Traducere engleză-spaniolă pentru "cameraman"

EN

"cameraman" spaniolă traducere

volume_up
cameraman {substantiv}
ES

"cameraman" engleză traducere

volume_up
cameraman {substantiv}

EN cameraman
volume_up
{substantiv}

1. general

cameraman (dar şi: cinematographer)
cameraman
volume_up
cameraman {substantiv} [AmL.]
cameraman
volume_up
cámara {f} [Sp.]
Perhaps it would be possible to ensure that both the cameraman's job and our job are made easier.
Quizás sería posible facilitar el trabajo del cámara y el nuestro.
The cameramen left but misery and death did not leave Ethiopia.
Los cámaras se marcharon pero la miseria y la muerte no abandonaron Etiopía.
Mr President, I ask that when we have a moment of solemn silence it should mean silence for the cameramen and everybody in this Chamber and not just for those on the ground floor.
   – Señor Presidente, no quiero entretener más a esta Cámara, pero quisiera hacer un comentario enérgico.

2. Film & TV

cameraman (dar şi: camerawoman)
volume_up
operador {m} (de una cámara)
Not only was this a hazard to the cameraman's life and limb but it was also a hazard to any Member's life and limb.
Eso no solamente pone en peligro la vida o la integridad física del operador, sino también la vida y la integridad física del diputado.
In addition to this, I was proceeding along the corridor yesterday afternoon when a cameraman was walking backwards filming a Member of this House.
Para colmo, ayer por la tarde iba por el pasillo cuando vi que un operador iba andando para atrás mientras filmaba a un diputado de este Parlamento.

Sinonime (în engleză) pentru "cameraman":

cameraman