Traducere engleză-maghiară pentru "entirely up"


Rezultatele pentru "entirely". "entirely up" nu este momentan în dicționarul nostru.
EN

"entirely up" maghiară traducere

EN entirely
volume_up
{adverb}

entirely (dar şi: altogether, clear, completely, dead)
Mazirian, not entirely dissatisfied, studied the glistening body at his feet.
Mazirian nem teljesen elégedetlenül vizsgálta a lábánál heverő, csillogó testet.
These things Emaleth understood because Mother understood, but not entirely.
Mivel Anya értette ezeket a dolgokat, Emaleth is értette őket, bár nem teljesen.
This is not entirely theoretical as the case of the Danish cartoons illustrates.
Ez nem teljesen elméleti felvetés, miként ezt a dán karikatúrák esete is bizonyítja.
entirely (dar şi: fully)
All the same, I am not entirely happy with the compromise.
Ennek ellenére nem vagyok vele maradéktalanul elégedett.
We all know that the process has not been entirely easy.
Valamennyien tudjuk, hogy a folyamat nem volt maradéktalanul könnyű.
Perhaps we have not entirely achieved this but I believe we can go further down this track in the future.
Lehetséges, hogy ezt nem tudtuk maradéktalanul teljesíteni, de úgy gondolom, hogy a jövőben tovább haladhatunk ezen az úton.

Sinonime (în engleză) pentru "entirely":

entirely

Traduceri similare în dicționarul englez-maghiar

entirely adverb
entire adjectiv
to up verb
up prepoziţie

Exemple de folosire pentru "entirely up" în maghiară

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishHe was in a room in the basement, all bunged up, and entirely broken in spirit.
Az alagsorban volt, egy szobában, összeverve, lélekben tökéletesen összetörve.
EnglishShe was entirely taken up with her personal appearance, her clothes, and men.
Minden figyelmét a külsejére, öltözködésére, no meg a férfiakra fordította.
EnglishThat is entirely up to you, and if you should make that choice, I shall respect it.
Ez teljes mértékben tőled függ, és ha ezt választod, én tiszteletben tartom a döntésed.
EnglishHow you manifest your defences is entirely up to you, Finadd.
Csakis rajtad múlik, hogy lelkiekben mivel vértezed fel magad, Finadd.
EnglishThe question might offend Him, but it's entirely up to you.'
Lehet, hogy egy kicsit meg fog sértődni, de ne zavartassa magát emiatt.
EnglishPete wasn't sure how much; his watch had given up entirely.
Pete nem volt biztos benne, hogy mennyi: az órája totál becsődölt.
EnglishIs that its intention, or is this still entirely up in the air?
Ez szándékában áll, vagy még mindig csak lóg a levegőben?
EnglishThis matter is entirely up to the Albanian people themselves.
Ennek eldöntése teljes mértékben az albán néptől függ.
EnglishIt is entirely up to the bank whether or not to accept a loan with a security based in another country.
A bankok teljes mértékben szabadon dönthetnek arról, elfogadnak-e külföldi vagyontárgyat kölcsönbiztosítékul.
EnglishWe haven't entirely made our minds up about you, she said.
Még nem döntöttünk véglegesen a sorsodról mondta.
EnglishNo telling how long before this planet breaks up entirely.
Nem lehet tudni, a bolygó mikor törik darabokra.
EnglishThat's entirely up to you, Sir Knight,' Occuda said.
Ez az ön dolga, lovag uram mondta nyugodtan Occuda.
EnglishSir. that is entirely up to the Japanese government.
Ez teljes egészében a japán kormányon múlik, uram.
EnglishHe would have to set up an entirely new organization, and there were also dangers in doing that, were there not?
Létre kellett volna hoznia egy egészen új hálózatot, ami szintén sok veszélyt rejtett volna magában, nem igaz?
EnglishIt is, however, entirely up to the Member States which strategy to choose, based on their specific circumstances.
A stratégia megválasztása azonban teljes mértékben a tagállamok - sajátos helyzetük mérlegelésén alapuló - döntésére van bízva.
EnglishIt's entirely up to you, Faran, but he's wearing my armour, so if you try to bite him, you'll probably break your teeth.'
Rád bízom a döntést, Faran, de a fiú az én páncélomat viseli, tehát ha megpróbálod megharapni, valószínűleg beletörnek a fogaid.
EnglishIt's entirely up to you.'
Tegyen csak úgy, ahogy a szíve diktálja.
EnglishIt wasn't entirely up to him.
EnglishIt must also be made clear at this point that it will be entirely up to the Member States whether or not these additional tolls are implemented.
Ezen a ponton azt is világossá kell tenni, hogy teljes mértékben a tagállamok döntésén fog múlni, hogy ezeket a további díjakat végrehajtják-e?
EnglishThat invitation to tender expires on 26 October 2005, while the quantities made available under the Regulation have not been entirely used up.
A fenti pályázati felhívás határideje 2005. október 26-án lejár, holott az említett rendelet értelmében rendelkezésre álló összes mennyiséget még nem használták fel.