EN capacity
volume_up
{substantiv}

1. general

capacity (dar şi: ability, aptitude, capability, competence)
volume_up
способность [спосо́бность] {f}
This lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed.
Эта способность мозга изменяться всю жизнь мощно выражена.
capacity to be derived from an expression
способность извлекаться из выражения
способность погасить долг
capacity (dar şi: ability, capability, chance, eventuality)
volume_up
возможность [возмо́жность] {f}
It's better to have extra capacity, which gives you the flexibility to increase usage in the future.
Рекомендуется иметь запас мощности, что даст возможность наращивать вашу систему в будущем.
capacity (dar şi: might, mightiness, output, power)
volume_up
мощность [мо́щность] {f}
And this has a nameplate capacity of two megawatt-hours -- two million watt-hours.
Расчётная мощность этого аккумулятора — 2 мегаватт-час, 2 миллиона ватт в час.
действующая производственная мощность
действующая производственная мощность
capacity (dar şi: capacitance, output, receptivity, volume)
volume_up
емкость [ёмкость] {f}
И одна из проблем -- это емкость.
Capacity: We have 10,000 times more spectrum, 10,000 times more LEDs installed already in the infrastructure there.
Емкость: У нас в 10 000 раз больше спектра, в 10 000 раз больше ламп, уже установленных в инфраструктуру.
используемая емкость водохранилища
capacity (dar şi: size, volume, volum)
volume_up
объем [объём] {m}
возможный объем производства при нормальных условиях работы
capacity (dar şi: charge, load, loading)
volume_up
нагрузка [нагру́зка] {f}
capacity (dar şi: ability, artistry, charisma, cleverness)
volume_up
умение [уме́ние] {n}
capacity (dar şi: holdingcapacity)
volume_up
вместимость [вмести́мость] {f}
capacity (dar şi: competence, province, state, cognizance)
volume_up
компетенция [компете́нция] {f}
capacity (dar şi: output, performance, power, production)
volume_up
производительность [производи́тельность] {f}
capacity (dar şi: condition, hand, lay, place)
volume_up
положение [положе́ние] {n}
capacity (dar şi: character, characteristic, grade, immanence)
volume_up
качество [ка́чество] {n}
capacity (dar şi: permittance)
volume_up
электрическая емкость [электрическая ёмкость] {f}

2. Informatică

Sinonime (în engleză) pentru "capacity":

capacity

Exemple de folosire pentru "capacity" în rusă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishYou could try and expand the capacity by doing additions on all the existing apartments.
Можно попробовать увеличить вместительность, расширяя все существующие дома.
EnglishThe memory in the Sync-A-Vision system has capacity for many, many hours of music.
Памяти в системе Sync-A-Vison хватит на много-много часов музыки.
EnglishWe would like to reserve one of your conference rooms with seating capacity for 100 people.
Мы хотели бы зарезервировать конференц. зал вместительностью 100 человек.
EnglishAnd by this age we see a remarkable evolution in its capacity to control movement.
И в этом возрасте мы наблюдаем поразительную эволюцию в его возможности контролировать движения.
EnglishThe only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection.
Только те люди не чувствуют стыд, кто не способен сочувствовать или вступать в отношения.
EnglishYou would agree with me, hopefully, there's no issue of capacity anymore.
Вы согласитесь со мной, надеюсь, что нет больше проблемы емкости.
EnglishMy doctors told me that my lung capacity had gone down to 70 percent, and it was killing me.
Врачи сказали, что ёмкость лёгких у меня уменьшилась до 70 процентов, и что это для меня убийственно.
EnglishI have known...for...months / years in my capacity as...at… .
Я знаком с... с... в меру моих возможностей как... в...
EnglishIn the 'Filter' box, type 'browser.cache.memory.capacity'
В поле "Фильтр" введите browser.cache.memory.capacity
EnglishBut you do gain in terms of payload carrying capacity.
Но мы выигрываем в плане полезной грузоподъёмности.
EnglishDouble-click on the browser.cache.memory.capacity
Дважды нажмите запись browser.cache.memory.capacity,
Englishcapacity under normal operations
возможный объём производства при нормальных условиях работы
EnglishSo if our problem was to get the human economy down from 150 percent to 100 percent of the Earth's capacity, we could do that.
И если наша задача снизить экономический рост со 150% до 100% возможности Земли, мы смогли бы это сделать.
EnglishWe have this incredible excess capacity.
Мы обладаем невероятным резервом мощностей.
Englishbalancing the productive capacity
устранение диспропорций производственных мощностей
Englishbalancing the productive capacity
устранение диспропорций производственных мощностей
Englishcapacity expansion project
проект расширения производственных мощностей
Englishcapacity expansion project
проект расширения производственных мощностей
EnglishThe freshness, the capacity. I can turn this image. I can look at it from multiple viewpoints and angles.
Тут и свежесть, и простор. Можно повернуть картину. Можно смотреть с разных сторон и различных углов зрения.
EnglishAnd yet, all of us have this psychological immune system, this capacity to synthesize happiness, but some of us do this trick better than others.
Если я вас и встречал ранее, то не помню этого."