Traducere engleză-germană pentru "hair"

EN

"hair" germană traducere

volume_up
hair {substantiv}
DE
DE

EN hair
volume_up
{substantiv}

1. general

hair
volume_up
Behaarung {f} (Haar)
hair
volume_up
Borste {f} [colocv.] (beim Menschen)
hair
volume_up
Scheitel {m} [form.] (Haar)
hair
volume_up
Wolle {f} [fig.] (Haar)

2. "thin filament"

hair (dar şi: twist, string, slub, strand)
I couldn't thread a needle or see the lice in my hair.
Ich konnte keinen Faden einfädeln oder die Läuse in meinen Haaren sehen.

3. "many strands, mass"

hair
volume_up
Haar… {substantiv}
Sometimes, they find a hair in the food. That's my hair.
Manchmal finden sie ein Haar im Essen, eins von mir.
She had long, curly black hair, a blue jean jacket.
Sie hatte langes, lockiges schwarzes Haar, eine blaue Jeans-Jacke.
They thought it was Mr Schiedermeier because he had white hair.
Man dachte, es sei Herr Schiedermeier, weil er weißes Haar hatte.

4. "horsehair"

hair
volume_up
Rosshaar… {substantiv}

5. vânătoare

hair (dar şi: fur)
volume_up
Wolle {f} (von Hasen, Kaninchen)

Sinonime (în engleză) pentru "hair":

hair

Exemple de folosire pentru "hair" în germană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishBecause they were all about being free, the wind in your hair -- just to be free.
Alle diese Vorbilder standen für Freiheit – Wind in den Haaren, einfach nur frei sein.
English♫ ♫ We make postmodern art ♫ ♫ with bacon grease ♫ ♫ and hot combed hair.
♫ ♫ Wir machen postmoderne Kunst ♫ ♫ mit Schwartenfett ♫ ♫ und Glätteisenfrisur.
EnglishI could give you some hair-raising examples here, but unfortunately there is not time.
Ich könnte wahnwitzige Beispiele anführen, aber dazu reicht die Zeit leider nicht.
EnglishTwo examples of that would be hair-dryers in a hair salon or equipment in a gym centre.
Dazu zählen beispielsweise Haartrockner in Frisiersalons sowie Geräte in Fitneßclubs.
EnglishWe take the blood sample and do the blood work and hair work on the mice.
Wir nehmen eine Blutprobe und machen die Blut- und Haartests an den Mäusen.
EnglishThey are what we just said -- facial features, hair structure, skin color.
Und das sind, wie schon erwähnt -- Gesichtszüge, Haarstruktur, Hautfarbe.
EnglishMr President, Commissioner, Europe's hair is fast turning silver-grey, as we can see.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, Europa wird sehr schnell immer älter, das wissen wir alle.
EnglishAll that downwardly pulsating...... and hair spilled across the pillow.
Sein lnnerstes verlangt nach ihr... da fällt sie in seine starken Arme.
EnglishShe cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair.
Sie durchtrennt die Nabelschnur mit einem Stock und bindet sie mit ihren eigenen Haaren ab.
EnglishThe mouse pointer changes to a cross-hair symbol with a line beside it.
Der Mauszeiger wird zu einem Fadenkreuz mit einer begleitenden Linie.
EnglishI don't think there was ever a day where I cut hair I was nervous.
Ich glaube nicht, dass ich jemals beim Haareschneiden nervös geworden bin.
EnglishYou're either going to have to wear a hair net or stop playing with your hair.
Entweder Sie tragen ein Haarnetz oder Sie hören damit auf.
EnglishThis would be the identical boy down to the last chromosome on the last hair of his head.
Das wäre dann ein identischer Junge bis zum letzten Ohromosom des letzten Haares auf seinem Kopf.
EnglishThe thought of embryos being meddled with and experimented on makes my hair stand on end.
Mir sträubt sich auch alles bei dem Gedanken, dass an Embryonen rumgepfuscht, rumgeforscht usw. wird.
EnglishAnd it's apparently okay to marry a boy from Georgia, but not to have hair from Texas.
Und es ist anscheinend ok einen Jungen aus Georgia zu heiraten, aber nicht eine Frisur aus Texas zu haben.
EnglishI used a little tweezer which I made from a hair clip.
Ich benutze eine kleine Pinzette, die ich aus einer Haarspange fertigte.
EnglishThere are hair follicles on them, and I can paint my toenails.
Die haben Haarfollikel und ich kann meine Zehennägel lackieren.
EnglishHowever, in the EU it is commonly used as a preservative in " family " hair shampoos.
In der EU wird Formaldehyd jedoch häufig als Konservierungsmittel in Shampoos für die ganze Familie eingesetzt.
EnglishI would also like to compliment you on your new hair style.
Jedenfalls möchte ich Sie zu Ihrer neuen Frisur beglückwünschen!
EnglishMadam President, I should like it to be recorded just how good Mrs Banotti's hair is looking.
Frau Präsidentin, ich möchte lediglich zu Protokoll geben, wie gut die Frisur von Frau Banotti aussieht.