Traducere engleză-portugheză pentru "a matter of time"

EN

"a matter of time" portugheză traducere

EN a matter of time
volume_up
{substantiv}

a matter of time
It is simply a matter of time and of human negligence.
É apenas uma questão de tempo e de negligência humana.
I believe it is only a matter of time before talks begin.
Julgo que o arranque das negociações depende agora apenas de uma questão de tempo.
It´s just a matter of time before Zion is wiped out.
É só uma questão de tempo até que Zion caia.

Traduceri similare în dicționarul englez-portughez

A substantiv
Portuguese
a articol
Portuguese
a prepoziţie
Portuguese
matter substantiv
to matter verb
Portuguese
of prepoziţie
Portuguese
time substantiv
to time verb

Exemple de folosire pentru "a matter of time" în portugheză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishIt is only a matter of time before the first reports on smuggling will start to roll in.
Quando vamos receber as primeiras notícias da existência de contrabando?
EnglishHowever, there are many aspects of this matter which time does not permit us to discuss.
Existem, no entanto, muitos aspectos desta questão que o tempo não nos permite discutir.
EnglishI am sure it is only a matter of time before we see him in that role.
Estou certo de que não faltará muito para o vermos nesse papel.
EnglishI am sure it is only a matter of time before we see him in that role.
Agora, precisamos de acção, de orientações.
EnglishWe will discuss this matter another time, however.
No entanto, voltaremos a falar desta questão noutra altura.
EnglishIt is now only a matter of time until such a paper dictates that the British will drive on the right hand side!
Deste modo, é uma mera questão de tempo até que um papel desses venha impor aos britânicos a condução pela direita!
EnglishIt is only a matter of time before this issue resurfaces to disturb the consciences again of the western world.
Descobriu-se que alguns dos fundos necessários para pagar este tipo de embriaguez mortífera horrenda provêm da Arábia Saudita.
EnglishHowever, I am sure it is only a matter of time before the US offer is improved and I look forward to that negotiation.
Estou certo, porém, que dentro de algum tempo a proposta dos EUA será melhorada e aguardo com impaciência essa negociação.
EnglishEurope may well, at present, be outside the range of rockets from the Middle East, but our also becoming a target is only a matter of time.
Não obstante comportar um certo grau de cinismo, essa mudança de abordagem representa em alguma medida um passo em frente nas relações entre os Estados Unidos e o Médio Oriente.
EnglishThe Council, like the European Parliament, will continue to monitor with concern the situation in East Timor, and expresses its concern regarding this matter each time that it arises.
Tal como o Parlamento, também o Conselho continua a acompanhar com preocupação a situação em Timor-Leste, manifestando essa preocupação sempre que isso se revela oportuno.