Traducere engleză-italiană pentru "through"

EN

"through" italiană traducere

EN through
volume_up
{adjectiv}

through (dar şi: accumulative, combined, cumulative)
volume_up
cumulativo {adj. m.}
That indicates that there have been cumulative imbalances that we have been unable to correct in time through our coordination system.
Questo indica che vi sono stati squilibri cumulativi che non siamo stati in grado di correggere per tempo tramite il nostro sistema di coordinamento.
through (dar şi: accumulative, combined, cumulative)
volume_up
cumulativa {adj. f.}

Sinonime (în engleză) pentru "through":

through

Exemple de folosire pentru "through" în italiană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishIt is exactly this which we will be putting right through sectoral integration.
E'proprio ciò cui occorre rimediare con una politica di integrazione settoriale.
EnglishThe idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.
Quindi le idee possono affermarsi anche se non vendono tramandate geneticamente.
EnglishWe, of course, know how politically difficult it would be to carry this through.
Naturalmente siamo consapevoli delle difficoltà politiche che ne deriverebbero.
EnglishIf ever there has been a proposal that has not been thought through, this is it.
Se è mai esistita una proposta che non sia stata ben ponderata, è proprio questa.
EnglishAnd halfway through the project, skeptics said, "Well, this is not working out.
A metà del progetto, gli scettici dicevano: "Questo progetto sarà un fallimento.
EnglishThe only problem was how to get them home through customs, so I did not buy them!
L'unico problema era come poi passare la dogana e perciò decisi di non comprarli!
EnglishBecause I think only through uncertainty is there potential for understanding.
Perché credo solo attraverso l'incertezza si crea il potenziale per comprendere.
EnglishIn some cases the European Parliament, through the Sturdy report, made no changes.
In alcuni casi il Parlamento europeo con la relazione Sturdy non modifica nulla.
EnglishThrough the ill-considered action of President Kibaki, these have now become law.
A causa dell'azione sconsiderata del presidente Kibaki, ora sono diventati legge.
EnglishIt is exactly this which we will be putting right through sectoral integration.
E' proprio ciò cui occorre rimediare con una politica di integrazione settoriale.
EnglishAs you know, everything here is achieved by working together and through dialogue.
Come ben sapete tutto qui viene fatto con l' aiuto reciproco e la concertazione.
EnglishShould we not be implementing this process through work in the field of culture?
Non dovremmo attuare questo processo attraverso l'impegno nel campo della cultura?
EnglishSo there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug.
C'erano 240 volt che passavano attraverso fili di rame e interruttori artigianali.
EnglishAs you know, everything here is achieved by working together and through dialogue.
Come ben sapete tutto qui viene fatto con l'aiuto reciproco e la concertazione.
EnglishI hope this message is getting through to the British Chancellor of the Exchequer.
Mi auguro che questo messaggio giunga al Cancelliere dello scacchiere britannico.
EnglishThe proposal from Mr Cunha, however, will be almost impossible to carry through.
Tuttavia, la proposta dell'onorevole Cunha sarà quasi impossibile da attuare.
EnglishInstead, everything is to be centralised and managed through the EU and Brussels.
Tutto dovrà invece essere centralizzato e diretto da Bruxelles e dallʼ Unione.
EnglishI danced through chemo and radiation cycles, much to the dismay of my oncologist.
Un'attenzione di tale entità che danzai poche settimane dopo essere stata operata.
EnglishThere is an immediate need, through the International Maritime Organisation...
In seno all’ Organizzazione marittima internazionale è urgentemente necessario…
EnglishIt is not through the open coordination method that we will fulfil our goals.
Non realizzeremo certo i nostri obiettivi con il metodo aperto di coordinamento.