Traducere engleză-portugheză pentru "consumers"

EN

"consumers" portugheză traducere

volume_up
consumer {substantiv}

EN consumers
volume_up
{plural}

consumers
Consumer protection begins with the consumers themselves.
A protecção dos consumidores começa, com efeito, pelos próprios consumidores.
We will be perpetuating the fraudulent treatment of both farmers and consumers.
Continuaremos aqui a enganar permanentemente os agricultores e os consumidores.
However, consumers are still consumers even on the Internet, with rights and obligations.
No entanto, os consumidores continuam a ser consumidores mesmo na Internet, com direitos e obrigações.

Exemple de folosire pentru "consumers" în portugheză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishIt is crucial for safety, quality and price in the supply of food to our consumers.
É crucial para a segurança, a qualidade e o preço do abastecimento alimentar.
EnglishI really do find it irresponsible to set them loose on consumers in this way.
Cara colega Patricia McKenna, devo dizer-lhe que me desiludiu profundamente.
EnglishIn this case I believe we must respect the consumers' wishes as much as possible.
Penso pois que, neste caso, os desejos da população têm de ser, o mais possível, respeitados.
EnglishFor businesses and consumers dependent on oil, that is detrimental.
Países como a Irlanda ver-se-ão muito afectados pela reforma do sector do açúcar.
EnglishIn this case I believe we must respect the consumers ' wishes as much as possible.
Penso pois que, neste caso, os desejos da população têm de ser, o mais possível, respeitados.
EnglishNor will businesses be the only beneficiaries, for consumers will reap great benefits too.
Não serão apenas as empresas a beneficiar, os clientes também terão grandes vantagens.
EnglishBut consumers are used to the label showing how a product has been treated.
Mas é a isso que ele está habituado, que esteja lá escrito de que modo um produto é tratado.
EnglishConsumers bear the ultimate responsibility for their own food choices.
A indústria opta por utilizar uma alegação de saúde com o intuito de vender um produto.
EnglishThirdly, consumers must also be involved in sustainable fishing.
A certificação e as marcas de qualidade são, por isso mesmo, factores importantes.
EnglishWe must not allow hidden dangers to consumers to creep in unseen through the back door.
É preciso que não permitamos que perigos ocultos acabem por surgir de onde menos se espera.
EnglishGiven the numerous reactions, this is a considerable problem for many consumers.
Tenho todo o prazer em oferecer aqui as assinaturas recolhidas, que se contam por muitos milhares.
EnglishThat is a precondition of consumers being able to make active and informed choices.
Contudo, as negociações relativas ao compromisso decorreram de modo verdadeiramente democrático.
EnglishChildren are also great consumers of the Internet and video games.
As crianças são, também, grandes consumidoras de Internet e de jogos vídeo.
EnglishWhat is the use to consumers if they do not know to which rights they are actually entitled?
O controlo do mercado implica a obrigação de prestar um serviço público.
EnglishIt is cynical to say that consumers today regard quality as more important than quantity.
Eles simplesmente querem poder consumir alimentos que há muito não vêm e a que têm direito.
EnglishIt is that type of legislation that has a real impact on consumers’ needs.
No que se refere ao álcool, concordo com a Comissão quando afirma que essa é uma outra questão.
EnglishA fascinating contest will develop: a race for the patronage of consumers.
Vai haver uma concorrência fascinante, uma corrida para conquistar as simpatias dos compradores.
EnglishCommissioner, is this the Community’ s policy on protecting consumers?
Esta é que é a política comunitária da transparência e da rotulagem?
EnglishThe losers will be the municipalities, public employees, consumers and small businesses.
Tem de haver boas razões para os Estados-Membros transferirem poderes e competências para a UE.
EnglishInstead, consumers should be able to make informed choices.
Não se trata mais de consumir sem consciência, mas sim de escolhas informadas.