Traducere engleză-italiană pentru "societies"

EN

"societies" italiană traducere

volume_up
society {substantiv}

EN societies
volume_up
{plural}

societies
As we have been seeing, unequal societies are unstable societies.
Come abbiamo avuto modo di constatare, le società inique sono società instabili.
(It is the primary and original society, preceding all other natural societies.)
E' la società primaria e originaria, precedente ad ogni altra società naturale.
Societies are changing everywhere, and Cuba is no exception.
Le società sono ovunque in una fase di cambiamento; lo è anche la società cubana.

Exemple de folosire pentru "societies" în italiană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

English"Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies."
"Non aspettarti altri premi, offerte di lavoro o titoli scolastici prestigiosi."
EnglishADDRESS OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II TO THE PONTIFICAL MISSION SOCIETIES
DISCORSO DEL SANTO PADRE GIOVANNI PAOLO II  ALLE PONTIFICIE OPERE MISSIONARIE 
EnglishAnd I looked -- for one of my books, I looked at divorce data in 58 societies.
Per uno dei miei libri ho guardato ai dati sul divorzio in 58 paesi.
EnglishIt makes them think of secret societies and conspiracies, which is the way things used to be.
E'un termine che rievoca sette segrete e cospirazioni, ed era così anche in passato.
EnglishThis will require big sacrifices and changes in their societies.
Ciò comporta grandi sacrifici e profondi cambiamenti nell'organizzazione sociale.
EnglishIt makes them think of secret societies and conspiracies, which is the way things used to be.
E' un termine che rievoca sette segrete e cospirazioni, ed era così anche in passato.
EnglishThat's when research functions in poor societies -- you must really live with the people.
Ecco quando la ricerca si rivela socialmente utile: bisogna davvero vivere con le persone.
EnglishThe fourth item on my checklist is relations with hostile societies.
Il quarto punto della mia lista sono le relazioni con i popoli ostili.
EnglishSupport from the EU will help bring about peaceful, stable and prosperous societies.
Emma Bonino è stata rimossa, non esiste più, non la si invita.
EnglishIn over 175 societies, people have left their evidence of this powerful brain system.
In oltre 175 paesi la gente ha lasciato prove dell' esistenza di questo potente sistema cerebrale.
EnglishWhy can modern democracies not meet the standards expected of civilised societies in this matter?
  . – Signor Presidente, sono ben consapevole di questi problemi concreti.
EnglishWe are not politicians for the sake of it; we make policies in order for our societies to be better off.
Tra il 2003 e il 2004 la pornografia infantile su è cresciuta del 70 per cento.
EnglishWe are looking at Africa but we must also look around us, to our own local societies.
Noi parliamo dell'Africa ma dobbiamo anche guardarci attorno, dovremmo guardare alle nostre comunità.
EnglishWe are looking at Africa but we must also look around us, to our own local societies.
Noi parliamo dell' Africa ma dobbiamo anche guardarci attorno, dovremmo guardare alle nostre comunità.
EnglishThe spirit of democracy and modernity in our societies is testament to our capacity to reinvent our continent.
Nel 1945, molte delle città d’ Europa erano distrutte; l’ economia era in rovina.
EnglishOn the other hand, there is the independence of classification societies.
In tal senso la sussidiarietà non è sufficiente.
EnglishPeople around the world, in a study of 37 societies, want to be in love with the person that they marry.
La gente in giro per il mondo, in uno studio di 37 paesi, vuole essere innamorata di chi sposa.
English. – Mr President, organised crime is, in actual fact, a real scourge for our societies and our constitutional states.
Purtroppo il rapporto tra Europol e Interpol non è stato mai chiaramente definito.
EnglishI am sure we all aspire to a Europe of peace, in which the differences between societies and economies are minimal.
Aspiriamo a un’ Europa in cui i paesi più ricchi aiutino i paesi più poveri.
EnglishADDRESS OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II TO THE NATIONAL DIRECTORS OF THE PONTIFICAL MISSION AID SOCIETIES Friday, 11 May 1979
DISCORSO DEL SANTO PADRE GIOVANNI PAOLO II  ALLE PONTIFICIE OPERE MISSIONARIE