Traducere engleză-spaniolă pentru "to derive"


Te referi la derivar
EN

"to derive" spaniolă traducere

ES
ES

EN to derive
volume_up
[derived|derived] {verb}

1. Matematică

I derive this principle from a Christian image of humanity.
Para mí, ese principio se deriva de una concepción cristiana de la humanidad.
My reservations regarding the report in question derive from this preliminary consideration.
Mis reservas con respecto al informe en cuestión se derivan de esta consideración previa.
We know that many policies which are important to the European Union derive from it.
Sabemos que muchas políticas importantes para la Unión Europea se derivan de ella.

Exemple de folosire pentru "to derive" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThe benefits which will derive from such an agreement far outweigh the economic cost.
Las ventajas derivadas de dicho acuerdo compensan con creces el coste económico.
EnglishWe know that many policies which are important to the European Union derive from it.
Sabemos que muchas políticas importantes para la Unión Europea se derivan de ella.
Englishfeeds them; and to make them ponder seriously the consequences which derive
reflexione con extrema seriedad sobre las consecuencias que derivan de estos
EnglishA lot of people feel that they can derive personal gain from destroying forests.
Mucha gente cree que puede obtener beneficios personales de la destrucción de los bosques.
EnglishIn the majority of cases, these obstacles derive from the unanimity rule.
Obstáculos que, en la mayoría de los casos, se derivan de la regla de la unanimidad.
Englishhas not refrained from using them as means of salvation which derive their
ellas como medios de salvación, cuya virtud deriva de la misma plenitud de
EnglishAll European countries derive economic benefit from opening up their borders.
Todos los países europeos obtienen beneficios económicos de la apertura de sus fronteras.
EnglishThe two reports before us today derive their inspiration precisely from this impulse.
Los dos informes que tenemos hoy ante nosotros se inspiran precisamente en este impulso.
EnglishI hope at least that we as Members will derive some benefit from this.
Los diputados nos vamos a beneficiar también, al menos así lo espero.
Englishthe urge to take responsability for the tasks that inevitably derive from
traducirse ahora en estímulo para asumir la responsabilidad de las
EnglishMy reservations regarding the report in question derive from this preliminary consideration.
Mis reservas con respecto al informe en cuestión se derivan de esta consideración previa.
EnglishLet us see this as an improvement for one group from which other groups will also derive benefit.
Veamos esto como unas mejoras para un grupo pero que también podrán favorecer a otros.
Englishdo priests derive opportunities and ideas for a realistic programme of new
complementariedad entre predicación y sacramentalidad, entre "
EnglishI derive this principle from a Christian image of humanity.
Para mí, ese principio se deriva de una concepción cristiana de la humanidad.
EnglishAs I said then, I do not believe that the problems we face derive from a lack of strategy.
Como dije entonces, no creo que los problemas que afrontamos se deban a la falta de estrategia.
EnglishLadies and gentlemen, we have reason to derive great satisfaction from that.
Señorías, tenemos razones para sentirnos orgullosos de eso.
EnglishWe respect your convictions, which derive from your history, your culture and your religion.
Respetamos las convicciones de ustedes, surgidas de su historia, de su cultura, de su religión.
EnglishNo, these outrages derive from the political directives issued by the Vietnamese Communist party.
No, estas fechorías responden a las directrices políticas del partido comunista vietnamita.
Englishkeep pace with the rapid progress of technological development and derive
indispensable para seguir el paso de la rápida evolución de
EnglishIt is clear that our food contains dioxins that also derive from external sources.
Es obvio que nuestra alimentación contiene dioxinas y que su presencia se debe en parte a factores externos.