Traducere engleză-spaniolă pentru "contiguous"

EN

"contiguous" spaniolă traducere

EN contiguous
volume_up
{adjectiv}

contiguous (dar şi: adjacent, next)
volume_up
contigua {adj. f.}
You can also multiple-select cells that are not contiguous, i.e. that are distributed across the table.
Si los datos no figuran en un área contigua, sino que están esparcidos por la hoja, puede realizar una selección múltiple de las celdas.
. - (DE) The strategy for the Danube Region represents a reasonable model for coordinating EU measures for this contiguous region.
. - (DE) La estrategia para la región del Danubio es un modelo razonable para la coordinación de las medidas de la UE en esa región contigua.
contiguous (dar şi: adjacent, next, back-to-back, adjoining)
volume_up
contiguo {adj. m.}
The courts found in favour of government action with regard to the contiguous cull.
Los tribunales fallaron a favor de la acción del gobierno respecto al sacrificio contiguo.
"Contiguous" means that the start time of the second clip immediately follows the end time of the first clip.
"Contiguo" significa que la hora de inicio del segundo clip sigue inmediatamente a la hora de finalización del primer clip.
However, you can only combine contiguous clips.
Sin embargo, sólo se pueden combinar clips contiguos.

Sinonime (în engleză) pentru "contiguous":

contiguous

Exemple de folosire pentru "contiguous" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThese relate to the legality and effectiveness of the contiguous cull.
Estos errores tienen que ver con la legalidad y efectividad del sacrificio inmediato.
EnglishRegarding multiple, non-contiguous selection, see the Example.
Para realizar una selección múltiple con espacios, consulte el ejemplo.
EnglishA range is a contiguous area of cells containing data.
Un bloque es un área de celdas relacionadas entre sí que está rellena de datos.
EnglishA selected contiguous range of cells will be used to display an inserted chart.
Si selecciona un área coherente de celdas e inserta un diagrama, el área seleccionada se utilizará para los datos del diagrama.
EnglishAn area can be a range of contiguous cells or a single cell.
Un área (área parcial) puede constar de varias celdas unidas entre sí (rango de celdas) o de una sola celda.
EnglishThe reality is that the contiguous cull was legal.
La realidad es que el sacrificio inmediato era legal.
EnglishHowever, you can only combine contiguous clips.
Sin embargo, sólo se pueden combinar clips contiguos.
EnglishThat was one thing when there were six Member States with contiguous boundaries and railway systems connecting them.
Era una situación distinta cuando había seis Estados miembros con fronteras contiguas y conectados entre sí por el ferrocarril.
EnglishIn the Contents pane or on the storyboard, hold down the CTRL key, and then click the contiguous clips you want to combine.
En el panel de contenido o el guión gráfico, mantenga presionada la tecla CTRL y, a continuación, haga clic en los clips contiguos que desee combinar.
EnglishIndeed, following disclosure of a reaction, a special contiguous testing programme for herds adjoining restricted herds is operated.
De hecho, a raíz del descubrimiento de una reacción, se aplica un programa especial de pruebas contiguas para manadas colindantes con las restringidas.
EnglishYou can combine contiguous video clips on the storyboard or in the Contents pane (before adding the clip or clips to the storyboard/timeline).
Puede combinar clips de vídeo contiguos en el guión gráfico o en el panel de contenido (antes de agregar el clip o los clips al guión gráfico o la escala de tiempo).
EnglishThey allege that the lessons learnt in the inquiry show that the contiguous cull was effective in curbing the disease - again, untrue.
Ellos alegan que las conclusiones sacadas de la investigación demuestran que los sacrificios inmediatos fueron eficaces a la hora de frenar la epizootia, cosa que tampoco es cierta.
EnglishThe National Audit Office demonstrated that the epidemic had already peaked before the contiguous cull policies could have had any effect.
La Oficina Nacional de Auditoría británica demostró que la epidemia ya había tocado techo antes de que las políticas de sacrificios inmediatos pudiesen haber tenido ningún efecto.
EnglishThe redundancies were made in the period between 1 April and 29 December 2009 in the two contiguous regions of Nord Brabant and Zuid Holland.
Los despidos se efectuaron en el periodo comprendido entre el 1 de abril y 29 de diciembre de 2009 en las dos regiones contiguas de Brabante Septentrional y Holanda Meridional.
EnglishIn the contiguous regions of Noord Holland and Zuid Holland alone, 598 workers lost their jobs in publishing over a period of just nine months.
Solo en las regiones contiguas de Holanda Septentrional y Holanda Meridional, un total de 598 han perdido sus puestos de trabajo en el sector de la edición en tan solo nueve meses.
EnglishThe establishment of the contiguous green belt articulates the transition from the old town core by creating a clear divide between the historical and the later urban structure.
La creación del cinturón verde continuo articula la transición del casco histórico, creando una división clara entre la zona histórica y la urbe más moderna.
EnglishUnion assistance may, subject to the requirement of concentration, also extend to adjacent and contiguous smaller areas fulfilling the same population density criterion.
La ayuda de la Unión, con arreglo al criterio de concentración, podrá extenderse igualmente a zonas adyacentes y contiguas más pequeñas que cumplan los mismos criterios de densidad de población.