Traducere engleză-italiană pentru "to attract"

EN

"to attract" italiană traducere

volume_up
Attract {substantiv}

EN to attract
volume_up
[attracted|attracted] {verb}

And he becomes interested in this dog because it's so pathetic, and it's trying to attract his attention.
Lui si interessò a questo cane tanto era patetico provando ad attirare la sua attenzione.
Agriculture is attracting ever-growing interest in Europe.
Il tema dell'agricoltura coinvolge sempre maggiori interessi in Europa.
Unfortunately, at that time this proposal did not attract any interest, as it ran counter to the interests of the most important EU country, i.e.
Purtroppo, all'epoca la proposta non suscitò alcun interesse poiché andava contro gli interessi del più importante paese europeo, vale a dire la Germania.
There have been numerous delays - and the situation has attracted comment again this afternoon.
Vi sono stati numerosi rinvii - ed anche oggi pomeriggio questo procura una certa inquietudine.

Exemple de folosire pentru "to attract" în italiană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishA much bigger budget is needed if we are to attract the support of the industry.
Occorre un bilancio molto maggiore, se vogliamo ottenere il sostegno del settore.
EnglishRegrettably, it did not attract majority support in the House or in the Council.
Purtroppo, non ottenne la maggioranza né in quest'Aula, né in Consiglio.
EnglishThe terminals would, if built, attract one methane tanker per week per installation.
Terminali che attireranno, se realizzati, una metaniera alla settimana per impianto.
EnglishEnvironmental issues will also attract greater priority in the TACIS programme.
Le questioni ambientali avranno la massima priorità nel programma TACIS.
EnglishThey do two things: They warn you or they try to attract you and say, "We need to mate."
Vi avvertono di un pericolo o cercano di attrarvi dicendo "Dobbiamo accoppiarci."
EnglishIn addition, it will be possible to attract additional resources from the EIB and EBRD.
Inoltre sarà possibile far confluire altre risorse mediante la BEI e la BERS.
EnglishAs to gentle and homeopathic medicines, these attract me but also leave me sceptical.
Quanto alle forme «dolci» di cura e all'omeopatia, ne sono attratto ma rimango scettico.
EnglishAs to gentle and homeopathic medicines, these attract me but also leave me sceptical.
Quanto alle forme« dolci» di cura e all'omeopatia, ne sono attratto ma rimango scettico.
EnglishThis will attract citizens ' attention and provide an effective focal point.
In tal modo si mantiene alta l'attenzione dei politici e si fissa un traguardo ben preciso.
EnglishWe confined ourselves to this method because it appears to attract a great deal of agreement.
Ci siamo limitati a tale metodo perché sembra che vi converga un diffuso consenso.
EnglishThis will attract citizens' attention and provide an effective focal point.
In tal modo si mantiene alta l' attenzione dei politici e si fissa un traguardo ben preciso.
EnglishWe must try to find a solution which will attract popular support.
Dobbiamo quindi individuare una soluzione che riscuota il sostegno popolare.
EnglishThe Champalimaud Foundation will attract world-renowned scientists to Portugal and Europe.
La Fundação Champalimaud richiamerà in Portogallo e in Europa scienziati di fama mondiale.
EnglishCommissioner Frattini wants Europe to attract a skilled workforce.
Il Commissario Frattini vuole un'Europa che sia attraente per la manodopera qualificata.
EnglishThe A74 will attract many extra lorries, which are major polluters.
Quest’ultima attirerà molti altri camion, che rappresentano un notevole agente inquinante.
EnglishWe are also going to have to find new ways to attract investment from businesses and banks.
Dovremo inoltre trovare nuovi modi per richiamare investimenti dalle aziende e dalle banche.
EnglishAnd if you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe.
E se parlate di ciò in cui credete, attrarrete coloro che credono in ciò in cui credete voi.
EnglishThe next point to attract our attention relates to pre-accession aid.
Un’ altra anomalia è stata riscontrata negli aiuti di preadesione.
EnglishThis will bring new jobs, create new services and attract new investment to Europe.
Tutto questo produrrà nuova occupazione, creerà nuovi servizi e attirerà nuovi investimenti in Europa.
EnglishIt is true that you do have plans that attract me in fiscal matters.
E' vero che avete alcuni progetti accattivanti in materia fiscale.