Traducere engleză-spaniolă pentru "cage"

EN

"cage" spaniolă traducere

volume_up
cage {substantiv}

EN cage
volume_up
{substantiv}

1. general

cage (dar şi: birdcage, crate)
La jaula es la peor representación de la cría industrial.
Señor Presidente, una jaula no constituye un espacio vital.
Acceptable systems are non-cage systems and so-called 'enriched ' cages.
Sistemas aceptables de cría son las crías fuera de jaula y las llamadas jaulas enriquecidas.

2. "protective framework"

3. "in basketball"

cage (dar şi: basket, crate, hamper, canasta)
cage (dar şi: hamper, carrier, gondola)

4. "in ice hockey"

cage (dar şi: entryway, lodge, goal)
cage
volume_up
arco {m} [Col.]

Sinonime (în engleză) pentru "cage":

cage

Exemple de folosire pentru "cage" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishHowever, if we believe the cage system to be cruel we should ban it completely.
Sin embargo, si creemos que el sistema de jaulas es cruel, debemos prohibirlo completamente.
EnglishThis strikes me as reflecting the interests of the cage industry more than anyone else’s.
Esto parece tener más que ver con los intereses de los fabricantes de jaulas que con ninguna otra cosa.
EnglishThis strikes me as reflecting the interests of the cage industry more than anyone else’ s.
Esto parece tener más que ver con los intereses de los fabricantes de jaulas que con ninguna otra cosa.
EnglishAnyone who has ever seen a battery cage operation goes right off eggs for a very long time!
Todo el que alguna vez haya contemplado una batería de gallinas, se pasará largo tiempo sin probar un huevo.
EnglishBy 2009 the battery cage system of egg production will be no more.
En el año 2009, a más tardar, habrá dejado de existir el sistema de producción de huevos en jaulas en batería.
EnglishWhilst the proposal, from my point of view, does not go far enough, it signals the end of the existing battery cage system of production.
Si bien la propuesta, desde mi punto de vista, se queda corta, señala el fin del sistema de producción vigente de jaulas en batería.
EnglishAs long as they are processed, these countries may legally export battery-cage eggs produced after the ban to the UK.
Siempre que estén transformados, estos países pueden exportar legalmente huevos producidos en jaulas de batería después de la prohibición al Reino Unido.
EnglishSome supermarkets like Marks & Spencers have banned battery cage eggs completely and now only sell free-range eggs.
Algunos supermercados, como Marks & Spencer, han eliminado completamente los huevos procedentes de jaulas en batería y ahora sólo venden huevos procedentes de granjas.
EnglishThe rules for non-cage systems in enclosed premises are incomplete, and above all there are no provisions on stocking density.
La regulación en el caso de los sistemas que no implican jaulas en espacios cerrados tienen lagunas y faltan, sobre todo, normas sobre la densidad de ocupación.
EnglishThis inspectorate will also visit packing stations and build up a database of the processors who use these battery cage eggs in their products.
Este comité también visitará centrales de acondicionamiento y creará una base de datos de consumidores que utilizan estos huevos de jaulas en batería en sus productos.
EnglishIf we examine the process regarding the cage-rearing of hens, for example, we - Parliament and the European Union - have already made significant progress.
Si tenemos en cuenta el proceso relativo a las instalaciones de jaulas para gallinas, hemos hecho ya un progreso sustancial como Parlamento y como Unión Europea.
EnglishAfter all, as has been said earlier today, it is expected that 30% of all eggs produced in 2012 will breach the battery cage ban which we agreed in 1999.
Después de todo, como ya se ha dicho hoy, se espera que el 30 % de los huevos producidos en 2011 incumplan la prohibición de la utilización de jaulas en batería que acordamos en 1999.
EnglishChiropractic and osteopathic techniques aim to increase movement in the rib cage and the spine to try and improve the working of the lungs and circulation.
La quiropráctica y las técnicas osteopáticas procuran aumentar el movimiento en la caja costal y la columna vertebral para tratar y mejorar el trabajo de los pulmones y de la circulación.