Traducere engleză-germană pentru "to uncouple"

EN

"to uncouple" germană traducere

volume_up
couple {substantiv}

EN to uncouple
volume_up
[uncoupled|uncoupled] {verb}

We must not uncouple the debate, which is concerned primarily with amendments and examination of the various issues, from the vote.
Wir dürfen die Debatte, bei der es ja vor allem um die Änderungsanträge und die Auseinandersetzung in den einzelnen Bereichen geht, nicht von der Abstimmung abkoppeln.
I am pleased that Mr Wijkman concludes in his report that we can continue uncoupling economic growth from energy consumption.
Ich freue mich, dass Herr Wijkman in seinem Bericht schlussfolgernd feststellt, dass wir weiterhin Wirtschaftswachstum und Energieverbrauch voneinander abkoppeln können.
to uncouple (dar şi: to detach)
You see, if this is true, and I believe it is, that the digital world you all created has uncoupled the creative imagination from the physical constraints of matter, this should be a piece of piss.
Sehen Sie, wenn es stimmt, und ich glaube daran, dass die digitale Welt, die Sie alle erschufen die kreative Vorstellungskraft von physischen Zwängen der Materie losgelöst hat.

Sinonime (în engleză) pentru "couple":

couple