Traducere engleză-română pentru "lunch"

EN

"lunch" română traducere

volume_up
lunch {substantiv}

EN lunch
volume_up
{substantiv}

lunch (dar şi: luncheon, midday, midday meal, noon)
This morning before lunch, we had only two roll-call votes.
În aceasta dimineaţă, înainte de prânz, am avut doar două voturi prin apel nominal.
We had a lunch just before the sitting to discuss this in depth.
Înainte de şedinţă, am discutat acest lucru în detaliu la prânz.
Tocmai discutam acest aspect în timpul mesei de prânz.
lunch (dar şi: dinner)
volume_up
masă {f} (prânz)
That's too long a conversation for one lunch.
Asta este o conversație mult prea lungă pentru o singură masă.
That’s probably less than you spent on lunch.
E probabil mai puțin decât ați cheltuit pe masa de prânz.
Could we call upon Mr Corbett and other luminaries to devise some rationing system so that we can actually get to lunch?
Putem să îl rugăm pe domnul Corbett şi pe alte persoane care se pricep să vină cu un sistem de raţionalizare, astfel încât să putem merge şi la masă?
lunch (dar şi: luncheon)

Sinonime (în engleză) pentru "lunch":

lunch

Exemple de folosire pentru "lunch" în română

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishI would like to reserve an additional room, where lunch will be served after the meeting.
Aş dori să rezerv o cameră suplimentară unde se va servi prânzul după şedinţă.
EnglishI would say to our guests: please go and have a good lunch and be assured that it should be safe!
Pentru oaspeţii noştri: vă rog să luaţi liniştiţi prânzul, fiţi convinşi că este sigur!
EnglishWe brought this issue up at an informal lunch in the Energy Council a few weeks ago.
Am menționat-o în cadrul unei reuniuni neoficiale a Consiliului pentru energie, în urmă cu câteva săptămâni.
English- Madam President, I am sorry we are keeping you from your lunch with our explanations of votes.
Doamnă preşedintă, îmi pare rău că nu puteţi merge să luaţi prânzul din cauza explicaţiilor noastre asupra votului.
EnglishWould you like to have lunch/dinner with me sometime?
Vrei să luăm prânzul/cina împreună cândva?
EnglishThere is no such thing as a free lunch in this regard, and such involvement must indeed be bottom-up.
O astfel de implicare trebuie, într-adevăr, să se realizeze de jos în sus într-un proces în care nu au ce căuta prânzuri gratuite.
EnglishIn that spirit I will be retiring for my lunch, of which bananas will make up a very important part of the menu.
Acestea fiind spuse, mă voi retrage pentru a lua prânzul, din meniul căruia bananele vor constitui o parte foarte importantă.
EnglishI am treating you to lunch/dinner.
Vă invit să luăm prânzul/cina împreună.
EnglishThere is no such thing as a free lunch.
EnglishOn 3 January 2009, we had a lunch in Prague with the Director of Gazexport Alexander Medvedev, and I personally took part in both meetings.
La 3 ianuarie 2009, am luat prânzul la Praga împreună cu directorul Gazexport, Alexander Medvedev, şi am participat personal la ambele întâlniri.
EnglishI had lunch today with the Swiss Foreign Minister and they want to participate in this operation because they share our concerns on piracy.
Astăzi am luat prânzul cu ministrul elveţian de externe, care mi-a spus că ţara sa vrea să participe la această operaţiune pentru că ne împărtăşesc îngrijorarea cu privire la piraterie.
English. - Madam President, I apologise for taking up everyone's time and delaying lunch but I do it only once in 10 years so maybe you will not mind.
raportor. -Doamnă preşedintă, vă rog să mă scuzaţi pentru că ocup timpul tuturor şi întârzii prânzul, dar o fac o dată la 10 ani astfel încât nu veţi avea nimic împotrivă.