EN tear
volume_up
{substantiv}

tear (dar şi: pearl, teardrop, tear-drop, water-drop)
volume_up
слеза [слеза́] {f}
We're going to win because the tears that come from our eyes actually come from our hearts.
Мы победим, потому что слезы, которые бегут по нашим щекам, рождены нашими сердцами.
But I kept telling myself fear and tears are options I did not have.
Но я напоминала себе постоянно, что страх и слезы - две опции, которые не могли быть приняты в расчет.
Out in the hall with their crocodile tears;
Все в крокодильих слезах стоят в уголке;
tear (dar şi: blow-out, bursitis, bursting, chasm)
volume_up
разрыв [разры́в] {m}
It's a tearing during obstructed labor that leaves a woman incontinent.
Это разрыв во время затруднённых родов, который приводит к тому, что женщина страдает недержанием.
tear (dar şi: haste, hurry, rush, whirl)
volume_up
спешка [спе́шка] {f}
tear (dar şi: frenzy, fury, rage, raving)
volume_up
неистовство [неи́стовство] {n}
tear (dar şi: hole)
volume_up
дыра [дыра́] {f}
tear (dar şi: jag)
tear
volume_up
задирание [задира́ние] {n}
tear
volume_up
надрыв [надры́в] {m}

Exemple de folosire pentru "tear" în rusă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishSo that if we want to create environments with good rules, we can't just tear down.
Поэтому если мы хотим создать среду с хорошими правилами, мы не можем просто ломать и крушить.
EnglishIt has to stand up to the heat and the wear and tear that happens in hospitals in these rural districts.
Он переживёт и жару, и эрозию, и износ, которые встречаются в больницах этих сельских местностей.
EnglishWhen you're on Broadway, you cannot tear the proscenium down.
На Бродвее нельзя снести авансцену.
Englishcertificate of fair wear-and-tear
акт о списании агрегата или машины в результате износа
Englishcertificate of fair wear-and-tear
акт о списании агрегата или машины в результате износа
Englishto tear the vitals out of a subject
дойти до самой сути предмета
Englishto tear the vitals out of a subject
дойти до самой сути предмета
Englishto tear sth. to pieces
изорвать что-л. в клочки
Englishto tear sth to pieces
изорвать что-л. в клочки
Englishto tear oneself away
Englishto tear to shreds
Englishto tear to tatters
Englishto tear to shreds
Englishto tear to tatters
Englishto tear about
Englishto tear about
Englishto tear apart