Traducere engleză-maghiară pentru "bonkers"

EN

"bonkers" maghiară traducere

EN bonkers
volume_up
{adjectiv}

1. colocvial

bonkers (dar şi: batty, whacky, crazed, crotchety)
volume_up
dilis {adj.} [colocv.]
- Tisztára dilis vagy, anya.
Vág az esze, csak dilis.
And I think the reason for that -- (Applause) -- thank you -- I think the reason for that is that it's -- it's -- well, it's as Chris said, bonkers.
És úgy gondolom ennek az az oka, hogy -- (Taps) -- köszönöm -- úgy gondolom ennek az az oka, hogy ez -- ahogy Chris mondta, teljesen dilis.
bonkers (dar şi: batty, foolish, goofy, insensate)
volume_up
bolond {adj.}
bonkers (dar şi: distracted, frantic, haywire, insane)
bonkers
volume_up
becsavarodott {adj.} [colocv.]
And an expo is a totally bonkers thing.
És egy expo az egy teljesen becsavarodott dolog.
bonkers
volume_up
dilinyós {adj.} [colocv.]
bonkers
volume_up
fura {adj.} [colocv.]
bonkers (dar şi: dorky)
volume_up
hangyás {adj.} [colocv.]
bonkers
volume_up
különös {adj.} [colocv.]
Stewart Percy sent Jenny Fields a memo on the stationery of the Secretary of the Steering School: I cannot believe you actually want us to have Bonkers put to sleep, Stewart wrote.
Stewart Percy a Steering tanintézet titkári levélpapírjára írott feljegyzést küldött Jennynek, azzal, hogy "különös kegyetlenség lenne Kótyát elaltatni"".
bonkers
volume_up
lökött {adj.} [colocv.]
bonkers
volume_up
megbuggyant {adj.} [colocv.]

Sinonime (în engleză) pentru "bonkers":

bonkers

Exemple de folosire pentru "bonkers" în maghiară

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishBut Garp and Cushie were not even past the Percy porch when Bonkers confronted them.
Azonban még Percyék tornácán sem juthattak át, a Kótya állta el az útjukat.
EnglishObviously, Garp wrote, Fat Stew felt that Bonkers had been provoked by my Japness.
"A Here nyilván úgy okoskodott - írta Garp -, hogy j apiságom hatott Kótyára ingerlőleg.""
EnglishGarp tried to sidestep the dog and noticed how slowly Bonkers reacted.
Garp megpróbált eloldalozni, és megfigyelte, milyen lomhán követi a vén állat.
EnglishBonkers barked, a creaky and sharp sound, like the hinge of an unused door being forced open.
Olyan volt az ugatása, mintha valami régen zárt kapu fordult volna a sarkán először.
EnglishBonkers has had all his shots, thank you just the same, Stewart said.
- Kótya megkapta minden oltását, köszönjük szépen - válaszolta Stewart.
EnglishBonkers was the Percy Enemy come alivemade into muscle and fur and halitosis.
- A Percy-ellenség a számára Kótya hamisságában, csapzottságában és bűzös leheletében öltött testet.
EnglishBonkers would probably have taken all the ear, but he was a dog notably lacking concentration.
Talán nem is hagyott volna a füléből semmit, ha nem olyan lusta kutya.
EnglishFat Stew said that Bonkers has got good taste, Garp said.
- A Here azt mondta, hogy a Kótyának nincs valami jó ízlése - magyarázta Garp.
EnglishBonkers was growling, but even his growl had slowed down.
Bűzös lehelete úgy érte Garpot, mintha nedves rög vágódott volna a képébe.
EnglishAnd his old challenger, Bonkers, whose ear in his dreams he could still taste.
Meg a Kótyáé, mert a füle ízét érezte néha álmában.
EnglishJust ignore him, Cushie suggested, just as Bonkers lunged.
- Ne törődj vele - ajánlotta volna Cushie, éppen amint a Kótya ugrott.
EnglishHe would have agreed with his mother that the Percys' dog, Bonkers, the Newfoundland retriever, was dangerous.
Anyjával már akkor egyetértett volna, hogy Percyék újfundlandi vizslája veszedelmes.
EnglishI was just bonkers about him, Midge said to Jenny, so I named the poor dog Bonkers to prove my feelings for Stew.
"Midge Percytől ugyan el nem vitattam volna kótyagosságát - írta Jenny Fields.
EnglishThis nearly drove mathematicians bonkers because, like you, they're sitting there feeling bamboozled.
Ez majdnem megőrjítette a matematikusokat, mert - mint ti - ők is ott ültek, és átverve érezték magukat.
EnglishOr so said Midge Percy, who had named the dog Bonkers.
EnglishWhat the hell did that bastard do to Bonkers?
Mit művelt a kutyámmal a büdös fattya?
EnglishI ran into Bonkers, Garp said.
- A Kótyába ütköztem - magyarázta Garp.
EnglishThis report is truly bonkers!
EnglishOn the green, green lawn, in his bathrobe and slippersand with Bonkers leashed beside himCushie's father bleated at the windows of the infirmary annex.
A bősz atya a haragoszöld pázsitról bőgött fölfelé fürdőköpenyben és papucsban, Kótyát pórázon tartotta maga mellett.
English-Mom, you're driving me bonkers.