Traducere engleză-portugheză pentru "canvas"

EN

"canvas" portugheză traducere

volume_up
canvas {substantiv}
PT

EN canvas
volume_up
{substantiv}

1. general

canvas (dar şi: sailcloth, tarp, tarpaulin, top)

2. Artă

canvas
Miro could have saved canvas for another picture.
Miro podia ter guardado tela para outra imagem.
Gain flexibility with the resolution independent canvas
Ganhe flexibilidade com a tela independente de resolução
The canvas upon which I work has been painted by these authors who are enjoyed by many people.
A tela sobre a qual trabalho foi pintada por estes autores tão estimados por tanta gente.

Sinonime (în engleză) pentru "canvas":

canvas

Exemple de folosire pentru "canvas" în portugheză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishIn our cities we have families living under canvas. This is absolutely unacceptable.
Nas nossas cidades, existem famílias que mais não têm do que uma tenda para viverem.
EnglishThe Green Paper sought to canvas the views of stakeholders on the way forward.
O Livro Verde procurou registar as opiniões das partes interessadas quanto ao rumo a seguir.
EnglishIf I grab the canvas, I can kind of do the same thing -- stretch it out.
Se agarrar nas extremidades, posso fazer o mesmo, esticá-las.
EnglishAnyway, and so the birds were coming in with their feet protected with little canvas shoes.
Adiante. E então lá vinham as aves com as suas patas protegidas com pequenos sapatos de algodão.
EnglishMy group has tabled amendments on this, for which I would again like to canvas your support.
O meu grupo propôs alterações nesta matéria, para as quais gostaria de pedir uma vez mais o vosso apoio.
EnglishThe beautiful canvas and rubber skylights got eaten by the sun in six months.
Foram poucas as coisas que não funcionaram.
EnglishAnd it's carried in a box with a canvas shroud over it.
E é transportada numa caixa com panos a cobri-la.
EnglishTalk about your infinite canvas.
EnglishAnd that's what I proposed: that perhaps we could create these comics on an infinite canvas: along the X axis and the Y axis and staircases.
E foi isso que propus: que talvez pudéssemos criar estas banda desenhadas num quadro infinito: ao longo do eixo dos X e dos Y e em escada.
EnglishWe need to make sure that we have the policies to operate a fully comprehensive canvas on which all of these developments can take place.
Temos de assegurar que dispomos das políticas necessárias para criar uma estrutura abrangente na qual possam ter lugar todos estes desenvolvimentos.
EnglishChina sees that country as a virtually blank canvas that has to be colonised and made accessible, after which it can be further developed in the modern Chinese manner.
Muito embora as nossas declarações nesta Câmara não tenham produzido os resultados que pretendíamos, é bom que prossigamos com a mesma determinação.
EnglishChina sees that country as a virtually blank canvas that has to be colonised and made accessible, after which it can be further developed in the modern Chinese manner.
A China encara o Tibete como uma região desértica que tem de ser colonizada e tornada acessível, após o que poderá ser mais desenvolvida de acordo com o actual método chinês.
EnglishIt also illustrates once again just how broad this canvas is, and just how extraordinarily diverse the focal points have to be in terms of human rights and human rights defenders.
Ilustra também, uma vez mais, quão variada é esta paleta, e quão extraordinariamente diversos têm de ser os pontos de vista no que toca aos direitos humanos e aos seus defensores.