Traducere engleză-maghiară pentru "extortion"

EN

"extortion" maghiară traducere

volume_up
extortion {substantiv}

EN extortion
volume_up
{substantiv}

extortion (dar şi: blackmail, racket, racketeering)
volume_up
zsarolás {substantiv}
More than 90% of the prostitution in Europe arises from blackmail and extortion.
Európában a prostitúció több mint 90%-a zsarolás és kényszerítés eredménye.
Torture, kidnapping, extortion, threats of all types.
Kínzás, gyermekrablás, zsarolás, a legkülönfélébb fenyegetések.
The Quinces who got themselves snared were not likely to run to the police and complain of extortion.
Az ilyen horogra akadt Quince-félék aligha rohannak a rendőrségre, hogy zsarolás miatt panaszt tegyenek.
extortion (dar şi: enforcement)
volume_up
kierőszakolás {substantiv}
extortion (dar şi: enforcement)

Exemple de folosire pentru "extortion" în maghiară

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishFor its tasks include sabotage, extortion, kidnapping, and assassination.
Mert feladatai közé tartozik a szabotázs, kínzás, emberrablás és gyilkosság is.
EnglishNationalisation of the private pension system through open extortion, just as in Bolivia.
Magánnyugdíj-pénztári rendszer államosítása nyílt zsarolással, mint Bolíviában.
EnglishDant did time for extortion, drug dealing, and rape, Gader said.
Dant foglalkozott zsarolással, kábítószer-árusítással és nemi erőszakkal is mondta Gader.
EnglishI can possibly scrape together $10,000 if we can agree that the extortion will stop there.
Tízezer dollárt esetleg össze tudok kaparni, ha megállapodunk, hogy ezzel vége lesz a zsarolásnak.
EnglishHis chief accuser, who was one of the Consuls of the year, pressed the charges of extortion with great malice.
Feleségét, Sosiát, aki Agrippina legjobb barátnője volt, bűnrészességgel vádolták.
EnglishOr threaten to expose his little extortion scheme?
Vagy miért ne fenyegethetné meg, hogy leleplezi a kis zsarolási manővereit?
EnglishHow many good, busy lawyers would be willing to risk their careers in a gay extortion scheme?
Hány kiváló, sokat foglalkoztatott ügyvéd kockáztatná a karrierjét egy melegeket megzsaroló akció kedvéért?
EnglishThese are the latest steps in this process of interference and extortion, which is openly colonial in complexion.
Ezek ennek a megjelenésében nyíltan gyarmatosító, zavaró és erőszakos folyamatnak a legutolsó lépései.
EnglishI wanna press charges... kidnapping... extortion, assault.
Feljelentem emberrablásért és rablótámadásért.
EnglishStolen cars, nightclubs, prostitution, extortion.
Kocsi lopások, prostitúció, zsarolások, night club-ok.
EnglishDo you know when they send the extortion letters?
Maga tudja, mikor küldik a zsaroló leveleket?
EnglishUp to his neck in prostitution, drugs, and extortion.
EnglishHe thought of the hotel room in Paris, and the look of dull misery in Henry's eyes when his attempt at extortion had failed.
Eszébe jutott a párizsi hotelszoba meg az a szánalmas tekintet, amikor a zsarolási kísérlet kudarcot vallott.
EnglishIf so, the attempt at extortion didn't work.
EnglishBe a party to extortion of this sort?
EnglishThat's extortion, for christ's sake.
EnglishFirst, he was quite anxious to pick up the mail and facilitate the scam, anxious to keep the extortion going and the money rolling in.
Egyrészt viszonylag szívesen jött, hogy átvegye a postát, mert örömmel tartotta mozgásban a jól jövedelmező zsarolási akciót.
EnglishThis is an intolerable extortion of national resources from the Portuguese workers and people into the pockets of financial capital.
Ez nem más, mint a nemzeti források tűrhetetlen kicsikarása a portugál munkásoktól, a portugál néptől a pénzügyi tőkések zsebébe.
EnglishOtherwise, it is a kind of extortion, and this with the sanction of the European Union and the European Parliament's stamp of approval.
Ellenkező esetben ez egyfajta pénzbehajtássá válik, méghozzá az Európai Unió és az Európai Parlament által jóváhagyott szankciókkal.
EnglishHe'd go to Florida anyway, and track the letter somehow, and confront this con man, expose his extortion attempt, find some justice.
Floridába kellene menni, valahogy kideríteni, honnan jött a levél, felkutatni a pasast, leleplezni a zsarolási kísérletet, igazságot tenni.