Traducere engleză-spaniolă pentru "desert"

EN

"desert" spaniolă traducere

volume_up
desert {substantiv}

EN desert
volume_up
{substantiv}

1. Geografie

desert
These people have been waiting for 30 years in the Saharan desert of deserts.
Ese pueblo espera desde hace 30 años en el desierto de todos los desiertos, el Sáhara.
The desert Bedouins dress differently to people from the North.
Los beduinos del desierto se visten de forma diferente que los hombres del norte.
The cloistered desert helps greatly in the pursuit of purity of heart
El desierto claustral es una gran ayuda para conseguir la pureza de

2. Geografie: "region, climate"

desert
volume_up
desértico {substantiv}
the surface had a desert-like appearance
la superficie presentaba un aspecto desértico
It is the army that transported the material needed for voting to the most distant provinces of this vast desert country.
Los militares son los que han transportado el material a las provincias más alejadas del inmenso país desértico.
In Xinjiang, the internet was blocked completely, limiting communications into and out of the desert region.
En Xinjiang se ha cortado el acceso a Internet completamente, con lo que las comunicaciones se han visto restringidas tanto dentro como fuera de esta región desértica.

3. Geografie: "tribe, sand"

desert
volume_up
del desierto {substantiv}
The desert Bedouins dress differently to people from the North.
Los beduinos del desierto se visten de forma diferente que los hombres del norte.
His old posse plugged him full of lead and left him under three feet of desert clay.
Su antiguo pelotón lo acribilló a balazos y lo dejó enterrado en la arena del desierto.
to encounter God in the solitude of “cloistered desert”, a
mundo para encontrar a Dios en la soledad del « desierto claustral »,

Sinonime (în engleză) pentru "desert":

desert

Exemple de folosire pentru "desert" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThese people have been waiting for 30 years in the Saharan desert of deserts.
El pueblo saharaui depende de la ayuda, pero no son mendigos.
EnglishNor should this awareness desert us in view of the genuine achievements of this Treaty.
Esta conciencia tampoco debería abandonarnos en vista de los verdaderos logros de este Tratado.
Englishdesert which includes inner solitude, the trials of the spirit and the
que comprende también la soledad interior, las pruebas del espíritu
EnglishThen We cast him on to the desert shore while he was sick.
pero hicimos que fuera arrojado, maltrecho como estaba, en una playa desierta,
EnglishWe thank the countries you represent which did not desert us.
Agradecemos a los países que ustedes representan que no nos abandonaran.
English   – Mr President, you are aware of the biblical story in which a people wandered in the desert for 40 years.
Señor Presidente, como periodista conocí muchos campos de refugiados.
EnglishHe appointed him to Partenia, a diocese that disappeared under the sand of the Sahara desert since the 5th century.
J'ai bonheur de voir votre assemblée composée des femmes et des hommes les plus divers.
EnglishLet us not desert them, as Europe has, in the past, deserted so many nations facing up to barbarism.
Insistiré – al igual que otros diputados– sobre el asunto de la misión de observadores del Parlamento Europeo.
EnglishLet us not desert them, as Europe has, in the past, deserted so many nations facing up to barbarism.
No les abandonemos, como Europa, en el pasado, ha abandonado a tantas naciones que se enfrentan a la barbarie.
EnglishThey thought they had exiled the WTO to the desert.
Pensaban que habían privado de toda influencia a la OMC.
EnglishDo we want the countryside of Europe to become a desert?
¿Deseamos la desertización de los campos europeos?
EnglishThe dwellers of the desert (or desert Arabs) say, "We believe".
Los beduinos dicen: “Hemos llegado a creer.
EnglishI urge that we do not desert this principle.
Insto a que no nos desviemos de ese principio.
EnglishLet us not desert the Lebanese – patriots who are proud to be Christians and part of western civilisation.
No abandonemos a los libaneses, patriotas que están orgullosos de ser cristianos y formar parte de la civilización occidental.
Englishthey were shipwrecked on a desert island
acabaron en una isla desierta tras naufragar
Englishthey were cast away on a desert island
llegaron a una isla desierta tras naufragar
English  This month we saw this dramatic expulsion of African immigrants handcuffed and driven by bus to be later abandoned into the desert.
  Los pueblos pobres del mundo reclaman la justicia, es decir el respeto de sus derechos que no dejan de ser pisoteados!
EnglishWe need to learn from the mistakes of the last two or three centuries which have left parts of the world as desert.
Tenemos que aprender de los errores de estos dos o tres últimos siglos, que han dejado regiones de todo el mundo convertidas en desiertos.
EnglishIt had become desert land.
EnglishIn Xinjiang, the internet was blocked completely, limiting communications into and out of the desert region.
En Xinjiang se ha cortado el acceso a Internet completamente, con lo que las comunicaciones se han visto restringidas tanto dentro como fuera de esta región desértica.