Traducere engleză-italiană pentru "greatest difficulty"

EN

"greatest difficulty" italiană traducere

Exemple de folosire pentru "greatest difficulty".

Traduceri similare în dicționarul englez-italian

greatest adjectiv
great adjectiv
difficulty substantiv

Exemple de folosire pentru "greatest difficulty" în italiană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThe Council' s common position came about with the greatest difficulty.
La posizione comune del Consiglio è stata messa a punto con estrema difficoltà.
EnglishThe Council's common position came about with the greatest difficulty.
La posizione comune del Consiglio è stata messa a punto con estrema difficoltà.
EnglishThe greatest difficulty these businesses currently face is in accessing funding and capital.
La maggiore difficoltà che ora incontrano è l'accesso al finanziamento e al capitale.
EnglishAs for NOx and the nitrogen oxides, progress was only made with the greatest difficulty.
Per gli ossidi di azoto, gli NOx, l'auspicato inasprimento è stato ottenuto con grande fatica.
EnglishAs for NOx and the nitrogen oxides, progress was only made with the greatest difficulty.
Per gli ossidi di azoto, gli NOx, l' auspicato inasprimento è stato ottenuto con grande fatica.
EnglishWe had, I think, the greatest difficulty in Headings 4 and 5.
Le maggiori difficoltà riguardavano, a mio avviso, le rubriche 4 e 5.
EnglishThis is what is causing the greatest difficulty in finding a commonly accepted solution.
E'questo l'elemento che pone maggiori difficoltà ai fini di una soluzione che possa essere accettata da tutti.
EnglishThis is what is causing the greatest difficulty in finding a commonly accepted solution.
E' questo l'elemento che pone maggiori difficoltà ai fini di una soluzione che possa essere accettata da tutti.
EnglishThis was arrived at with the greatest difficulty, it has to be said.
Poi è giunta la posizione comune del Consiglio, che è stata peraltro messa a punto tra enormi difficoltà.
EnglishIt is small companies that have the greatest difficulty in making use of the resources that we have at Community level.
Sono le aziende più piccole ad avere più difficoltà nell'utilizzo delle risorse disponibili a livello comunitario.
EnglishThey have presented the greatest difficulty in 2000 and 2001.
Infine, ci preoccupano anche le azioni esterne, che hanno rappresentato la principale difficoltà nel 2000 e nel 2001.
EnglishAs for construction products, I do not deny that this is the sector in which we have encountered the greatest difficulty.
Per i prodotti della costruzione, non nego che questo è stato il settore in cui abbiamo dovuto affrontare i problemi maggiori.
EnglishI share her concern for those who are most exposed to this scourge and who are experiencing the greatest difficulty in overcoming it.
Al pari di lei, mi interesso a coloro che sono più afflitti da questa piaga e che hanno enormi difficoltà a superarla.
EnglishEven today, when we are faced with terrorism, we must remember that these rights were won in Europe with the greatest difficulty.
Anche oggi, di fronte al terrorismo, dobbiamo ricordarci che questi diritti sono stati conquistati in Europa a prezzo di prove durissime.
EnglishIf the report were to fail to take account of these points, I - and other Members with me - would have the greatest difficulty in approving it.
Se la relazione non dovesse tener conto di questi elementi, avrei, ed anche altri con me, grossissime difficoltà ad approvarla.
EnglishMore serious still, I also have the feeling that the institutions of the European Union have the greatest difficulty developing a global vision of society in our countries.
Anzi, mi pare che le Istituzioni dell'Unione europea incontrino enormi difficoltà nell'elaborare una visione globale della società dei nostri paesi.
EnglishIn this respect the main winners will be small businesses, for it is they that experience the greatest difficulty in surmounting these administrative obstacles.
A questo proposito, i principali vincitori saranno le piccole imprese, dal momento che affrontano le maggiori difficoltà nel superare tali ostacoli amministrativi.
EnglishThat is the greatest risk, the greatest difficulty: not knowing how to confront this terrible risk on the basis of our principles, convictions and values.
Questo è il rischio maggiore, la difficoltà maggiore: non sapere come far fronte a questo rischio terribile con i nostri principi, le nostre convinzioni e i nostri valori.
EnglishDespite the fact, though, that Member States have expressed this ambition themselves, it is with only the greatest of difficulty that this policy is getting off the ground.
Tuttavia, nonostante gli stessi Stati membri abbiano espresso questo desiderio, solo con grandissima difficoltà si riesce a far decollare questa politica.
EnglishBut it is not in the interests of consumers, nor of the industry and, specifically, it is not in the interest of small abattoirs which would have the greatest difficulty in dealing with it.
Ma non è nell'interesse dei consumatori né dell'industria né, in particolare, dei piccoli macelli, che avrebbero enormi difficoltà a gestirla.

Mai multe cuvinte

English
  • greatest difficulty

În plus, bab.la oferă și dicționarul român-italian pentru ma multe traduceri.