Traducere engleză-spaniolă pentru "crate"

EN

"crate" spaniolă traducere

volume_up
crate {substantiv}
ES

EN crate
volume_up
{substantiv}

1. general

crate (dar şi: bin, drawer, footlocker, locker)
the strain of lifting the crate was too much for him
el esfuerzo que tuvo que hacer para levantar el cajón fue demasiado para él
the bottle was rolling around inside the crate
la botella rodaba dentro del cajón
un cajón de manzanas
crate (dar şi: basket, hamper, canasta, cage)

2. "old plane, car", argou

crate (dar şi: boneshaker)
volume_up
cascajo {m} [colocv.]
crate (dar şi: boneshaker, jalopy, clunker, crock)
volume_up
cacharro {m} [colocv.]

3. "container"

crate (dar şi: cage, birdcage)
I was therefore somewhat shocked to see that someone had placed a veal crate on the floor below, just when we were about to discuss the issue.
Así, me sorprende ver en el piso de abajo una jaula para vacas que se encuentra expuesta en el mismo momento en que vamos a debatir sobre ese tema.
crate (dar şi: case)
volume_up
jaba {f} [Chile]

4. colocvial

crate (dar şi: heap)
volume_up
furruco {m} [Ven.] [colocv.] (vehículo)

5. America Latină

6. Englez-Britanic

crate (dar şi: case)
volume_up
gavera {f} [Ven.] (para botellas)

Sinonime (în engleză) pentru "crate":

crate
English

Exemple de folosire pentru "crate" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

Englishhe prised the lid off the crate
le arrancó la tapa a la caja haciendo palanca
Englishhe prized the lid off the crate
le arrancó la tapa a la caja haciendo palanca
EnglishFrontex has a larger overall budget, the CRATE database is fully operational and the rapid intervention teams are in place.
El presupuesto total de Frontex es más elevado, la base CRATE funciona perfectamente y los equipos de intervención rápida están preparados.
EnglishIn accordance with the Frontex Regulation, Frontex has set up a centralised record of available technical equipment, known as CRATE.
Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento Frontex, Frontex ha creado un registro centralizado del equipo técnico disponible, denominado CRATE.
EnglishIt is also vital that the Member States' commitment to CRATE becomes effective.
Es importante que Frontex dé vitalidad a CRATE, al catálogo de medios y de efectivos humanos, y es necesario que entre en funcionamiento el compromiso de los Estados miembros con CRATE.