EN bleeding
volume_up
{substantiv}

1. general

bleeding (dar şi: haemorrhage)
Anticoagulants did not reduce disability, and caused more bleeding.
Los anticoagulantes no redujeron la discapacidad y causaron más hemorragia.
The authors reported no bleeding or organ dysfunction adverse events.
Los autores no informaron eventos adversos de hemorragia o disfunción orgánica.
Surgery might cause problems such as trauma, heavy bleeding, or infection.
El objetivo es evitar que la mujer presente una hemorragia o una infección.

2. Medicină

bleeding
However, the bleeding patterns at 12 months were fairly similar for both groups.
Sin embargo, los patrones de sangrado a los 12 meses eran bastante parecidos en ambos grupos.
Hubo información limitada acerca del riesgo de sangrado.
Symptoms are usually mild and transient and include intermittent bleeding from the anus and pain.
Los síntomas en general son leves y transitorios e incluyen sangrado intermitente por el ano y dolor.
bleeding (dar şi: bloodletting, blood-letting)
I am convinced that this is key in preventing the bleeding of dropouts.
Estoy plenamente convencido que aquí encontramos una de las claves para evitar la sangría de los abandonos.
bleeding (dar şi: effusion)

3. Botanică

bleeding (dar şi: weeping)

Sinonime (în engleză) pentru "bleeding":

bleeding

Exemple de folosire pentru "bleeding" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishComplications can include bleeding, during or after the operation, and pain.
Las complicaciones pueden incluir hemorragias, durante o después de la operación, y dolor.
EnglishSeveral treatments aim to heal the ulcer and prevent future bleeding.
Existen muchos tratamientos que apuntan a curar la úlcera y prevenir futuras hemorragias.
EnglishWe collected major bleeding as adverse effect information from the trials.
Revascularización coronaria percutánea: Se incluyeron 14 ensayos que incluían a 17 788 pacientes.
EnglishThey will extend the austerity plans which are currently bleeding Greece, Ireland and Portugal dry.
Extenderán los planes de austeridad que están exprimiendo a Grecia, Irlanda y Portugal.
EnglishThere is continuing uncertainty about the best fluid administration strategy in bleeding trauma patients.
Tres ensayos informaron datos de mortalidad y dos informaron datos de coagulación.
EnglishThis horrific wound is still bleeding, and it will do so for a long time.
Esta horrorosa herida sangra aún, y sangrará mucho tiempo.
EnglishSeveral studies suggested that mechanical breathing can also cause lung damage and bleeding.
Varios estudios sugirieron que la respiración mecánica también puede causar daños y hemorragias en el pulmón.
EnglishHowever, such drugs can also cause bleeding complications, which might offset any benefits.
Sin embargo, estos fármacos también pueden causar complicaciones hemorrágicas, que pueden anular cualquier beneficio.
EnglishThrombolytic drugs, however, can also cause serious bleeding in the brain, which can be fatal.
Sin embargo, los fármacos trombolíticos pueden también causar hemorragias cerebrales graves que pueden ser fatales.
EnglishLet us take a look at the incident in Luke 8:43-44 of a woman healed from what is referred to as “bleeding”.
Vamos a hablar ahora sobre lo que pasó en Lucas 8:43-44 con una mujer que fue sanada de flujo de sangre.
EnglishHowever, the invasive strategy is associated with a doubled risk of procedure-related heart attack and increased risk of bleeding.
En base a la revisión de todos los estudios disponibles, la estrategia invasiva es preferible.
EnglishThrombolytic drugs can also, however, cause serious bleeding in the brain, which can be fatal.
Un tratamiento acertado podría significar que el paciente pueda tener una buena recuperación después del accidente cerebrovascular.
EnglishThese women also had more days of bleeding. Some needed to be given blood, compared with none in the surgery group.
Las mujeres que se sometieron a una cirugía para vaciar la matriz contrajeron una infección con más frecuencia.
EnglishThese studies demonstrate reduced intraoperative bleeding, but increased pain in the diathermy group.
Estos estudios muestran una disminución de las hemorragias intraoperatorias, pero un aumento del dolor en el grupo de diatermia.
EnglishThe problem is that Member States do not want to come to an agreement, and are perhaps looking for a bandage to stop the bleeding.
El problema es que los Estados miembros no quieren firmar acuerdos y quizá busquen también excusas.
EnglishI am frustrated because the Middle East is still bleeding to death. Life after life is still being lost needlessly.
Frustración porque el Oriente Próximo sigue desangrándose, con un goteo interminable de vidas perdidas inútilmente.
EnglishThese scant data suggest that higher doses of thrombolytic agents may lead to higher rates of bleeding.
Los escasos datos sugieren que las dosis mayores de agentes trombolíticos podrían resultar en un incremento de las tasas de hemorragias.
EnglishIt does not cause bleeding in the stomach and intestines or kidney problems that may occur with other pain relievers.
No provoca hemorragias en el estómago y los intestinos ni problemas renales, los que se pueden presentar con otros analgésicos.
EnglishThis report will delight the bleeding-heart intelligentsia who ostentatiously show off their pro-European stance.
Este informe hará las delicias de los intelectuales defensores de causas perdidas que alardean ostentosamente de su postura proeuropea.
EnglishA cycle of bleeding, infection and occasionally life-threatening complications can occur.
En algunas personas, la radioterapia para el cáncer aplicada en la pelvis puede lesionar la vejiga, lo cual puede resultar en una cistitis tardía por radiación.