Traducere engleză-portugheză pentru "to develop"

EN

"to develop" portugheză traducere

EN to develop
volume_up
[developed|developed] {verb}

It is the job of this Parliament to make this apparent and to develop strategies to counter it.
Cabe a este Parlamento expor esta realidade e desenvolver estratégias para a combater.
This is already a fact of life and I fear that the hypothesis I am about to develop will soon become another fact of life.
Este é já um dado adquirido, e receio que a hipótese que vou aqui expor se torne, em breve, outro dado adquirido.
I regret that time does not permit me to continue but I am at the Commissioner's disposal to develop my argument verbally to her in person.
Lamento que o tempo não me permita continuar a minha intervenção, mas estou à disposição da senhora Comissária para lhe expor oralmente e em particular as minhas opiniões.
Many of the issues Mr Elchlepp mentioned will have to be worked on as we develop that way forward.
Muitas das questões que o senhor deputado Elchlepp mencionou terão de ser trabalhadas ao mesmo tempo que se vai desenrolando o processo.
I believe this resolution is democratic precisely because it allows proceedings to develop in the most appropriate way.
Penso que esta resolução é democrática precisamente porque permite que os processos se desenrolem da forma mais apropriada.
I think that we should broadly develop all of these structures.
Creio que devemos incrementar em larga escala o conjunto destas estruturas.
incrementar atividades culturais
This has highlighted the need to further develop cooperation with Russia in the northwestern regions, especially in the ‘Northern Dimension’.
Isto trouxe para primeiro plano a necessidade de incrementar a cooperação com as regiões do Noroeste da Rússia, sobretudo no contexto da “Dimensão Setentrional”.
to develop (dar şi: to evolve)
to develop (dar şi: to carve)
Both sides have committed to work and develop things in this area.
Ambos os lados se comprometeram a trabalhar e a desenvolver acções neste domínio.
Finally, we would point out the need to develop genuine integration policies.
Precisamos de imigrantes para a nossa economia, e as pessoas desejam vivamente vir trabalhar para a Europa.
We will work to continue to strengthen and develop relations with Canada.
Vamos trabalhar para continuar a reforçar e desenvolver as relações com o Canadá.

Exemple de folosire pentru "to develop" în portugheză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishIf ICAO will not deliver then the EU will have to develop its own emission limits.
Se a OIAC não conseguir isso, a UE terá que estabelecer os seus próprios limites.
EnglishIn order to develop that, the report should really be referred back to committee.
Para a criar, o relatório deveria, na verdade, ser reenviado à comissão competente.
EnglishUnless Maastricht is revised, Europe will develop into a poor neighbourhood.
A menos que Maastricht seja revisto, a Europa evoluirá para uma vizinhança pobre.
EnglishThere are many ways in which it is in our interests for those countries to develop.
Há muitas razões pelas quais é do nosso interesse que estes países se desenvolvam.
EnglishOnly in that way can we in this Parliament help democracy develop in the future.
Só assim poderemos continuar também a ajudar a democracia neste Parlamento.
EnglishThey will be good for consumers because they sustain and develop competition.
Serão boas para os consumidores porque sustentam e desenvolvem a concorrência.
EnglishThe aim is simplification, and we have tried to develop things in that direction.
O objectivo é o da simplificação, e esforçámo-nos por evoluir nesse sentido.
EnglishThis is essential if we are to develop a common foreign and security policy.
Isto é essencial se quisermos criar uma política externa e de segurança comum.
EnglishThese are two elements which I think we need to develop in the coming months.
Estes são dois aspectos que entendo que devemos aprofundar mais nos próximos meses.
EnglishIt is therefore natural to also develop the framework for international civil law.
Por isso, também é natural que se desenvolva o quadro do direito civil internacional.
EnglishNo, let us keep and develop the interstate cooperation in the Third Pillar.
Mantenham e desenvolvam a cooperação interestatal no âmbito do terceiro pilar!
EnglishNo, let us keep and develop the interstate cooperation in the Third Pillar.
Não. Mantenham e desenvolvam a cooperação interestatal no âmbito do terceiro pilar!
EnglishLet us think of the future and develop the approaches and analyses we need.
Pensemos no futuro e desenvolvamos as abordagens e as análises de que necessitamos.
EnglishWe should develop this with Member States by the end of next year, 2008.
Vamos desenvolvê-las com os Estados-Membros até ao final do próximo ano de 2008.
EnglishDevelop for a wide range of .NET Framework versions with precise multi-targeting.
Desenvolva baseado em várias versões do .NET Framework, com aplicações multiplataforma.
EnglishEach country must be given the opportunity to develop their own forestry policy.
Cada Estado-membro deve ter a possibilidade de elaborar a sua própria política florestal.
EnglishHowever, that is no reason for failing to develop a common European approach.
Contudo, esse não é um motivo para impedir a formação de uma abordagem europeia comum.
EnglishIf you develop a reasonable system, we will encourage it and recognise it.'
Se desenvolverem um sistema razoável, este terá o nosso incentivo e reconhecimento."
EnglishOnce again, I assume that matters will develop as indicated by the honourable Member.
Mais uma vez, suponho que as coisas se irão passar conforme disse o senhor deputado.
EnglishWe must therefore develop ideas about how this situation can be prevented.
Devemos, consequentemente, trocar ideias sobre a forma de evitar que isso aconteça.