Traducere engleză-italiană pentru "near"

EN

"near" italiană traducere

IT
IT
volume_up
near {prep.}
IT

EN near
volume_up
{adjectiv}

near
volume_up
vicina {adj. f.}
Because I had them through 2002 in my book, "The Singularity is Near."
Li avevo inseriti nel 2002 nel mio libro, "La Singolarità è vicina."
Zurich Agency Would you like to visit a Zurich agency near you?
Agenzie di Zurich Desiderate visitare l’ agenzia di Zurich più vicina a voi?
The government predicts that victory over the Tamils is near.
Il governo prevede che la vittoria sui tamil sia vicina.

Exemple de folosire pentru "near" în italiană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishIt is not anywhere near sufficient and it is not taking the problem seriously.
Non è affatto sufficiente e in questo modo non si prende seriamente il problema.
EnglishThis is one of the biggest shoe factories, the Yuyuan shoe factory near Shenzhen.
Questa è una delle più grandi fabbriche di scarpe, a Yuyuan, vicino Shenzhen.
EnglishNo, 175 is the oldest living tortoise, so nowhere near 2,000.
No, 175 è l'età della più vecchia testuggine vivente, quindi ben lontano dai 2000.
EnglishI believe that this is a record which will not be matched in the near future.
Credo si tratti di una cifra record che non potrà essere uguagliata facilmente.
EnglishWe are very much aware that technology could be developed in the near future.
Siamo ben consci che la tecnologia potrebbe essere sviluppata nel prossimo futuro.
EnglishIt is not only the Russians who think of these countries as their 'near abroad'.
Non sono solo i russi a ritenere che questi paesi siano il loro "estero dietro casa”.
EnglishMoreover, airspace is becoming increasingly crowded, leading to many near misses.
Inoltre, i cieli sono sempre più affollati, per cui si arriva a sfiorare l'incidente.
EnglishWe are yet to see it, although we have heard it will come in the near future.
Malgrado ci sia stata promessa per il prossimo futuro, la stiamo ancora aspettando.
EnglishThese are important questions that must be considered in the very near future.
Ecco le questioni importanti sulle quali occorre riflettere molto in fretta.
EnglishI hope that we can produce practical proposals within the very near future.
Spero che si riesca ad elaborare proposte pratiche in un futuro molto prossimo.
EnglishWe were very near to a compromise agreement. We should be able to crack this one.
Siamo stati molto vicini ad un accordo di compromesso; questa volta dovremmo farcela.
EnglishWe thus hope that agreement with the Council will be reached in the near future.
Speriamo dunque che si raggiunga rapidamente un accordo con il Consiglio.
EnglishBut much work remains to be done if the Taliban are to be defeated in the near future.
Tuttavia, molto resta da fare per sconfiggerli in un futuro non troppo lontano.
EnglishThree: this is a good road in -- right near where our factory is located.
Terzo: c'è una bella strada - proprio vicino a dove si trova la nostra fabbrica.
EnglishThe House is well aware that we are nowhere near attaining that objective.
Il Parlamento è consapevole che siamo ben lontani dal raggiungere tale obiettivo.
EnglishMoreover, airspace is becoming increasingly crowded, leading to many near misses.
Inoltre, i cieli sono sempre più affollati, per cui si arriva a sfiorare l' incidente.
EnglishNone of the Member States comes near matching us on budgetary discipline of that sort.
Nessuno Stato membro è in grado di imitare una simile disciplina di bilancio.
EnglishAnd we will decide on that particular question when that moment draws near.
prevalere altri fattori. Gli effetti ritardati dell'apprezzamento del tasso
EnglishHowever, there are no signs that this is likely to be achieved in the near future.
Non sembra che questo obiettivo sia raggiungibile in un futuro prossimo.
EnglishWe are somewhere near to getting an agreement on that through Mrs Haug's report.
Siamo a un passo da un accordo in questo senso grazie alla relazione della onorevole Haug.