Traducere engleză-spaniolă pentru "closing remarks"

EN

"closing remarks" spaniolă traducere

EN closing remarks
volume_up
{plural}

closing remarks
closing remarks
Let me just briefly say something in response to your closing remarks about the Intergovernmental Conference.
Permítame un breve comentario en respuesta a sus últimas observaciones sobre la Conferencia Intergubernamental.

Exemple de folosire pentru "closing remarks" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishI will endeavour to address as many of your points as possible in my closing remarks.
Intentaré abordar el máximo de puntos posible en mi intervención final.
EnglishIn my closing remarks in this debate I should like to come back to this question of focus.
Para terminar mis observaciones en este debate me gustaría volver a la cuestión central.
EnglishI will address some of your questions which you have already raised in my closing remarks.
Responderé a algunas de las preguntas que Sus Señorías me han planteado durante mis observaciones finales.
EnglishI would like you to perhaps address that in your closing remarks.
Me gustaría que tocara este tema en su alocución final.
EnglishPerhaps the Commissioner will use his closing remarks to tell us how we are going to get out of it.
Tal vez el Comisario aproveche sus observaciones finales para explicarnos cómo vamos a salir de este lío.
EnglishYou said this in your closing remarks, Commissioner, you referred to the report by Michel Barnier.
Usted lo ha dicho en sus observaciones finales, señora Comisaria, se ha referido al informe de Michel Barnier.
EnglishMr President, before I start my closing remarks I should like to respond to the remark by Mr Batten.
Señor Presidente, antes de comenzar mis observaciones finales quiero responder al comentario del señor Batten.
EnglishYour motion for a resolution identifies a significant number of topics to which I will refer in my closing remarks.
Su propuesta de resolución señala una serie de aspectos a los que me referiré en mis comentarios finales.
EnglishThe Commissioner said in his closing remarks that people are only concerned about their national television channels.
El Comisario ha dicho en sus observaciones finales que a la gente sólo le interesan los canales de su televisión nacional.
EnglishWith these closing remarks, Mr President, I should like to thank all of the speakers for their contributions to this debate.
Con este último comentario, señor Presidente, me gustaría agradecer a todos los ponentes sus aportaciones a este debate.
EnglishWhat I expressed hope for in my closing remarks was that we could get the proposed legislation implemented soon.
Sobre lo que en mis observaciones finales me mostré esperanzada fue sobre la posibilidad de una rápida ejecución de la legislación propuesta.
EnglishYou may say anything you want to, I guess, or you may stick to the two minutes that are in the agenda for your closing remarks!
Supongo que puede decir lo que quiera, o bien puede limitarse a los dos minutos del orden del día reservados para sus comentarios finales.
EnglishI will perhaps go into the matter of financial controls in more detail in my closing remarks, since I have already exceeded my speaking time.
Quizás profundice más en el tema de controles financieros en mis observaciones finales puesto que ya he sobrepasado mi turno de palabra.
English(DE) Madam President, I would not have asked for the floor again had not the Commissioner tried to play the victim in his closing remarks.
(DE) Señora Presidenta, no habría vuelto a solicitar la palabra si el Comisario no hubiera intentado hacerse pasar por víctima en sus observaciones finales.
English. - (DE) Mr President, I want to begin by saying that I would very much like to have two minutes speaking time for my closing remarks.
ponente. - (DE) Señor Presidente, quiero comenzar diciendo que me encantaría contar con dos minutos de turno de palabra para mis observaciones finales.
EnglishMr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, allow me to follow on from Mr Tajani ’ s closing remarks.
   – Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Comisario, Señorías, permítanme que enlace con las observaciones finales del Sr. Tajani.
English   Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, allow me to follow on from Mr Tajani’s closing remarks.
   – Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Comisario, Señorías, permítanme que enlace con las observaciones finales del Sr. Tajani.
EnglishI am now curious to listen to your debate on the proposal and the proposed amendments, and will make further comments, on behalf of the Commission, in my closing remarks.
Tengo curiosidad por escuchar su debate de la propuesta y de las enmiendas propuestas y realizaré más comentarios, en nombre de la Comisión, en las observaciones finales.
EnglishI particularly endorse all that he said in his closing remarks about terrorism and the importance of giving terrorism the priority which it deserves to be given by pluralist democracies.
Respaldo, en particular, todo lo que ha dicho en sus observaciones finales sobre el terrorismo y la importancia de que las democracias pluralistas den al terrorismo la prioridad que merece.