Traducere engleză-portugheză pentru "cull"

EN

"cull" portugheză traducere

volume_up
cull {substantiv}

EN cull
volume_up
{substantiv}

Sinonime (în engleză) pentru "cull":

cull

Exemple de folosire pentru "cull" în portugheză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThere is a compulsory cull of offspring born to cattle with confirmed BSE.
O abate de descendentes de animais relativamente aos quais a BSE foi confirmada é obrigatório.
EnglishThe price of cull cows and calves has fallen just as sharply as that of beef cattle.
As vacas para abate e os vitelos para engorda baixaram de preço, tal como os animais para engorda.
EnglishThe courts found in favour of government action with regard to the contiguous cull.
Os tribunais decidiram a favor da acção do governo no que se refere ao método do abate de proximidade.
EnglishThe cull is cruel and it is not worthy of a civilised country.
Trata-se de uma actividade cruel que não é digna de um país civilizado.
EnglishI believe that a discussion and an agreement of this kind should include the issue of the seal cull.
Acredito que um debate e um acordo deste tipo devia incluir a questão da chacina das focas.
EnglishThe cull was an essential weapon in bringing the disease under control.
O abate foi uma arma essencial de controlo da epizootia.
EnglishHe says that the seal cull in Canada is sustainable.
O Senhor Comissário diz que a captura de focas no Canadá é sustentável.
EnglishI believe that we must continue to cull if we wish to regain our disease-free status.
Penso que devemos optar pelo abate, se quisermos continuar a ser considerados como uma região livre de febre aftosa.
EnglishFourthly, I also welcome the fact that the general cull of the herd when BSE appears is abolished.
Em quarto lugar, saúdo o facto de o abate geral do rebanho, que se fazia quando a EEB apareceu, ter sido abolido.
EnglishI reject claims regarding the legality of the cull.
Rejeito as alegações referentes à legalidade do abate.
EnglishThe reality is that the contiguous cull was legal.
A realidade é que o abate de proximidade era legal.
EnglishA further cull, as we know, is on the way and this clears the way for the five points that were agreed at Florence.
Está previsto mais um abate, como sabem, que permitirá satisfazer as cinco condições acordadas em Florença.
EnglishThis cull continues for new BSE cases.
Este abate selectivo mantém­ se para novos casos de BSE.
EnglishThis cull continues for new BSE cases.
Este abate selectivo mantém­se para novos casos de BSE.
EnglishIf we just take a wide scattering of cattle off the market and out of the herds, it is not going to be an effective cull.
Se nos limitarmos a retirar indiscriminadamente os bovinos do mercado e dos efectivos, esse abate não será eficaz.
EnglishIn addition every effort is being made to carry out a selected cull among the dairy herds that have suffered from BSE.
Além disso, estão a ser desenvolvidos grandes esforços no sentido de fazer um abate selectivo entre as manadas que sofreram de BSE.
EnglishBut we must not give people the impression that the animals are healthy as a result of vaccination, and that we do not need to cull them.
Não podemos, no entanto, dar às pessoas a impressão de que os animais vacinados estão sãos e não necessitam de ser abatidos.
EnglishThey allege that the lessons learnt in the inquiry show that the contiguous cull was effective in curbing the disease - again, untrue.
Alegam que as conclusões do inquérito indicam que o abate de proximidade foi eficaz para o controlo da epizootia, o que também não é verdade.
EnglishWith this background of economic and social disaster, why is preventative vaccination not being carried out, instead of resorting to a pre-emptive cull?
Neste contexto de desastre económico e social, por que não praticar uma vacinação de protecção, sem, com isso, recorrer ao abate diferido?
EnglishThe National Audit Office demonstrated that the epidemic had already peaked before the contiguous cull policies could have had any effect.
O National Audit Office demonstrou que a epizootia estava já na curva descendente antes de que a política de abate de proximidade pudesse ter surtido efeito.