Traducere engleză-portugheză pentru "murder"

EN

"murder" portugheză traducere

volume_up
murder {substantiv}

EN murder
volume_up
{substantiv}

murder (dar şi: assassination, hit, killing)
It is a double murder: the murder of an individual and the murder of democracy.
Trata-se de um duplo assassinato: um assassinato da pessoa e um assassinato da democracia.
Yesterday another murder was committed by the terrorist organisation ETA.
Ontem, mais um assassinato foi cometido pela organização terrorista ETA.
Those who were behind this murder certainly had some objectives of their own.
Os responsáveis por este assassinato tinham por certo objectivos pessoais.
murder (dar şi: killing)
The murder of the teenage Belneyski sisters was not investigated.
O homicídio das irmãs Belneyski, em idade adolescente, não foi investigado.
The murder rate in Europe has dropped by a factor of 30 since the Middle Ages.
A taxa de homicídio na Europa desceu num factor de 30 desde a Idade Média.
There are high levels of murder, acts of violence and sexual attacks.
Há altos índices de homicídio, actos de violência e ataques sexuais.

Sinonime (în engleză) pentru "murder":

murder

Exemple de folosire pentru "murder" în portugheză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThey murder and plunder in the Moluccas, in Aceh and in Irian Jaya too.
Estas milícias assassinam e pilham também nas Molucas, em Atjeh e em Iran Jaja.
EnglishThat will help to prevent the recurrence of such acts as the murder of Robert McCartney.
Do mesmo modo, é urgente moderar a linguagem da política na Irlanda do Norte.
EnglishThe murder that occurred there was a profoundly condemnable, abhorrent act.
O crime que lá ocorreu foi profundamente condenável, abominável mesmo.
EnglishWhat pressure have we placed on Thailand to investigate that murder?
Que pressões exerceu a União sobre a Tailândia para que investigue o crime?
EnglishThe events that led to Robert McCartney’ s murder show clearly the collusion that occurred.
Tudo isto aconteceu perante testemunhas que parecem não ter visto o que quer que fosse.
EnglishWithout those actions there would indeed have been a terrible mass murder.
Se não fosse a sua acção, poderia ter havido um morticínio terrível.
EnglishI am against any instrument of murder and hence I am also against the guillotine.
De resto, sou contra instrumentos de execução e, consequentemente, também sou contra a guilhotina.
EnglishThat is a form of torture, that is murder and a total failure of the duty to protect.
Isto é uma forma de tortura, é crime de morte, e é o fracasso total do dever de prestar ajuda.
EnglishIn my home country we have even witnessed the murder of people who have defended human rights.
No meu país até já assistimos a homicídios de pessoas que defendiam os direitos humanos.
EnglishMurder, mutilation, abduction and rape simply continued as before.
Os assassínios, as mutilações, os raptos e as violações, pura e simplesmente, prosseguiram.
EnglishThe murder of Mr Hariri represented an unacceptable escalation of violence.
O atentado contra o senhor Hariri é, a esse título, símbolo de uma escalada de violência intolerável.
EnglishThe aim of terrorism is to expel Christianity from Arab countries through mass murder.
O objectivo do terrorismo é expulsar a cristandade dos países árabes através de assassínios em massa.
EnglishOnly a few days ago, Algiers was the site of a mass murder.
Há poucos dias, a cidade de Argel conheceu a primeira matança colectiva.
EnglishThey tend to be cases of violation of human rights, murder and rape.
Trata-se, normalmente, de casos de violação dos direitos humanos, de assassinatos e de violações.
EnglishCary Ford is now the prime suspect in the murder of Junior Wallace.
Não sei amigo o que eles fizeram, todos esses dias até agora...
EnglishBut Mogadishu is a name synonymous with violence, murder, riots, hunger and a failed economy.
Mogadíscio, contudo, é sinónimo de violência, assassínios, tumultos, fome e de uma economia falhada.
EnglishThe murder of Mr Hariri represented an unacceptable escalation of violence.
Por fim, insisto na necessidade de propor uma saída positiva e uma perspectiva de progresso a toda a região.
EnglishThere are numerous reports of the murder and of the most dreadful abuse and humiliation of the detainees.
Há numerosos relatos de homicídios e dos mais terríveis abusos e humilhações aos detidos.
EnglishMaria Gambrelli was discovered with the murder weapon in her hand.
A Maria Gambrelli foi descoberta com a arma do crime na mão.
EnglishA t B 1- 66ER´s murder trial...... the prosecution argued for an owner´s right to destroy property.
No julgamento de B1- 66ER a Acusação argumentou pelo direito do dono destruir a sua propriedade.