Traducere engleză-rusă pentru "to fill"

EN

"to fill" rusă traducere

EN to fill
volume_up
[filled|filled] {verb}

to fill
volume_up
заполнить [запо́лнить] {vb.}
It takes just one click to fill out a form.
Заполнить форму можно всего одним нажатием.
And because the idea can be explained in one minute, I will tell you three stories before to fill in the time.
Идея может быть рассказана за одну минуту, поэтому сначала я расскажу вам три истории, чтобы заполнить время.
Не могли бы вы помочь мне заполнить форму?
наполнять до отказа
наполнять до отказа
Over time, those gas molecules dissolve into your blood and tissues and start to fill you up.
Постепенно молекулы газа растворяются в вашей крови и тканях, и начинают заполнять ваше тело.
What happens is, you pour Bacillus pasteurii onto a pile of sand, and it starts filling up the voids in between the grains.
Бактерии Bacillus pasteurii заливаются на кучу песка и начинают заполнять пустоты между песчинками.

Exemple de folosire pentru "to fill" în rusă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishWe can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in.
Мы не можем устоять перед желанием дополнить фразу, сказать несказанное.
EnglishWhen using AutoFill, be mindful of the information you're providing.
Рекомендуем вам проявлять осторожность при использовании функции автозаполнения.
EnglishThen of course, you fill out the CAPTCHA because you help us digitize a book.
Конечно, затем вы вводите капчу, чтобы помочь нам оцифровать книгу.
EnglishFill in the form information and click theGenerateURL button below.
Заполните форму и нажмите на кнопкуСоздатьURL, расположенную ниже.
EnglishAt this time, some features of Custom maps may not print, including custom icons & polygon fill color.
В настоящее время Карты Google не поддерживают печать созданных пользователем карт.
EnglishFill in the search fields with the details you remember confidently.
Укажите в полях поиска информацию, которую вы помните точно.
EnglishPlease fill out an account recovery form to help us process your request as quickly as possible.
Заполните форму восстановления аккаунта, чтобы мы могли обработать ваш запрос как можно быстрее.
EnglishCome talk to me about it, I'll fill in some of the details if you want.
Я готов подробно рассказать об этом любому желающему.
EnglishBack in the day, computers used to fill this entire room, and people actually used to work inside the computers.
В давние времена компьютеры занимали всю комнату, а люди работали внутри компьютеров.
English(Laughter) And other people go and fill them in.
(Смех) [Надпись: Капитализм порождает нищету] И люди, проходившие мимо, заполняли их.
EnglishPeople started buying appetizers and salads, because they knew they weren't going to fill up on the entrees alone.
Люди стали заказывать закуски и салаты, так как поняли, что не наедятся основным блюдом.
EnglishI just wanted you to fill in as many circles as possible.
Я просто хотел, чтобы вы заполнили как можно больше кругов.
EnglishAnd this is an idea, if you think about it, can only fill you with hope.
И если задуматься, эта идея вселяет надежду.
EnglishAutoFill: See available add-ons to fill out forms.
Автозаполнение. Найдите подходящее средство для заполнения форм.
EnglishFill out the required fields, and click Create my account.
Заполните обязательные поля и нажмите Создать аккаунт.
EnglishBut, you won't need to worry about link syntax if you fill out the URL Builder form and press the Generate URL button.
Инструмент создаст ссылку, помеченную тегами, и вы сможете скопировать и вставить ее в объявление.
EnglishAuto-fillSpreadsheets › Work with data
АвтозаполнениеТаблицы › Работа с данными
EnglishFill out the basic information about your business.
Укажите основную информацию о своей компании.
EnglishIf you've created a long form, for example, and would like to make it easier for your respondents to fill it out, you can add page breaks.
В длинную форму можно добавить разрывы страниц, чтобы упростить респондентам ее заполнение.
EnglishIf you're wondering which fields to fill in, you're ready for Step 3.