Traducere engleză-italiană pentru "early"

EN

"early" italiană traducere

EN early
volume_up
{adjectiv}

1. general

early (dar şi: anticipated, forward, premature, advance)
volume_up
anticipato {adj. m.}
There is now a widespread early retirement culture within the Union.
Attualmente in seno all'Unione vi è una diffusa cultura del pensionamento anticipato.
More than anything else, early intervention is crucial.
Più di qualsiasi altra misura, è vitale l'intervento anticipato.
My group does not reject the idea of this proposal on early retirement being obligatory.
Il mio gruppo non rinuncia all'idea dell'obbligatorietà del piano di pensionamento anticipato.
early (dar şi: forward, precocious, advance, in advance)
volume_up
precoce {adj. m./f.}
Unfortunately, early unemployment has lasting negative effects.
Purtroppo, la disoccupazione precoce ha ripercussioni negative durature.
In the United States, they have an early-warning system to that end.
Gli Stati Uniti dispongono di un sistema di allerta precoce proprio a questo scopo.
Early diagnosis and research provide a solid foundation for health protection.
La diagnosi precoce e la ricerca sono capisaldi incrollabili nella tutela della salute.
early (dar şi: anticipated, forward, premature, advance)
volume_up
anticipata {adj. f.}
Early publication of statistics and charts on money market activity
Pubblicazione anticipata di statistiche e grafici sull’attività nel mercato monetario
The first early publication of these data and charts will be in October 2008.
La pubblicazione anticipata dei dati e dei grafici avrà luogo per la prima volta l’ottobre prossimo.
Presentazione anticipata e presentazione in ritardo".

2. "works"

early (dar şi: young, youthful, juvenile, of youth)
volume_up
giovanile {adj. m./f.}

Sinonime (în engleză) pentru "early":

early

Exemple de folosire pentru "early" în italiană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishIn early centuries the Popes used a real lambskin draped over their shoulders.
Nei primi secoli i Papi usavano una vera pelle di agnello poggiata sulla spalla.
EnglishIt is far too early to draw any conclusions on the changes that might be needed.
E' eccessivamente prematuro elaborare conclusioni sulle modifiche necessarie.
EnglishAnd there weren't a lot of books about the history of design in the early 70s.
E non c'era molta letteratura sulla storia del design all'inizio degli anni 70.
EnglishThis early warning system did not alert us quickly enough to the forest fires.
Tale sistema di preallarme non ha indicato in tempo gli incendi delle foreste.
EnglishGiven the early hour, let us take a serious approach this morning, Mrs Harms.
Vista l'ora presta, assumiamo un approccio serio questa mattina, onorevole Harms.
EnglishIt became clear quite early on that opinions in this House are somewhat divided.
Quasi da subito è apparso evidente che in quest'Aula i pareri sono piuttosto divisi.
EnglishWe must not tie ourselves down too early, a lot can happen in the meantime.
Non dobbiamo decidere in maniera frettolosa: possono accadere ancora molte cose.
EnglishI was therefore of the opinion that it was too early for a committee of inquiry.
Pertanto ho ritenuto che la richiesta di una commissione d'inchiesta fosse prematura.
EnglishFinally, may I add that it is too early to worry about the ECB President's age.
Aggiungerei, infine, che è prematuro preoccuparsi dell'età del Presidente della BCE.
EnglishThe problem is that the date for conciliation is not until early September.
La difficoltà sta nello slittamento a settembre della riunione di concertazione.
EnglishWe should also strengthen the early warning mechanism and make it more operative.
Inoltre, bisogna anche potenziare il sistema di allarme rapido e renderlo operativo.
EnglishNow let me take you -- I've been a realist -- I went from theorist early to realist.
Ora vi spiego -- sono stato realista -- sono passato dalla teoria alla pratica.
EnglishWe have established a dialogue concerning objectives and guidelines at an early stage.
Abbiamo stabilito un dialogo sugli obiettivi e gli orientamenti fin dall'inizio.
EnglishWe hope that there will be an initial working document as early as the autumn.
Confidiamo che un primo documento di lavoro possa essere disponibile già in autunno.
EnglishI was therefore of the opinion that it was too early for a committee of inquiry.
Pertanto ho ritenuto che la richiesta di una commissione d' inchiesta fosse prematura.
EnglishAnd so I go in there until the early hours of the morning, and I work on new songs.
Quindi mi rifugio lì fino alle prime ore del mattino. E lavoro a nuovi brani.
EnglishThose times, there were some early attempts also for light therapy already.
A quei tempi, c'erano già stati alcuni precoci tentativi di terapia della luce.
EnglishWhose fault will it be if beneficiaries do not get any subsidies early next year?
Il Parlamento sostiene da anni tutti questi organismi e ne ha persino fondati alcuni.
EnglishThe data were based entirely on whether people looked happy in these early pictures.
La ricerca evidenziava solamente che le persone erano felici nelle foto d'infanzia.
EnglishI welcome the pragmatic approach which has characterised these early contacts.
Sono molto lieto dell'approccio pragmatico che ha caratterizzato tali primi contatti.