Traducere engleză-spaniolă pentru "to cut short"

EN

"to cut short" spaniolă traducere

EN to cut short
volume_up
{verb}

to cut short (dar şi: to break in, to butt in, to cut in, to cut off)
Parliament will be able to, if it wishes, cut short the validity of this provisional agreement.
El Parlamento Europeo va a poder interrumpir, si quiere, la vigencia del acuerdo provisional.
(The explanation of vote was cut short pursuant to Rule 163 of the Rules of Procedure)
(La explicación de voto se interrumpe de conformidad con el artículo 163 del Reglamento)
(The explanation of vote was cut short pursuant to Rule 170 of the Rules of Procedure)
(La explicación de voto se interrumpe de conformidad con el artículo 170 del Reglamento)
to cut short (dar şi: to frustrate, to shatter)
Enlisting these human resources would make it possible, when discussing matters of immigration and asylum, to find a way out of a debate which has been cut short.
La participación de esas fuerzas vivas permitiría, cuando se aborden las cuestiones de inmigración y asilo, salir de un debate truncado.
to cut short (dar şi: to destroy, to shatter)
volume_up
tronchar {vt.} (truncar)
to cut short
volume_up
abreviar {vt.} (estancia, visita)
tuvo que abreviar su visita
(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Explicación de voto abreviada en aplicación del apartado 1 del artículo 137)
(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Explicación de voto abreviada conforme al párrafo 1º del artículo 137 del Reglamento)
to cut short
volume_up
acortar {vt.} (vacaciones, estancia)
(Speech cut short pursuant to Rule 137 of the Rules of Procedure)
(Se acorta la intervención en aplicación del artículo 137 del Reglamento)
(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Explicación de voto acortada en virtud del artículo 137, párrafo 1, del Reglamento)
(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Intervención acortada en aplicación del párrafo 1º del artículo 137 del Reglamento)

Exemple de folosire pentru "to cut short" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

English(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Explicación de voto abreviada en aplicación del apartado 1 del artículo 137)
English(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Explicación de voto acortada en virtud del artículo 137, párrafo 1, del Reglamento)
English(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Intervención acortada en aplicación del párrafo 1º del artículo 137 del Reglamento)
English(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Explicación de voto abreviada conforme al párrafo 1º del artículo 137 del Reglamento)
English(The speaker was cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Intervención abreviada en aplicación del apartado 1 del artículo 137 del Reglamento)
EnglishTo cut a long story short, the way this deal has come about is not right.
No debería sorprenderle recibir críticas de todos los sectores de esta Cámara.
Englishwas cut short as the result of political and religious complications which
complicaciones político religiosas que culminan con su encarcelamiento por un
English(Text cut short in accordance with Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Texto abreviado de conformidad con el apartado 1 del artículo 137 del Reglamento)
English(Intervention cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Intervención acortada en aplicación del párrafo 1º del artículo 137 del Reglamento)
English(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 163(1) of the Rules of Procedure)
(Explicación de voto acortada en aplicación del apartado 1 del artículo 163 del Reglamento)
English(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Explicación de voto acortada en aplicación del apartado 1 del artículo 137 del Reglamento)
English(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Explicación de voto acortada en aplicación del párrafo 1º del artículo 137 del Reglamento)
EnglishMr Martinez, you see, I have not cut short anyone's speaking time this afternoon.
Señor Martínez, como usted ve, esta tarde no he interrumpido a nadie en su turno de palabra.
English(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Explicación de voto abreviada en aplicación del apartado 1 del artículo 137 del Reglamento)
English(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Explicación de voto abreviada en aplicación del apartado I del artículo 137 del Reglamento)
English(The explanation of vote was cut short pursuant to Rule 163 of the Rules of Procedure)
(La explicación de voto se interrumpe de conformidad con el artículo 163 del Reglamento)
English(The explanation of vote was cut short pursuant to Rule 170 of the Rules of Procedure)
(La explicación de voto se interrumpe de conformidad con el artículo 170 del Reglamento)
EnglishExplanation of vote cut short pursuant to Rule 137 of the Rules of Procedure.
(Intervención acortada en aplicación del artículo 137 del Reglamento)
English(Written explanation cut short in application of Rule 163 of the Rules of Procedure)
(Se suspende la declaración por escrito de conformidad con el artículo 163 del Reglamento).
EnglishExplanation of vote cut short pursuant to Rule 137 of the Rules of Procedure.
(Explicación de voto abreviada en aplicación del apartado 1 del artículo 137 del Reglamento)