Traducere engleză-spaniolă pentru "to convene"

EN

"to convene" spaniolă traducere

EN to convene
volume_up
[convened|convened] {verb}

The first scenario is to convene another ministerial conference quickly.
Primera hipótesis, convocar rápidamente otra conferencia ministerial.
I support the proposal to convene a European Conference on Non-Violence in 2009.
Apoyo la propuesta de convocar en 2009 una Conferencia Europea sobre la no violencia.
For this we had to convene three more conciliation meetings.
A causa de ello tuvimos que convocar tres reuniones de conciliación más.

Exemple de folosire pentru "to convene" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishIf for procedural reasons it does not happen, we will convene it as soon as possible.
Si, por cuestiones procedimentales, no se pudiera, lo haríamos lo antes posible.
EnglishThe 34th session of the General Conference will convene from 16 October to 3 November.
La 34ª sesión de la Conferencia General se convocará del 16 de octubre al 3 de noviembre.
EnglishFor this we had to convene three more conciliation meetings.
Así que el efecto preventivo de la Directiva ya ha demostrado haber valido la pena.
EnglishThe worst thing would be for me to convene a discussion here to which nobody came or no one contributed.
Lo peor sería que yo convocara una discusión y nadie viniera o participara.
EnglishWe will also work hard to get the Quartet to convene in December.
Asimismo trabajaremos arduamente para hacer que el "Cuarteto" se reúna en el mes de diciembre.
EnglishIt is precisely for that reason, indeed, that I proposed that we should convene the Mediterranean Forum.
Precisamente por esto, he propuesto que convoquemos el foro mediterráneo.
EnglishIt also decides to convene a conference to conclude a stability pact for Central and Eastern Europe.
Se convoca una conferencia para concluir un pacto de estabilidad con Europa Central y Oriental.
EnglishA European policy on Africa makes no sense if we are unable to convene this kind of conference.
Una política europea para Africa carecerá de sentido si no logramos la celebración de esta conferencia.
EnglishThe Council must now convene in March and make the relevant decision.
El Consejo tiene que tomar esta decisión en marzo.
EnglishWhen the situation so requires, the President shall convene a special meeting of the European Council.4.
Cuando la situación lo exija, el Presidente convocará una reunión extraordinaria del Consejo Europeo.4.
EnglishSo that is the challenge facing Europe’s leaders when they convene for tomorrow’s Spring Council.
Así pues, ese es el reto al que se enfrentan los líderes europeos cuando se reúnan mañana en el Consejo Europeo de primavera.
EnglishSo that is the challenge facing Europe’ s leaders when they convene for tomorrow’ s Spring Council.
Así pues, ese es el reto al que se enfrentan los líderes europeos cuando se reúnan mañana en el Consejo Europeo de primavera.
EnglishIt is hard to imagine that we would wait six weeks for Parliament to convene before helping the relevant state.
Es difícil imaginar que esperaríamos seis semanas a que el Parlamento se reuniera antes de ayudar al Estado en cuestión.
EnglishMore specifically, Madam President-in-Office, will you show this sensitivity and will you convene this committee?
En concreto, señora Presidenta en ejercicio del Consejo, ¿va a mostrar esta sensibilidad? ¿Va a componer esta comisión?
EnglishIt should convene a conference on the situation at the moment, and we should support it in any way we can.
Sería recomendable organizar una conferencia sobre la situación actual y debemos apoyarla con todos los medios a nuestro alcance.
EnglishFor this reason the decision taken at Laeken to convene a European Convention to draft a constitution was right and necessary.
Yo participé en los preparativos de la Convención y puedo atestiguar la elevada calidad del trabajo realizado.
EnglishIn the meantime, it also intends to convene a meeting of political and economic agencies operating in the Alps and the Pyrenees.
Hasta entonces, convocará un encuentro de políticos y de economistas de las regiones de los Alpes y de los Pirineos.
EnglishIt must convene a special meeting to discuss it because the problem besetting Bulgaria is actual, not bureaucratic.
Pues bien, debe celebrar una reunión extraordinaria para deliberar sobre él, porque el problema de Bulgaria es real, no burocrático.
English. - (DE) Mr President, in this opinion we have given the green light to convene the Intergovernmental Conference.
ponente. - (DE) Señor Presidente, en esta opinión hemos dado luz verde a la celebración de la Conferencia Intergubernamental.
English. – Mr President, on Thursday our national leaders convene in London to discuss what sort of Europe we want to build.
   – Señor Presidente, el jueves nuestros líderes nacionales se reúnen en Londres para debatir qué tipo de Europa queremos construir.