Traducere engleză-spaniolă pentru "bulky"

EN

"bulky" spaniolă traducere

EN bulky
volume_up
{adjectiv}

1. general

bulky (dar şi: awkward, large, thick, unwieldy)
bulky
volume_up
abultada {adj. f.}
The old museum was a bulky structure decorated with concrete ornaments, which began falling off the building and became hazardous, leading to their removal in 1949.
El antiguo museo era una estructura abultada decorada con ornamentos de cemento, que comenzaron a desprenderse del edificio y se convirtieron en peligrosos, lo cual llevó a su traslado en 1949.

2. "person"

bulky (dar şi: hefty)

3. "package"

bulky (dar şi: large, sizeable, rotund)
bulky (dar şi: large, man-sized, good-sized, good-size)
volume_up
grande {adj.}

4. "sweater", Englez-American

bulky (dar şi: stout, chunky, coarse, fat)
volume_up
grueso {adj.}
bulky (dar şi: chunky, thick)
volume_up
gordo {adj.} [colocv.]

Exemple de folosire pentru "bulky" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishIn order to obtain background information for my report, I sent a bulky questionnaire to a number of regions in each Member State.
Con objeto de recabar antecedentes para mi informe, envié un amplio cuestionario a varias regiones en cada uno de los Estados miembros.
EnglishI think we should consider together ways of preventing adopted reports from being made too bulky or fragmented in committees and in plenary.
Creo que debemos considerar conjuntamente medios para evitar que los informes aprobados en las comisiones y en el Pleno se fragmenten y se amplíen desmesuradamente.
EnglishWe have received the bulky paper version with the numerous roll­call votes, but what is missing is the verbatim report of proceedings for yesterday's topical and urgent debate.
Hemos recibido el extenso documento con las numerosas votaciones nominales, pero falta el acta de intervenciones del debate de ayer sobre cuestiones de urgencia.
EnglishThe committee, however, has apparently forgotten this instruction and has overburdened the report with numerous amendments, making it unreasonably bulky and fragmented.
Sin embargo, parece ser que la comisión parlamentaria ha olvidado esta recomendación y ha fragmentado y ampliado desmesuradamente este informe por medio de numerosas enmiendas.
EnglishIt has become more bulky over the years, not only to protect the content of boxes, but also, and particularly, to catch the eye of potential buyers.
A lo largo de los años, esos envases han ido aumentando de volumen, no sólo para proteger el contenido de las cajas, sino también, en gran medida, para llamar la atención de los posibles compradores.