Traducere engleză-spaniolă pentru "although"

EN

"although" spaniolă traducere

EN although
volume_up
{adverb}

although (dar şi: however, nevertheless, nonetheless, yet)
Nevertheless, although achieving the Kyoto objectives will not be easy, it is possible.
Sin embargo, alcanzar los objetivos de Kyoto es posible, pero no fácil.
I will try to be brief although the matter is not particularly simple.
Sin embargo, anda algo descaminado en lo que ha dicho.
He exists, but he is not recognised by everyone as a rapporteur, although, in fact, he is one.
Existe, sin embargo no todo el mundo le reconoce como ponente, aunque de hecho lo es.

Exemple de folosire pentru "although" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishEven this, although it really seems quite self-evident, was rejected by the Council.
El Consejo rechazó incluso esta posibilidad, a pesar de que en realidad es lógica.
EnglishUnfortunately, the Commissioner has not yet arrived, although she is on her way.
Desgraciadamente, la Comisaria está en camino pero todavía no ha llegado.
EnglishHowever, ladies and gentlemen, although that is important we do not think it is enough.
Pero nosotros, Señorías, creemos que esto, con ser importante, no es suficiente.
EnglishBelatedly, although not too late, Russia is also being brought into the process again.
Tarde pero no demasiado tarde se comienza a meter de nuevo en el juego a Rusia.
EnglishHappy New Year to the Commissioner, although the news is not good on dairying.
Feliz año, señora Comisaria, a pesar de las malas noticias sobre la producción láctea.
EnglishNonetheless, it is a crumb of comfort - although we need a great deal more!
A lo sumo se trata de un pequeño mendrugo, ¡pero necesitamos muchísimo más que esto!
EnglishAlthough we do not support all the proposed measures, we have voted for this report.
Sin dar nuestra aprobación a todas las medidas propuestas, hemos votado este informe.
EnglishAlthough I voted in favour of this directive I do have some reservations.
A pesar de que he votado a favor de la presente directiva, tengo algunas reservas.
Englishalthough not pretending to exhaust its entire breadth and depth, does prompt us
católica, sin pretender tratar cabalmente su amplitud y profundidad, nos
EnglishI welcome the dynamism of our rapporteur, although I would like to make two observations.
Aplaudo el dinamismo de nuestra ponente, pero quisiera hacer dos observaciones.
EnglishAnd this applies whenever it is foreseen that the penitent, although oriented
subjetivamente invencible, cuando se prevea que el penitente, aun después
EnglishIn this way, although the ships will have to pay, they will also be protected.
Por tanto, los barcos tendrán que pagar pero también estarán protegidos.
EnglishAlthough this is a large and complicated issue, we must now increase the pace of change.
A pesar de la complejidad de este tema, hay que acelerar el ritmo de las reformas.
EnglishI find that difficult to understand - although that is not the decisive point.
Para mí no es comprensible. El punto determinante no es si para mi salta a la vista o no.
EnglishMadam President, although I support the first four amendments, I reject Amendment No 5.
No puedo apoyar ninguna medida que amenace este principio o que lo ponga en peligro.
EnglishAlthough we agree on our approach to this matter, a number of amendments have been adopted.
Así pues, también será necesario realizar una campaña explicativa e informativa.
EnglishAlthough international law has been violated, there is now a chance to reestablish it.
Se violó la legalidad internacional, y ahora existe una posibilidad de restablecerla.
EnglishAlthough there were differences between us, I must say that the atmosphere was good.
A pesar de existir diferencias entre nosotros, debo decir que el ambiente fue positivo.
EnglishMr Seppänen, I did answer the question, although you were not happy with what I said.
Señor diputado, ya he respondido a la pregunta cuya respuesta exige usted.
EnglishThe present regulations, although not even fully implemented, do not go far enough.
Aun cuando todavía no ha entrado siquiera en vigor, la normativa actual es insuficiente.