Traducere engleză-italiană pentru "cereal"

EN

"cereal" italiană traducere

volume_up
cereal {substantiv}
IT

EN cereal
volume_up
{substantiv}

1. general

cereal (dar şi: corn, grain, grist)
If we are talking about starch, the price of starch should be the same whether it comes from potatoes or from cereals.
Per quel che riguarda la fecola, il suo prezzo deve essere lo stesso a prescindere dalla sua origine - patata o cereale.
Therefore, we request that the inclusion of an average yield be accepted for all regions of the Union, and that this be the average yield for cereals.
Pertanto, chiediamo che si accetti l' introduzione di una resa media in tutte le regioni dell' Unione, corrispondente alla resa media del cereale.
Therefore, we request that the inclusion of an average yield be accepted for all regions of the Union, and that this be the average yield for cereals.
Pertanto, chiediamo che si accetti l'introduzione di una resa media in tutte le regioni dell'Unione, corrispondente alla resa media del cereale.

2. Botanică

cereal
If we are talking about starch, the price of starch should be the same whether it comes from potatoes or from cereals.
Per quel che riguarda la fecola, il suo prezzo deve essere lo stesso a prescindere dalla sua origine - patata o cereale.
Therefore, we request that the inclusion of an average yield be accepted for all regions of the Union, and that this be the average yield for cereals.
Pertanto, chiediamo che si accetti l' introduzione di una resa media in tutte le regioni dell' Unione, corrispondente alla resa media del cereale.
Therefore, we request that the inclusion of an average yield be accepted for all regions of the Union, and that this be the average yield for cereals.
Pertanto, chiediamo che si accetti l'introduzione di una resa media in tutte le regioni dell'Unione, corrispondente alla resa media del cereale.

3. Agricultură

cereal (dar şi: grain, corn seed, corn)

Sinonime (în engleză) pentru "cereal":

cereal

Exemple de folosire pentru "cereal" în italiană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishI would also just like to mention the balance between potato starch and cereal starch.
Vorrei sottolineare ancora il problema dell'equilibrio tra l'amido di patate e l'amido di mais.
EnglishSo all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen.
Ma la maggior parte delle specie, in realtà, affida agli insetti tale compito.
EnglishAnd remember that all our cereal crops are grasses as well.
Ecco la scansione elettronica micrografica di un grano di polline.
EnglishWe have a German expression: although cereal is becoming cheaper, bread is becoming dearer.
C'è un modo di dire tedesco che recita: anche se il prezzo del grano diminuisce, quello della pagnotta aumenta.
EnglishI also accepted as a compromise the phasing out of public interventions to support cereal crops.
Ho inoltre accettato come soluzione di compromesso l'eliminazione graduale dei sussidi pubblici per le colture cerealicole.
EnglishIt is a known fact that in farming, cereal prices affect approximately 80% of the price of animal feed.
È noto che in agricoltura i prezzi dei cerali rappresentano circa l'80 per cento del prezzo dell'alimentazione animale.
EnglishNow the area of cereal-growing land in the EU is to be expanded. Production will increase by 8.5 million tonnes.
Ora si vogliono aumentare le superficie dei seminativi nell'Unione: si vogliono produrre 8, 5 milioni di tonnellate in più.
EnglishI welcome Parliament's decision not to consider the Commission's proposal to cut aid to cereal farmers.
Condivido la decisione del Parlamento di non prendere in considerazione la proposta della Commissione di tagliare gli aiuti ai cerealicoltori.
EnglishIf the Commission succeeds in cutting aid to cereal farmers it may later try the same action in other sectors.
Se la Commissione dovesse riuscire a tagliare gli aiuti ai seminativi, potrebbe successivamente proporre misure analoghe per altri settori.
EnglishThe area under cereal, oil and protein plants in the European Union and some Member States, including France, is in danger of being extensively exceeded.
La SCOP dellʼ Unione europea e di alcuni Stati membri, tra cui la Francia, rischia di essere largamente superata.
EnglishI believe that one objectionable item is the issue of worldwide stock market speculation on cereal and cocoa products.
Ritengo che un elemento discutibile sia la questione riguardante la speculazione del mercato finanziario mondiale sui prodotti cerealicoli e sul cacao.
EnglishThe area under cereal, oil and protein plants in the European Union and some Member States, including France, is in danger of being extensively exceeded.
La SCOP dellʼUnione europea e di alcuni Stati membri, tra cui la Francia, rischia di essere largamente superata.
EnglishUnder the terms of the Convention, cereal surpluses from Europe and the United States can be converted into cash and removed from our market.
La convenzione rappresenta un quadro per vendere e togliere dal nostro mercato le eccedenze di grano dell'Europa e degli Stati Uniti.
EnglishThis is why we have made our approval of this report dependent upon whether the support level for producers of long-fibre flax will be double that for cereal.
Pertanto, il nostro voto favorevole per la relazione in parola è legato al raddoppiamento del livello di aiuto per il lino destinato alla produzione di fibre lunghe.
EnglishBring no more futile cereal offerings, the smoke from them fills me with disgust.
Smettete di presentare offerte inutili, l’incenso è un abominio per me; noviluni, sabati, assemblee sacre, non posso sopportare delitto e solennità...
EnglishWe must not allow further elimination of instruments which regulate the market and maintain stocks at suitably high levels, and this includes cereal stocks.
Non possiamo permettere che vengano eliminati altri strumenti che regolamentano il mercato e mantengono adeguatamente elevati i livelli delle riserve, incluse quelle cerealicole.
EnglishFor flour made from cereal the coefficient has not been amended for 24 years, and for malt which is made from barley, the coefficient has not been amended for 18 years!
Per la farina di grano, ad esempio, il coefficiente non è stato applicato per 24 anni e per il malto prodotto a partire dall'orzo il coefficiente non è stato applicato per 18 anni!
EnglishMr Fantuzzi, I freely acknowledge that your idea whereby the first step should be to equate the set-aside premiums with the standard cereal premiums does imply a degree of modulation.
Onorevole Fantuzzi, riconosco che la sua riflessione volta ad equiparare, come primo passo, i premi di messa a riposo ai premi cerealicoli normali implica una certa qual modulazione.
EnglishBecause this is a cereal which is particularly heavily subsidised. For durum wheat, not only is the normal aid per hectare paid, but an additional aid which is only justifiable in political terms.
Per il grano duro sono previsti non soltanto le normali sovvenzioni per ettaro ma anche un ulteriore tipo di aiuto che può essere giustificato soltanto con motivazioni di tipo politico.