Traducere engleză-germană pentru "him"

EN

"him" germană traducere

volume_up
him {pron.}
DE
DE

EN him
volume_up
{pronume}

1. general

him
volume_up
er {pron.} (betont)
He wants to tie him to a plane with a ton of explosives, to blow him to kingdom come.
Er hat gesagt er bindet ihn an eine Attrappe mit einer Tonne Sprengstoff dazu.
They beat him up and interrogated him and kicked him to the ground.
Man schlug ihn zusammen, verhörte ihn und trat ihn, bis er liegenblieb.
Maybe we can warm some life into him before we turn him over to the soldiers.
Er sollte sich aufwärmen, bevor wir ihn den Soldaten übergeben.

2. "reflexively"

him (dar şi: her)
volume_up
sich {pron.}
Maybe we can warm some life into him before we turn him over to the soldiers.
Er sollte sich aufwärmen, bevor wir ihn den Soldaten übergeben.
Michael Tandino had bonds like this on him, coincidentally, when he was killed.
Michael Tandino hatte solche Schuldverschreibungen bei sich, als er getötet wurde.
This House looks forward to having him with us during the Irish presidency.
Unser Haus freut sich, ihn während der irischen Präsidentschaft hier zu haben.

Exemple de folosire pentru "him" în germană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishI also congratulate him on his ability, so to speak, to wear three hats at once!
Ich gratuliere Ihnen auch, dass Sie sozusagen die drei Hüte vereinbaren konnten!
EnglishFull pressure must be maintained to deprive him of all weapons of mass destruction.
Wir müssen weiterhin alles tun, um seine Massenvernichtungswaffen auszuschalten.
EnglishWe will be looking to him to safeguard the interests of the smaller Member States.
Wir zählen darauf, daß Sie die Interessen der kleineren Staaten vertreten werden.
EnglishMark Zuckerberg, a journalist was asking him a question about the news feed.
Mark Zuckerberg wurde von einem Journalisten zum News Feed bei Facebook befragt.
EnglishI wept for Ahmed who was lying on the ground, gesturing to us to come and help him.
Ich weinte um Ahmed, der am Boden lag und uns durch eine Handbewegung herzu rief.
EnglishI have to tell him, though, that there are many points on which I agree with him.
Sehr geehrter Herr Pflüger, ich stimme in vielen Punkten durchaus mit Ihnen überein.
EnglishI congratulate the rapporteur and therefore give him my full backing for his report.
Ich beglückwünsche den Berichterstatter und billige seinen Bericht vollständig.
EnglishI am pleased that you have written to Mr Seehofer to question him about his actions.
Ich bin erfreut, daß Sie Minister Seehofer schriftlich um Auskünfte erbeten haben.
EnglishEurope responded strongly to Mr Hume's request in helping him to make it a reality.
Europa unterstützte Herrn Hume maßgeblich darin, es in die Praxis umzusetzen.
EnglishA child crossing the road was hit by a bullet which paralysed him for life.
Ein Kind will die Straße überqueren und wird von einer Kugel für immer gelähmt.
EnglishI am sure in your discussions with Bob Zurlik you will remind him of that.
Ich bin sicher, dass Sie Bob Zoelick während der Gespräche daran erinnern werden.
EnglishI would also like to thank Mr Martínez Martínez and congratulate him on his work.
Mein Dank und mein Glückwunsch gehen auch an Herrn Martínez Martínez für seine Arbeit.
EnglishI have nothing to add, in this speech, to Mr Poettering’ s description of him.
Der Beschreibung des Kollegen Poettering habe ich in dieser Form nichts hinzuzufügen.
EnglishAccording to him, people have been dissatisfied with the European Union for years.
Die Bürger seien schon seit Jahren mit der Europäischen Union unzufrieden.
EnglishI have to tell you that I do not agree, and I said as much to him in Ukraine.
Es ist sehr wichtig, dass die Kommission in Menschenrechtsfragen aktiv ist.
EnglishHis wife said to him: 'Do n't cross the road or you might get run over '.
" Fahr nicht auf der Straße ", sagte die Frau, " Du könntest angefahren werden. "
EnglishMr Menrad indicated as much when he spoke, for which I should like to thank him.
Kollege Menrad hat in seiner Rede dankenswerterweise darauf hingewiesen.
EnglishNow listen, I wasn't going to say to him, "Well, I wanted to race cars and motorbikes."
Also, ich sagte natürlich nicht: »Ich wollte Autorennen fahren und Motorräder.«
EnglishThe Pope was recently in Ukraine and voices were raised both for and against him.
Der Papst war jetzt in der Ukraine, und es hat dort ein heftiges Pro und Kontra gegeben.
EnglishI agree with him that our citizens are genuinely concerned by the process.
Ich teile seine Ansicht, dass dieser Prozess unseren Bürgern große Sorgen bereitet.