Traducere engleză-spaniolă pentru "to append"

EN

"to append" spaniolă traducere

ES
volume_up
to append {vt.} [expresie]

EN to append
volume_up
[appended|appended] {verb}

1. general

I therefore fail to see why you should append the position of one particular group to the letter.
En consecuencia, no llego a comprender porqué en la carta se anexaría también la postura de un Grupo en particular.
The Commission has drawn up a comprehensive list and appended it as an annex.
La Comisión ha elaborado una lista exhaustiva y la ha adjuntado como anexo.
Lastly, two protocols are also appended to the Treaty.
Además figuran dos protocolos en anexo al Tratado.

2. Informatică

This is how you can append an existing text document to another text document.
Adjuntar un documento de texto a otro ya existente.
The Commission has drawn up a comprehensive list and appended it as an annex.
La Comisión ha elaborado una lista exhaustiva y la ha adjuntado como anexo.
What is especially important to me is that the Council should refrain from the practice of appending additional provisions in the form of declarations.
Especialmente importante me parece que el Consejo renuncie a la práctica de adjuntar declaraciones a los actos legislativos.

Exemple de folosire pentru "to append" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishSimply append an entry string for each response field you'd like to pre-populate.
Simplemente añada una cadena de entrada para cada campo de respuesta que desee rellenar previamente.
EnglishI therefore fail to see why you should append the position of one particular group to the letter.
En consecuencia, no llego a comprender porqué en la carta se anexaría también la postura de un Grupo en particular.
EnglishIf you use multiple URL parameters, simply append them together in your URL using the ampersand (&) symbol.
Si utiliza varios parámetros de URL, solo tiene que añadirlos uno tras otro en la URL usando el símbolo de unión (&).
EnglishYou may read old reviews and append your comments if the seller has replied.
En ella podrá consultar los distintos comentarios y valoraciones de los compradores de Google Wallet que ya han adquirido algún producto de ese vendedor.
EnglishOur group has explained its position in a minority opinion which the Committee on Institutional Affairs has been good enough to append to the report.
Nuestro Grupo ha explicado su posición en una opinión minoritaria que la Comisión de Asuntos Institucionales ha incluido en el anexo del informe.
EnglishIf you are using autotagging, Google Analytics will automatically append the gclid (Google Click ID) parameter to the end of the destination URL.
Si utiliza la función de etiquetado automático, Google Analytics anexará automáticamente el parámetro gclid (ID de clic de Google) al final de la dirección URL de destino.