Traducere engleză-spaniolă pentru "closely connected"

EN

"closely connected" spaniolă traducere

Exemple de folosire pentru "closely connected".

Exemple de folosire pentru "closely connected" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishExternal and internal security issues became ever more closely connected.
Se ha acortado la distancia entre los asuntos de seguridad interior y exterior.
Englishgravity, contraception and abortion are often closely connected, as fruits of
íntimamente relacionados, como frutos de una misma planta.
EnglishThis is also closely connected to the question of prosperity.
Esto también está muy relacionado con la prosperidad.
EnglishThe fact is, skills and knowledge are closely connected and completely interdependent.
El hecho es que las cualificaciones y el conocimiento están estrechamente vinculados y son totalmente interdependientes.
EnglishThe future of urban mobility is therefore closely connected to the future of inland shipping.
El futuro de la movilidad urbana está, por tanto, estrechamente relacionado con el futuro de la navegación interior.
EnglishThat is why conservation of the fish stocks and market policy are closely connected.
Por esta razón, la conservación de las poblaciones de peces y la política de mercado se encuentran en estrecha interrelación.
EnglishThese words, although they do not belong to the Liturgy of Holy Thursday, are closely connected with it.
Aunque estas palabras no pertenecen a la liturgia del Jueves Santo, están profundamente vinculadas con ella.
EnglishThe topic of the cultural industries is closely connected to the topic of the economic value of culture.
El tema de las industrias culturales se vincula estrechamente a la cuestión del valor económico de la cultura.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, we have three closely connected items on our agenda today.
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, el orden del día de hoy incluye tres temas estrechamente interrelacionados.
EnglishRussia’s future is closely connected with ours.
El futuro de Rusia está estrechamente unido al nuestro.
EnglishThe human rights revolution placed before the international community two closely inter-connected concepts.
La revolución de los derechos humanos presentó ante la comunidad internacional dos conceptos muy interconectados.
EnglishThe two issues are thus separate but closely connected, because they are occurring in the same country.
Las dos cuestiones son independientes, pero están estrechamente relacionadas, porque se desarrollan en el mismo país.
EnglishThese political events were closely connected, even if we cannot speak about an intentional relationship.
Estos eventos políticos han estado de hecho, si no fuera dable hablar de una relación intencional, estrechamente ligados.
EnglishI see this as being beyond doubt the right response to our being ever more closely connected internationally.
Desde mi punto de vista, se trata sin duda de la respuesta acertada a uno lazos internacionales cada vez más estrechos.
EnglishIt places sustainability on the same level as competitiveness, because these two dimensions are closely connected.
Sitúa la sostenibilidad al mismo nivel que la competitividad, porque estas dos dimensiones guardan una estrecha relación.
Englishclosely connected with Christ.
auténtico, está estrechamente vinculado con Cristo.
EnglishAll the constituent elements of the economic coordinating framework are closely connected to this overall strategy.
Todos los elementos que componen el marco de coordinación económica están estrechamente vinculados a dicha estrategia global.
EnglishThe topics with which the European Council intends to deal next week are very closely connected to these issues.
Los temas que el Consejo Europeo pretende abordar la semana que viene están muy estrechamente relacionados con estas cuestiones.
EnglishStrengthening the position of the Union is closely connected with strengthening cooperation in the area of the current third pillar.
Fortalecer la posición de la Unión va de la mano con fortalecer la cooperación en el área del tercer pilar actual.
EnglishIt is a matter of the safety of our food chain, which is, after all, very closely connected with the health of consumers.
Se trata de la seguridad de nuestra cadena alimentaria que está muy estrechamente relacionada con la salud de los consumidores.

Mai multe cuvinte

English
  • closely connected

Caută mai multe cuvinte în dicționarul român-italian.