Traducere engleză-italiană pentru "to bring out"

EN

"to bring out" italiană traducere

IT

EN to bring out
volume_up
{verb}

Exemple de folosire pentru "to bring out" în italiană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishBring Europe out of its rut, Mr President-in-Office of the Council, dare to do it!
Salvate l’ Europa dall’ insabbiamento, signor Presidente, abbiate coraggio!
EnglishBring Europe out of its rut, Mr President-in-Office of the Council, dare to do it!
Salvate l’Europa dall’insabbiamento, signor Presidente, abbiate coraggio!
EnglishIndependent investigations must be carried out to bring the guilty to justice.
È necessario condurre indagini indipendenti per portare i colpevoli dinanzi alla giustizia.
EnglishWe need to bring these countries out into the open to reveal their hypocrisy.
Dobbiamo rendere noti questi paesi per far capire la loro ipocrisia.
EnglishThat is the kind of challenge which perhaps we should bring out and discuss in greater detail.
Forse è questa la questione che dovremmo affrontare e discutere dettagliatamente.
EnglishAnd bring out this graph. And we should, now, be able to fly in here and have a closer look.
E ora dovremo essere in grado di volare qui dentro e dare un'occhiata più da vicino.
EnglishWar and conflict often bring unimaginable evil out of such people.
La guerra e i conflitti spesso tirano fuori da queste persone un male inimmaginabile.
EnglishAnd by seven minutes and 30 seconds they had to pull my body out and bring me back.
A sette minuti e mezzo dovettero tirarmi fuori e rianimarmi.
EnglishIt means "to bring forth what is within, to bring out potential."
E' chiamato la "prova in continuità", Lo chiamiamo "allineamento" qui negli Stati uniti.
EnglishThis is how we will bring working spouses out of invisibility and make democracy work.
In questo modo faremo uscire dall'invisibilità le coniugi lavoratrici e faremo opera di democrazia.
EnglishTechnology will bring you out of poverty, but there's a need for a market to get away from poverty.
La tecnologia può portarci fuori dalla povertà, ma serve anche un mercato.
EnglishHysteria about climate change does sometimes bring out veritable totalitarian traits!
L'isteria relativa ai cambiamenti climatici a volte sfocia in autentiche caratteristiche totalitarie!
EnglishWe cannot bring out any proper coherent legislation in that way.
Non è così che riusciremo a elaborare una legislazione coerente.
EnglishWould the four of you with calculators please bring out your calculators, then join me up on stage.
Voi quattro con la calcolatrice tiratela fuori e salite sul palco.
EnglishFirstly, we must administer a shock treatment to bring the patient out of his current coma.
In primo luogo dobbiamo somministrare una terapia d'urto per far uscire il paziente dal suo attuale coma.
EnglishMoral: transparency which does not also bring the right people out in a sweat is worthless.
Ecco la mia tesi: una trasparenza che non fa traspirare neanche i diretti interessati non vale un granché!
EnglishWe needed to see how we could put in amendments to the proposals that Mr Byrne is going to bring out.
Per noi era necessario capire come emendare le proposte che il Commissario Byrne sta per presentare.
EnglishYou have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, "Oh yes, it does have gas."
Dovete tirarlo fuori, portarlo a casa, tagliare, guardare dentro e dire, "Oh sì, ce l'ha la benzina."
EnglishI think it is important that we support the legislation coming out to bring Turkmenistan closer to us.
Ritengo sia importante sostenere la legislazione che viene varata per avvicinare a noi il Turkmenistan.
EnglishWhat I worry about most is that on either side of the Atlantic we will bring out the worst in our traditional partners.
Il mondo merita di meglio del testosterone da una parte e della supponenza dall’ altra.