Traducere engleză-spaniolă pentru "blast"

EN

"blast" spaniolă traducere

volume_up
blast {substantiv}
ES
volume_up
to blast {vb.}
ES
volume_up
to blast {vt.}
ES
volume_up
to blast {vi.}
ES
volume_up
blast {interj.}
ES
Mai multe informații
Traduceri & exemple

EN blast
volume_up
 {substantiv}

  1. general
  2. "of air, wind"
  3. "explosive charge"
  4. "shock wave"
  5. "outburst"
  6. "of sound"
  7. metalurgie

1. general

blast (dar şi: detonation, outburst, crump, bang)
volume_up
 explosión {f}
Like many who survived the blast, the United Nations itself carries deep wounds.
Como muchos de los que han sobrevivido a la explosión, las Naciones Unidas también tienen profundas heridas.
the blast threw him across the room
la explosión lo hizo salir despedido al otro lado de la habitación
mother of three killed in a blast
madre de familia muere en una explosión
blast (dar şi: spout, squirt, gush, swash)
volume_up
 chorro {m}
blast (dar şi: blockbuster, bomb explosion)
volume_up
 bombazo {m}
blast (dar şi: flavour, pleasure, taste, treat)
volume_up
 gusto {m}
blast (dar şi: gust)
volume_up
 bocanada {f} (ráfaga)
blast
volume_up
 cañonazo {m} (en béisbol)
blast (dar şi: gust)
volume_up
 ramalazo {m} (de viento)
blast
volume_up
 ramalazo {m} (de lluvia)
blast
volume_up
 sacudida {f} (de una explosión)
blast
volume_up
 soplo {m} (más fuerte)

2. "of air, wind"

blast (dar şi: burst, flurry, inrush, puff)
volume_up
 ráfaga {f}
an icy blast
una ráfaga de aire helado

3. "explosive charge"

blast (dar şi: burden, charge, chore, encumbrance)
volume_up
 carga {f}

4. "shock wave"

blast (dar şi: ripple effect, blast wave)
volume_up
 onda expansiva {f}

5. "outburst"

blast (dar şi: onslaught, butt)
volume_up
 embestida {f}
blast (dar şi: access, aggression, assault, attack)
volume_up
 ataque {m}

6. "of sound"

blast (dar şi: beat, tap, touch, bunt)
volume_up
 toque {m}

7. metalurgie

blast
volume_up
 soplo {m}

EN to blast
volume_up
 [blasted|blasted] {verb}

to blast
volume_up
 barrenar [barrenando|barrenado] {vt.} (volar)

EN to blast
volume_up
 [blasted|blasted] {verb tranzitiv}

  1. general
  2. "make explode"
  3. "shoot"
  4. "attack"
  5. "ruin", poetic

1. general

to blast (dar şi: to bomb, to bombard)
volume_up
 bombardear [bombardeando|bombardeado] {vt.}

2. "make explode"

to blast (dar şi: to explode, to rush, to blast away, to blow)
volume_up
 volar [volando|volado] {vb.}
March 9 is the date on which Turkish terrorists blasted the carriage for mothers with children on the Sofia - Burgas train 23 years ago.
El 9 de marzo es la fecha en que unos terroristas turcos volaron el vagón para madres con hijos en el tren Sofía - Burgas hace 23 años.

3. "shoot"

to blast (dar şi: to mow down, to pepper, to pester, to riddle)
volume_up
 acribillar [acribillando|acribillado] {vb.}

4. "attack"

to blast (dar şi: to aggress, to assail, to thrust, to get at)
volume_up
 atacar [atacando|atacado] {vb.}
to blast (dar şi: to light into, to sail into, to lay into, to pitch into)
volume_up
 arremeter contra {vb.}

5. "ruin", poetic

to blast (dar şi: to ruin, to spoil, to upset, to waste)
volume_up
 malograr [malogrando|malogrado] {vb.}

EN to blast
volume_up
 [blasted|blasted] {verb intranzitiv}

to blast (dar şi: to echo, to boom out, to grumble, to crash)
volume_up
 retumbar [retumbando|retumbado] {vb.}

EN blast
volume_up
 {interjecţie}

1. Englez-Britanic, colocvial

blast (dar şi: goddamn)
volume_up
 ¡maldición! {interj.} [colocv.]

Sinonime

Sinonime (în engleză) pentru "blast":

blast
English
Exemple de folosire

Exemple de folosire pentru "blast" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishTo these Independent Representatives we say, "Congratulations and have a blast!"
A estos Representantes Independientes les decimos, " ¡Felicidades y que se la pasen de maravilla!"
EnglishAnd the mighty blast caught them at dawn.
Y entonces el estruendo [de Nuestro castigo] les sorprendió a la salida del sol,
EnglishAccording to the Danish Foreign Minister, Niels Helveg Petersen, this is "a blast from the past' .
El señor ministro de Exteriores de Dinamarca, Sr. Niels Helveg Petersen, declara: "Es un resto del pasado».
EnglishAccording to the Danish Foreign Minister, Niels Helveg Petersen, this is " a blast from the past '.
El señor ministro de Exteriores de Dinamarca, Sr. Niels Helveg Petersen, declara: " Es un resto del pasado».
EnglishBut the mighty blast seized them in the morning;
y de nada les sirvió todo [el poder] que habían adquirido.
EnglishIt will be naught but a single Shout (or Blast), when lo!
No habrá sido sino un único estampido –y ¡he ahí!
EnglishA single blast of the new technology can affect animals across 3.8 million km2 of water.
Una sola emisión de la nueva tecnología puede afectar a los animales presentes en una extensión de 3,8 millones de km2 de agua.
EnglishAnd when the trumpet is blown with a single blast,
¡[Tened presente,] pues, [la Última Hora,] cuando se haga sonar la trompeta [del Juicio] con un solo trompetazo,
Englishblast the exam! I'm not doing any more revision
¡al diablo con el examen! no pienso repasar más
Englishto blast him! he's forgotten to leave the keys
¡maldito sea! se olvidó de dejar las llaves
Englishrotary blast cleaning table
mesa giratoria para limpieza con rocío a presión
Englishshe caught the full blast of his rage
recibió todo el impacto de su furia
EnglishThe Day when they shall hear the Call (or Cry or Blast) in truth; that is the day of coming forth.
[y reflexiona, también, sobre] el Día en que todos [los seres humanos] oirán, de verdad, el estampido final –ese Día de [su] resurrección [de la muerte].
Englishthe radio was going full blast
la radio estaba puesta a todo volumen
Englishhe got a real blast from his wife
su mujer le echó una buena bronca
Englishthe radio is on at full blast
la radio está puesta a todo volumen
Englishthey turn the radio on full blast
ponen la radio a todo lo que da
EnglishSurely We sent upon them a single Shout (or Blast), so they became like the dry stubble which the maker of an enclosure collects.
En verdad, descargamos sobre ellos un solo estampido [de Nuestro castigo], y quedaron como el ramaje seco y pisoteado de un redil.
Englishhe put the music on full blast
puso la música a toda pastilla
Englishhe had the TV on full blast
tenía la tele a todo lo que daba

Mai multe de la bab.la

Mai multe cuvinte

English

Mai multe traduceri în dicționarul român-italian.

Spânzurătoarea Spânzurătoarea Eşti gata să salvezi omuleţul de la Spânzurătoarea bab.la? Testează-ți cunoștințele acum! Joacă acum
Stagii în străinătate Stagii în străinătate Oferte de stagii de practică în întreaga lume. Vezi toate stagiile de practică
Expresii Expresii bab.la Cărți cu expresii de călătorie și de afaceri. Expresii