Traducere engleză-italiană pentru "see"

EN

"see" italiană traducere

volume_up
see {substantiv}
IT
volume_up
to see {vb.}
IT
volume_up
to see {vt.}
IT
volume_up
see [exemplu]
IT
Mai multe informații
Traduceri & exemple

EN see
volume_up
 {substantiv}

1. Religie

see (dar şi: archbioshop's see, archbishopric, archiepiscopate)
volume_up
 arcivescovado {m}

EN to see
volume_up
 [saw|seen] {verb}

to see
volume_up
 vedere [vedo; veggo|veduto; visto] {vb.}
Would you like to see civil war, sectarian killing? Would you like to see destruction?
"Vorreste vedere la guerra civile, uccisioni settarie?" "Vorreste vedere distruzione?"
If you want to see the features of this car, you can see it here.
Se volete vedere le caratteristiche di questa automobile, le potete vedere qui.
See himself and the world -- not just the world, but see himself.
Vedere sé stesso e il mondo, non solo il mondo, ma vedere sé stesso.
to see (dar şi: to apprehend, to catch, to comprehend, to deduce)
volume_up
 capire [capisco|capito] {vb.}
It is difficult to see how both human and financial resources are to be channelled.
E' difficile capire come debbano essere incanalate le risorse umane e finanziarie.
We must therefore see how we can realistically deal with the situation.
Dobbiamo pertanto capire come gestire realisticamente la situazione.
It is not difficult to see why these threats motivate anger amongst our peoples.
Non è difficile capire perché queste minacce suscitino rabbia tra le nostre popolazioni.
to see (dar şi: to seek the advice of)
volume_up
 consultare [consulto|consultato] {vb.}
For details, see Stop Renewing Your Subscription Automatically.
Per ulteriori dettagli, consultare Arresto del rinnovo automatico della sottoscrizione.
For more information about Office 365, see the following:
Per ulteriori informazioni su Office 365, consultare le seguenti risorse:
For more information about these actions, see the following section: Manage subscriptions.
Per ulteriori informazioni su tali azioni, consultare la sezione Gestione delle sottoscrizioni.
to see (dar şi: to look at, to refer to)
volume_up
 consultare [consulto|consultato] {vb.} (libri, carte e simili)
For details, see Stop Renewing Your Subscription Automatically.
Per ulteriori dettagli, consultare Arresto del rinnovo automatico della sottoscrizione.
For more information about Office 365, see the following:
Per ulteriori informazioni su Office 365, consultare le seguenti risorse:
For more information about these actions, see the following section: Manage subscriptions.
Per ulteriori informazioni su tali azioni, consultare la sezione Gestione delle sottoscrizioni.
to see (dar şi: to appreciate, to apprehend, to catch, to comprehend)
volume_up
 comprendere [comprendo|compreso] {vb.}
It is necessary to see that this is a step in that direction.
E' necessario comprendere che si tratta di un passo in quella direzione.
Everyone can also clearly see the lack of equality between the partners in this contract.
Ma chiunque può facilmente comprendere la totale asimmetria tra le parti contraenti.
I hope that the environmental organisations are able to see this.
Mi auguro che le organizzazioni ambientali possano comprendere questo punto di vista.
to see (dar şi: to conduct, to drive, to escort, to follow)
volume_up
 accompagnare [accompagno|accompagnato] {vt.}
to see sb to the station
accompagnare qcn alla stazione
to see sb off at the station
accompagnare qcn al treno
to see sb to the door
accompagnare qcn alla porta
to see (dar şi: to consult, to seek the advice of)
volume_up
 chiedere consulenza {vb.}

EN to see
volume_up
 [saw|seen] {verb tranzitiv}

to see (dar şi: to perceive)
volume_up
 vedere [vedo; veggo|veduto; visto] {vt.}
Would you like to see civil war, sectarian killing? Would you like to see destruction?
"Vorreste vedere la guerra civile, uccisioni settarie?" "Vorreste vedere distruzione?"
If you want to see the features of this car, you can see it here.
Se volete vedere le caratteristiche di questa automobile, le potete vedere qui.
See himself and the world -- not just the world, but see himself.
Vedere sé stesso e il mondo, non solo il mondo, ma vedere sé stesso.
to see (dar şi: to be present, to watch, to witness)
volume_up
 assistere [assisto|assistito] {vi.}
That is the transformation we want to see in the economic and political spheres.
E’ questa la trasformazione cui vogliamo assistere nella sfera economica e politica.
We would like to see this dialogue being intensified even further.
Auspichiamo di assistere ad un'ulteriore intensificazione di questo dialogo.
It was actually really inspiring to see all these Egyptians completely changing.
E' stato davvero molto stimolante assistere al cambiamento di tutti questi egiziani.
to see (dar şi: to eye, to look at, to look on, to watch)
volume_up
 guardare [guardo|guardato] {vt.}
Those who want to see the Europe of tomorrow should look at the Belgium of today!
Chi desidera vedere l'Europa di domani dovrebbe guardare il Belgio di oggi!
Naturally, the safe bet for everyone would be to wait and see.
Per non sbagliare, bisognerebbe starsene a guardare.
Something has got to happen - we cannot simply adopt a wait and see attitude.
Occorre pur fare qualcosa, non possiamo restare a guardare.
to see (dar şi: to capture, to catch, to crop, to detect)
volume_up
 cogliere [colgo|colto] {vt.}
We need to see this change and we also have to be able to adapt to it.
Dobbiamo cogliere questo mutamento ed essere in grado di adeguarci.
We see the costs piling up, but there are also opportunities with such a development.
I costi non fanno che crescere a dismisura, ma vi sono anche opportunità da cogliere.
We must see the present crisis as an opportunity to make improvements.
Dobbiamo cogliere nell'attuale catastrofe l'opportunità per introdurre dei miglioramenti.
to see (dar şi: to detect, to sense, to feel, to glimpse)
volume_up
 percepire [percepisco|percepito] {vt.}
And we'll see you have to both perceive and act on the world, which has a lot of problems.
E ci accorgiamo che si deve sia percepire che agire sul mondo, cosa che comporta molti problemi.
It's trying to perceive images into objects rather than seeing what's there."
Il cervello cerca di percepire le immagini negli oggetti piuttosto che vedere cosa c'è.
It is extremely difficult not to see the influence of the Khartoum authorities on the attempted coup.
E' estremamente difficile non percepire l'influenza delle autorità di Khartoum sul tentativo di colpo di Stato.
to see (dar şi: to detect, to sense, to advise, to feel)
volume_up
 avvertire [avverto|avvertito] {vt.}
I am sure that virtually everyone can see the usefulness and necessity of such a policy.
Confido che praticamente tutti avvertano l'utilità e l'esigenza di tale politica.
I see no sign of the participation of small and medium-sized business in the social dialogue.
Avverto sempre la mancanza delle PMI nel dialogo sociale.
In contemplating this wonderful call which comes to us from the Father in Christ, we cannot fail to see the love the Father has for us.
Mentre contempliamo questa meravigliosa chiamata che, in Cristo, il Padre ci rivolge, non possiamo non avvertire l'amore che Egli ha avuto per noi.

EN see
volume_up
 [exemplu]

see
volume_up
 Vd. [abr.] (vedi)

Sinonime

Sinonime (în engleză) pentru "see":

see
English
Exemple de folosire

Exemple de folosire pentru "see" în italiană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishI am therefore pleased to see that this objective is implicit in your programme.
Sono quindi felice di ritrovare questo obiettivo nelle righe del suo programma.
EnglishWe see that with the phenomenon of raising backyard hens and chickens and ducks.
Lo vediamo nel fenomeno di allevamento nei giardini di galline, polli e anatre.
EnglishI do not see significant progress being made by Russia, but we shall persevere.
Non vedo progressi significativi da parte russa, però continueremo ad insistere.
EnglishTherefore we cannot see our way to granting Parliament a callback possibility.
Perciò non vediamo come si possa consentire al Parlamento una facoltà di revoca.
EnglishWe are clearly concerned, however, to see more tangible results on the ground.
E'chiaro tuttavia che vorremmo poter registrare risultati più tangibili in loco.
EnglishBut I think we can see the very beginnings of a new story beginning to emerge.
Ma una nuova storia comincia ad emergere e penso che ne stiamo vedendo l'inizio.
EnglishSee who uses marijuana. Are we going to be able to find any marijuana, Jim Young?
scoprire chi usa mariyuana Riusicremo a trovare un po' di mariyuana, Jim Young?
EnglishI do n't see that the Irish presidency has all that much to be complacent about.
Non penso che vi sia tanto da autocompiacersi da parte della presidenza irlandese.
EnglishWe would like to see a similar approach from the Member States and the Commission.
Vorremmo che gli Stati membri e la Commissione assumessero un approccio analogo.
EnglishWe want to see a different Europe and we want a socially just taxation policy.
Noi vogliamo un'Europa diversa e vogliamo una politica fiscale socialmente equa.
EnglishWe see right across Europe that 60% of public funds are used at regional level.
Osserviamo che in Europa il 60% dei fondi pubblici è usato a livello regionale.
EnglishIt is a really demanding target and we shall have to see whether it is achievable.
Si tratta di un obiettivo davvero ambizioso e dovremo accertarne la fattibilità.
EnglishIt is vitally important, when we look at emissions, to see where they take place.
Quando si valutano le emissioni, è fondamentale considerare dove si verificano.
EnglishDo not, at any rate, see this as discord. It is a matter we are going to sort out.
Soprattutto vi prego di non immaginare nessun conflitto, la cosa sarà sistemata.
EnglishSo even if the tumor is not right on the surface, you'll still be able to see it.
Quindi anche se il tumore non è in superficie, sarete ancora in grado di vederlo.
EnglishIn order to find connectomes, we have to see all the neurons at the same time.
Per trovare i connettomi, dobbiamo osservare tutti i neuroni contemporaneamente.
EnglishWe want to see the return of refugees and we want to see free and fair elections.
Desideriamo il ritorno dei profughi e lo svolgimento di elezioni libere e giuste.
EnglishI am pleased to see that the appointed representatives are of a very high calibre.
Mi fa piacere osservare che i rappresentanti designati sono di altissimo livello.
EnglishI don't see that the Irish presidency has all that much to be complacent about.
Non penso che vi sia tanto da autocompiacersi da parte della presidenza irlandese.
EnglishThe German Presidency is particularly concerned to see Europol take up its duties.
L'attivazione di Europol è uno degli obiettivi centrali della Presidenza tedesca.

Mai multe de la bab.la

Mai multe cuvinte

English

În dicționarul român-italian vei găsi mai multe traduceri.

Spânzurătoarea Spânzurătoarea Eşti gata să salvezi omuleţul de la Spânzurătoarea bab.la? Testează-ți cunoștințele acum! Joacă acum
Stagii în străinătate Stagii în străinătate Oferte de stagii de practică în întreaga lume. Vezi toate stagiile de practică
Expresii Expresii bab.la Cărți cu expresii de călătorie și de afaceri. Expresii