Traducere engleză-rusă pentru "to upload"

EN

"to upload" rusă traducere

EN to upload
volume_up
{verb}

to upload (dar şi: to charge, to download)
volume_up
загружать [загружа́ть] {vb.}
Google Docs allows you to upload and store files in the cloud.
С помощью Документов Google можно загружать и хранить документы в облаке.
Can upload and delete versions of the file
Могут загружать и удалять версии файла.
If a collaborator has edit access to the video, they'll also be able to upload and download captions for the video.
Если соавтору разрешено редактировать видео, он также может добавлять и загружать титры для видео.

Exemple de folosire pentru "to upload" în rusă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishClick Upload and navigate to the image from your hard drive that you'd like to insert.
Нажмите Загрузка и выберите на жестком диске изображение, которое хотите вставить.
EnglishBy default, you're the owner of every doc you create and of every file you upload.
По умолчанию вы становитесь владельцем каждого создаваемого документа.
EnglishOnce you upload a file, the settings you select will be applied to all files you upload.
После загрузки файла выбранные настройки будут применяться ко всем добавляемым файлам.
EnglishPlease re-upload the image to Picasa Web Albums or choose a new image.
Загрузите его в Веб-альбомы Picasa снова или выберите другое изображение.
EnglishAnd instead of Sony blocking, they allowed the upload to occur.
И фирма Sony, вместо запрета, разрешила загрузить это видео, содержащее музыку.
EnglishHow to upload filesUpload or download files › Upload files and folders to Google Docs
Создание и сохранение презентацииПрезентации › Создание презентации
EnglishCreate, upload, and shareGet started › Documents List
Создание, добавление и общий доступGet started › Список документов
EnglishIn your Documents List, click the Upload button and select Files... from the drop-down menu.
В списке документов нажмите кнопку Загрузить и в раскрывающемся меню выберите Файлы....
EnglishThe first time you upload a file, the "Upload settings" dialog opens automatically.
При первой загрузке файла автоматически откроется окно "Настройки загрузки".
EnglishUpload additional versions of this file (owners and editors only).
Загрузить дополнительные версии файла (только для владельцев и редакторов).
EnglishUpload settingsUpload or download files › Upload files and folders to Google Docs
Frequently asked questions about shared collectionsУправление файлами › О коллекциях
EnglishUpload your video in the original format and in the highest quality possible.
Загружайте видео высокого качества в исходном формате.
EnglishIn the box indicating the progress of your upload, you’ll see a Share link next to each file name.
В окне хода загрузки рядом с названием файла отображается ссылка Открыть совместный доступ.
EnglishDocs you create and files you upload have some limits built in.
Для создаваемых и загружаемых файлов имеются некоторые ограничения.
EnglishUpload settingsUpload or download files › Upload files and folders to Google Docs
Параметры загрузкиЗагрузка и экспорт файлов › Загрузка файлов и папок в Документы Google
EnglishTo manually select files from your computer to upload to Google Docs, follow these steps:
Чтобы вручную выбрать на компьютере файлы для загрузки в Документы Google, выполните следующие действия.
EnglishConvert an uploaded file to Google Docs formatManage, upload, and export › Upload or download files
Форматирование документаДокументы › Создание, изменение и форматирование
EnglishWhen you upload a photo, it's saved as a photo in an album of your choice in Picasa Web Albums.
Загружаемые снимки сохраняются в выбранном веб-альбоме Picasa.
EnglishIf your listing is part of a bulk upload, click Edit your Data File to make any changes.
Чтобы изменить данные о компании, которые добавляются при массовой загрузке, нажмите Изменить файл данных.
EnglishYou can upload one or more folders to the Documents List at a time.
В список документов можно загрузить сразу несколько папок.