Traducere engleză-italiană pentru "rig"

EN

"rig" italiană traducere

volume_up
rig {substantiv}

EN rig
volume_up
{substantiv}

Exemple de folosire pentru "rig" în italiană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishWhat Britain is seeking to do at present is effectively to rig the market in its own favour.
Attualmente la Gran Bretagna sta cercando di manipolare il mercato a proprio vantaggio.
EnglishAnd then, let's make this really big contraption that you have to rig up to it in this daisy chain."
E poi aggiungiamo questo grosso marchingegno da fissare con un innesto a margherita.”
EnglishThe ultimate goal is to rig out the entire European railway network, or at least the major lines.
Dovremo pertanto reperire fondi superiori a quei 5 miliardi di euro distribuiti in 10 anni.
EnglishYou can also rig your data by making the thing you compare your new drug against really rubbish.
I dati si possono manipolare anche facendo il giochino di confrontare il nuovo medicinale con robaccia.
EnglishAnd this rig was actually used for a dive of 300 feet.
Questo macchinario fu usato davvero per un immersione a 90 metri.
EnglishAs you see here, we had to develop a special rig to bring the scanner up close and personal.
Come vedete, abbiamo dovuto sviluppare un'attrezzatura speciale, per portare lo scanner a distanza ravvicinata.
EnglishAnd I normally rig it with the web of a money spider.
EnglishBut that's not the only way you can rig your data.
Ma non è l'unico modo di manipolare i dati.
EnglishBut I had to rig it with strands of glue.
EnglishThis is a crazy thing, this big drill rig wrapped in a blanket to keep everybody warm, drilling at temperatures of minus 40.
E' una follia, questa enorme trivella avvolta in una coperta per tenere tutti al caldo, che opera a 40 gradi sotto zero.
EnglishMadam President, the oil rig leak in the Bay of Mexico is a real disaster, both environmentally and economically.
Signora Presidente, la fuoriuscita di petrolio dalla piattaforma nel Golfo del Messico è un vero e proprio disastro ambientale nonché economico.
Englishfloating rig
Englishfore-and-aft rig
Englishto rig sb out in sth
EnglishSo, by analyzing this video with computer vision techniques, they were able to drive the facial rig with the computer-generated performance.
Così, analizzando il video con tecniche computerizzate, sono riusciti a guidare la struttura facciale con la performance generata al computer.
Englishlighting rig
EnglishAfter the disaster involving the deep-sea oil rig on US shores, it is advisable for us, too, to draw a few lessons.
Dopo il disastro che ha coinvolto la piattaforma petrolifera di trivellazione in acque profonde al largo delle coste statunitensi, è auspicabile trarre alcune lezioni da quanto è accaduto.
EnglishBecause you've got to include the man who grew the coffee, which was brewed for the man who was on the oil rig, who was drilling for oil, which was going to be made into the plastic, etc.
Va incluso chi ha coltivato il caffé preparato per l'uomo sulla piattaforma petrolifera, e chi trivellava cercando il petrolio dal quale poi si fa la plastica, eccetera.
EnglishWe complain about the fact that, although they have elections, they rig them; we, on the other hand, have referendums, hold them honestly but then disregard the result.
Ci lamentiamo del fatto che, sebbene vi siano le elezioni, essi le manipolino; noi d'altra parte teniamo dei referendum, li organizziamo onestamente ma poi non teniamo conto dei risultati.
EnglishOver time we got a little bit better at it, and we came up with this really sophisticated-looking rig with four scuba tanks and five regulators and all the right gas mixtures and all that good stuff.
Col tempo però diventammo un po' più bravi, e mettemmo su questo attrezzo dall'aria sofisticata con quattro bombole e cinque regolatori, tutte le miscele giuste e tanta roba utile.