Traducere engleză-maghiară pentru "to blow over"

EN

"to blow over" maghiară traducere

EN to blow over
volume_up
{verb}

1. general

to blow over
volume_up
elvonul {vb.} (vihar)
That's most of what life in The Rock is about-taking it easy, being patient, and waiting for the occasional stink to blow over.
A Castle Rock-i élet legfőbb jó tanácsai: könnyű szív és türelem, amíg a vihar elvonul.
to blow over
volume_up
elül {vb.} (vihar)
to blow over
volume_up
felborít {vb.} (szél)
to blow over
volume_up
feldönt [szél] {vb.} [Elv.] (szél)

2. figurativ

to blow over
volume_up
elsimul {vb.} (helyzet)
to blow over

Exemple de folosire pentru "to blow over" în maghiară

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThe American wound down the window to let the cooler air from the Black Sea blow over him.
Monk letekerte az ablakot, hadd érje a Fekete-tenger felől érkező hűvösebb levegő.
EnglishThe blow had knocked him over like a bowling pin and he had cried really hard.
Az ütés olyan kemény volt, mintha tekebábut vágtak volna hozzá, és a következő pillanatban hangosan bőgni kezdett.
EnglishTo ease the blow, she leaned over for a kiss, which was delivered, bad breath and all, just as requested.
Az elnök engedelmesen visszahúzta a kezét, Liz pedig vigaszképpen csókot cuppantott a szájára.
EnglishA little crisis management and it'll all blow over.
- Egy kis kríziskezelés, és lerázzuk magunkról az ügyet!
EnglishOne quick, hard blow would put this over-dressed butterfly before him to sleep, and Krager would still be within reach.
Egy gyors, kemény ütéssel aludni küldhetné az előtte álló, kiöltözött majmot, és Krager után vethetné magát.
EnglishHe eased the blow by handing over a glass of wine.
EnglishIt will soon blow over.
EnglishAlthough the air conditioning was at full blast he pushed the button to open the rear window next to his face and let natures air blow over him.
Jóllehet a légkondicionáló maximumra állítva működött, megnyomta a maga melletti ablak gombját, hadd érje a természetes légmozgás is.
EnglishThis is gonna blow over.
EnglishI finished filling the pipe, put a match to it, got it drawing and leaned back to blow smoke over my right shoulder towards the open window.
Befejeztem a pipa töltését, meggyújtottam egy gyufával, megszívtam, hogy szeleljen, majd hátradőlve, jobb vállamon keresztül fújtam a füstöt a nyitott ablak felé.
EnglishStrapped to the walls of their living cubicles, the Jawas had waited for the storm to blow over, and then used the powerful engines to plow through the drifted sand.
Lakófülkéik falához szíjazva várták a javák, hogy a viharnak vége legyen, majd az erős motorok segítségével kiásták magukat a homok alól.
EnglishAs long as we think that the problems will blow over of their own accord, however, as long as we say nothing, then I fear that a large number of unpleasant surprises await us.
Viszont ha azt hisszük, hogy a problémák saját maguktól elmúlnak, és ha sehogyan sem reagálunk rájuk, attól tartok, hogy számtalan kellemetlen meglepetésben lesz részünk.