Traducere engleză-spaniolă pentru "assessing"

EN

"assessing" spaniolă traducere

EN assessing
volume_up
{gerunziu}

assessing (dar şi: evaluating)
The Commission is in the process of assessing the impact of the European modular system.
La Comisión está evaluando la repercusión del sistema modular europeo.
At this point, we are assessing what has been achieved and how to proceed.
En estos momentos estamos evaluando lo que se ha logrado y cómo seguir adelante.
We are assessing the instruments using a model-based quantitative analysis.
Estamos evaluando los instrumentos empleando un análisis cuantitativo basado en modelos.
assessing

Exemple de folosire pentru "assessing" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishCost-effectiveness cannot be the only basis for assessing individual mechanisms.
La relación coste/eficacia no puede servir sólo de criterio para las medidas aisladas.
EnglishCost-effectiveness cannot be the only basis for assessing individual mechanisms.
La relación coste/ eficacia no puede servir sólo de criterio para las medidas aisladas.
EnglishThe Council and the Commission are re-assessing their interest for the Community.
El Consejo y la Comisión están reevaluando su interés para la Comunidad.
EnglishThe European Parliament should take part in assessing voluntary cooperation.
Y el Parlamento Europeo debe participar en la evaluación de esa cooperación voluntaria.
EnglishThe review found too little evidence from trials assessing the effects of surgery for DVI.
Cuando estas medidas no alivian el problema, a veces se prueba con la cirugía.
EnglishThis delay meant that the Commission was late in assessing that country.
Ese retraso hizo que se demorara la evaluación de este país por parte de la Comisión.
EnglishI hope that we can use this common ground when assessing the work in store for us.
Espero que esta apreciación común nos sea de utilidad en el trabajo que tenemos por delante.
EnglishWhat we want to avoid is a system where peers are assessing peers.
Lo que queremos es evitar un sistema en que los homólogos asesores a homólogos.
EnglishWho is responsible for assessing how environmentally-friendly companies are?
¿Quién evalúa el grado de respeto del medio ambiente de las empresas?
EnglishOnly three trials assessing a total of 277 participants were found.
Sólo se encontraron tres ensayos que evaluaban un total de 277 participantes.
EnglishThere are few trials assessing the effectiveness of ursodeoxycholic acid.
Hay pocos ensayos que evalúan la efectividad del ácido ursodeoxicólico.
EnglishWhat I do consider beneficial is that Member States themselves are actually assessing each other.
Lo que considero beneficioso es que los Estados miembros se evalúen mutuamente.
EnglishWe are now assessing the effectiveness of existing EU financing instruments.
Ahora estamos valorando la efectividad de los instrumentos de financiación existentes en la UE.
EnglishSecondly, the system for assessing development policy needs to be improved.
En segundo lugar, se necesita mejorar el sistema de evaluación de las políticas de desarrollo.
EnglishAssessing the results of this programme is certainly very difficult.
La evaluación de los resultados de este programa es sin duda muy difícil.
EnglishMost importantly, what is the criterion for assessing the seriousness of an incident?
Y lo que es aún más importante,¿qué criterio se aplica para juzgar la gravedad de un incidente?
EnglishAssessing the Community' s humanitarian actions and looking to the future
Evaluación y futuro de las actividades humanitarias de la Comunidad
EnglishThey provided me with a point of reference in designing, assessing and approving buildings.
Me servían de punto de referencia para el diseño, la evaluación y el visado de edificios.
EnglishI mean to give myself the option of assessing the quality of the work done on a "piecework" basis.
Me reservo la posibilidad de juzgar en su momento la calidad del trabajo realizado.
EnglishMost importantly, what is the criterion for assessing the seriousness of an incident?
Y lo que es aún más importante, ¿qué criterio se aplica para juzgar la gravedad de un incidente?