Traducere engleză-spaniolă pentru "backup"

EN

"backup" spaniolă traducere

volume_up
backup {substantiv}

EN backup
volume_up
{substantiv}

1. general

backup (dar şi: advocacy, aid, backing, base)
Energy security requires the establishment of back-up networks.
La seguridad energética requiere el establecimiento de redes de apoyo.
A glance at history shows us that every currency union lacking the backup of political union failed.
Si echamos un vistazo a la historia veremos que cualquier unión monetaria carente del apoyo de la unión política ha fracasado.
But we also have to provide back-up in other countries to deal with the processing of arrivals.
Pero también tenemos que prestar apoyo en otros países para que gestionen la tramitación de llegadas.
backup (dar şi: back, backing, endorsement, support)
Will there be sufficient logistical back-up?
¿Se dispondrá de un respaldo logístico suficiente?
The EU's strategic backup for combating the forest fires proved, therefore, to be useful once again.
Por lo tanto, el respaldo estratégico de la UE para luchar contra los incendios forestales demostró su utilidad una vez más.
For example, you can create a dial-up connection to use as a backup if you have an unreliable broadband connection.
Por ejemplo, puede crear una conexión de acceso telefónico para utilizarla como respaldo en caso de que su conexión de banda ancha no sea confiable.
I am thinking, for example, of an educational programme, a back-up option which would not be without its difficulties.
Estoy pensando, por ejemplo, en un programa educativo, una opción de refuerzo que no estaría exenta de dificultades.
backup (dar şi: reinforcements)

2. Informatică

Each full backup is known as a backup period.
Cada copia de seguridad completa se denomina período de copia de seguridad.
You can view the contents of your backup by opening the Restore Files wizard.
Para ver el contenido de la copia de seguridad, abra el asistente para restaurar archivos.
You will only see this option if your backup is being saved on CDs or DVDs.
Solo verá esta opción si guarda su copia de seguridad en CD o DVD.

3. "support"

backup
volume_up
de refuerzo {substantiv}
I am thinking, for example, of an educational programme, a back-up option which would not be without its difficulties.
Estoy pensando, por ejemplo, en un programa educativo, una opción de refuerzo que no estaría exenta de dificultades.

4. Informatică: "disk, file"

backup
volume_up
de reserva {substantiv}
But keep in mind that larger and backup batteries can be heavy.
No obstante, tenga en cuenta que las baterías más grandes y de reserva pueden ser pesadas.
Ideal as backup or travel light that fits in any BC pocket.
Ideal como foco de reserva o de viaje que cabe en cualquier bolsillo del chaleco.
Some modems have a backup battery that prevents the lights from going out.
Algunos módems cuentan con una batería de reserva que impide que se apaguen las luces.
backup
volume_up
de seguridad {substantiv}
Each full backup is known as a backup period.
Cada copia de seguridad completa se denomina período de copia de seguridad.
Tape backup is an alternative or complementing method.
Realizar copias de seguridad en cinta es un método alternativo o complementario.
Backups are created in sets known as backup periods.
Las copias de seguridad se crean en conjuntos conocidos como períodos de copia de seguridad.

5. Englez-American

backup
volume_up
caravana {f} (retención)
there was a huge backup on the approach to the city
había una gran caravana a la entrada de la ciudad
tuvimos que chuparnos una enorme caravana

6. "traffic jam", Englez-American

backup
volume_up
taco {m} [Chile]

Exemple de folosire pentru "backup" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishSome modems have a battery backup that prevents the lights from going out.
Algunos módems tienen una reserva de batería que evita que se apaguen las luces.
Englishbackup for recovering video if a portion of the storage system becomes unreadable.
vídeo si una parte del sistema de almacenamiento no se puede leer.
EnglishThere will also be a need for a number of other back-up measures.
También va a ser necesario que haya algunas medidas de acompañamiento adicionales.
EnglishPlease, stand firm where the military back-up for peace is concerned!
Por favor, permanezcan firmes en lo que se refiere al aseguramiento militar de la paz.
EnglishBut measures of that type will need financial back-up and support.
Pero este tipo de medidas debe ser acompañado y apoyado financieramente.
EnglishUnlike mobile PCs, desktop computers typically don't have battery-based power backup.
A diferencia de los equipos portátiles, los equipos de escritorio no suelen funcionar con batería.
EnglishWhat backup settings should I use to maximize my disk space?
Mejorar el rendimiento mediante la desfragmentación del disco duro
EnglishDuring that period it will certainly need the military backup of a SFOR-type operation.
Durante este plazo será preciso contar en cualquier caso con la garantía militar de una operación tipo SFOR.
EnglishFor more information, see Restore a backup created on a previous version of Windows.
Si no desea otorgar a la cuenta de usuario una contraseña, deje los cuadros vacíos y, a continuación, presione Entrar.
EnglishWhat we want from the Commission is some backup as to why they have not accepted these amendments in the past.
Lo que queremos es que la Comisión argumente por qué no ha aceptado esas enmiendas en el pasado.
EnglishCopy the WindowsImageBackup folder to a new location.
Copie la carpeta WindowsImageBackup en una nueva ubicación.
EnglishNeither Europe nor the United Nations has the authority to provide back-up troops for occupiers in difficulties.
Se nos dice, señor Presidente, que Europa necesita dedicarse con urgencia a un gran proyecto, y este es uno.
EnglishThere are also many options whereby the EU may provide back-up for national responses in this area.
Por otra parte, hay muchas vías a través de las cuales la Unión Europea puede apoyar la respuesta nacional en este ámbito.
EnglishDownload iPad Backup and iPad Converter software.
Descargar software de IPAD de conversión de vídeo.
EnglishSimply use your Microsoft Volume Licensing media (or downloads) to install product on your backup servers.
Simplemente use su Microsoft Volume Licensing media (o descargas) para instalar productos en sus servidores de backup.
EnglishOpen the location where the backup is saved.
Abra la ubicación en la que se guardó la copia.
EnglishBefore the backup is carried out, the Enter Password dialog appears for entry and confirmation of your password.
Luego, el diálogo Introducir contraseña le pedirá que introduzca y repita su contraseña antes de guardar el documento.
EnglishWe also had a back-up plan, just in case.
También contábamos con un plan B, por si acaso.
English• Asset management and backup programs
• Programas de gestión de archivos y backups
EnglishAll in all, Prime Minister Sanader's pro-European course is under pressure, so what he needs is actual back-up from Brussels.
Por lo tanto, corresponde a las instituciones europeas ofrecer a Croacia unas estrechas relaciones transatlánticas.