Traducere engleză-spaniolă pentru "bark"

EN

"bark" spaniolă traducere

volume_up
bark {substantiv}
ES

EN bark
volume_up
{substantiv}

1. general

bark (dar şi: crust, peel, rind)
habían quitado la corteza
volumen sin corteza
Two oral herbal medications, Harpagophytum Procumbens (Devil's Claw) and Salix Alba (White Willow Bark), were compared with placebo (fake pills) and with rofecoxib (Vioxx).
Dos medicaciones botánicas orales, el Harpagophytum procumbens (garra del diablo) y el Salix alba (corteza de sauce blanco), se compararon con placebo (pastillas falsas) y con rofecoxib (Vioxx).
bark (dar şi: knot)
bark (dar şi: barque, barkentine, barquentine)
volume_up
barco de vela {m} (de pequeño tamaño)
bark
volume_up
concha {f} (de un árbol)
bark
volume_up
latido {m} (ladrido)

2. "of dog, seal"

bark (dar şi: woof, yap)
No longer do we hear the sound of bells or barking dogs.
Hemos dejado de oír el sonido de sus cencerros y el ladrido de los perros.

3. "of fox"

bark (dar şi: howl, bay, cry, screech)

4. Botanică

bark (dar şi: cortex)
habían quitado la corteza
volumen sin corteza
Two oral herbal medications, Harpagophytum Procumbens (Devil's Claw) and Salix Alba (White Willow Bark), were compared with placebo (fake pills) and with rofecoxib (Vioxx).
Dos medicaciones botánicas orales, el Harpagophytum procumbens (garra del diablo) y el Salix alba (corteza de sauce blanco), se compararon con placebo (pastillas falsas) y con rofecoxib (Vioxx).

5. "of person"

bark (dar şi: growl, roar)

6. "sailing ship", Englez-American

bark (dar şi: corvette, barque)

7. "boat", Englez-American

bark (dar şi: ship, barque)
volume_up
bajel {m} [poet.]
bark (dar şi: rowing boat, bateau, barque, boat)
Como timonel de la Iglesia, barca de
Gratitude is due to Paul VI because, while respecting every particle of truth contained in the various human opinions, he preserved at the same time the providential balance of the bark's helmsman14.
Se debe gratitud a Pablo VI porque, respetando toda partícula de verdad contenida en las diversas opiniones humanas, ha conservado igualmente el equilibrio providencial del timonel de la Barca.14

Sinonime (în engleză) pentru "bark":

bark
English

Exemple de folosire pentru "bark" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishMr Durão Barroso, Quixote said "They bark, then we ride".
Señor Durão Barroso, el Quijote dice "ladran, luego cabalgamos".
EnglishBut without the military capacity, without military credibility, we are like a dog whose bark is worse than its bite.
Pero sin capacidad ni credibilidad militar somos "perros ladradores, poco mordedores".
EnglishThis was the case of the dog that did not bark or rather the expert who did not venture an opinion.
Este fue el caso del perro que no ladraba, o más bien, el de un experto que no se aventuró a dar una opinión.
EnglishMr President, this debate is proof that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is all bark and no bite.
Mi último comentario guarda relación con una cuestión que se debe plantear con total claridad.
Englishthe bark had been peeled from the trees
Englishhis bark is worse than his bite
Englishsb's bark is worse than their bite
English      Mr President, this debate is proof that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is all bark and no bite.
      Señor Presidente, este debate demuestra que el Tratado de no proliferación de armas nucleares es como un perro ladrador, pero poco mordedor.
EnglishKhartoum knows that Europe is all bark and no bite and that is why today we are calling for new, strong, economic, legal and military measures.
Jartum sabe que Europa ladra pero no muerde, y por eso hoy solicitamos nuevas y firmes medidas económicas, jurídicas y militares.