Traducere engleză-spaniolă pentru "to cast out"

EN

"to cast out" spaniolă traducere

EN to cast out
volume_up
{verb}

1. poetic

to cast out
volume_up
arrojar {vt.} [poet.] (expulsar)
Admittedly, there comes with this statement a dual concern: on the one hand, the EMPA and Euromed are still like frail barques cast out to sea.
Admito que esta afirmación no deja de plantear una doble preocupación: por una parte, la APEM y Euromed son todavía como esquifes demasiado endebles arrojados al mar.

2. "expel", poetic

Satanás expulsar a Satanás?

Exemple de folosire pentru "to cast out" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThis, however, is like using Beelzebub to cast out the Devil.
Sin embargo, esto viene a ser lo mismo que hacer uso de Belcebú para deshacerse del demonio.
EnglishIn this way, the possibility is also created that criminals who are in power in various places may be cast out of their seats.
Gracias a ello, se crea la posibilidad de que los criminales que en diversos lugares están en el poder sean destituidos.
Englishcast out those fears
EnglishSlay Joseph, or cast him out to some (far or unknown) land; that your father's face (favour) may be free for you, and you may afterwards be a righteous folk.
Otro de ellos dijo: “No matéis a José, sino más bien --si vais a hacer algo-- arrojadle al fondo de este pozo, [y así] alguna caravana lo recogerá.
EnglishWe want to have a proper, positive dialogue with Slovakia, because we want them in the European Union, and we do not want them to be cast out as pariahs.
Queremos tener un diálogo adecuado y positivo con Eslovaquia, porque queremos que entren en la Unión Europea y no queremos que se les rechace como parias.
EnglishAdmittedly, there comes with this statement a dual concern: on the one hand, the EMPA and Euromed are still like frail barques cast out to sea.
Admito que esta afirmación no deja de plantear una doble preocupación: por una parte, la APEM y Euromed son todavía como esquifes demasiado endebles arrojados al mar.
EnglishMr Henderson, I think we need to exercise care to avoid a situation whereby we have to ask Jesus to come and cast the money-changers out of the temple.
Me parece que debemos tener cuidado, señor Henderson, de no acabar en la situación de que en un momento dado nos veamos obligados a pedirle a Jesús que venga y desaloje la sinagoga.
EnglishIn order to manage this sustainable development, we must go through sector by sector and perhaps also sometimes cast out this or that old holy cow which has been left over from before.
Para lograr este desarrollo sostenible tenemos que estudiar todos los sectores y a veces, quizás, también remover alguna vaca sagrada rezagada desde otros tiempos.