Traducere engleză-spaniolă pentru "desk"

EN

"desk" spaniolă traducere

volume_up
desk {substantiv}

EN desk
volume_up
{substantiv}

1. general

Desktop computers are designed for use at a desk or table.
Los equipos de escritorio están diseñados para usarse en un escritorio o una mesa.
Desktop computers are larger machines designed for use at a desk or table.
Los equipos de escritorio son máquinas de mayor tamaño, diseñadas para usarse en un escritorio o una mesa.
Designed for desk or lap use - just turn 90 degrees.
Diseño para uso con equipo portátil o de escritorio con solo girar 90 grados.
Desktop computers are designed for use at a desk or table.
Los equipos de escritorio están diseñados para usarse en un escritorio o una mesa.
I can see the requests to speak piling up on my desk.
Veo acumularse sobre mi mesa una lista de peticiones de toma de la palabra.
Desktop computers are larger machines designed for use at a desk or table.
Los equipos de escritorio son máquinas de mayor tamaño, diseñadas para usarse en un escritorio o una mesa.
desk (dar şi: writing desk)
I can, of course, inform you myself, but I think it will be more effective if we have this light at every desk.
Yo puedo, en efecto, informarles a ustedes, pero creo que será más eficaz si en cada pupitre tenemos esa luz.
The water leaked into the suspended ceiling of the Chamber and some of it fell on Members' seats and desks.
El agua pasó al techo falso de la Cámara y parte de ella cayó sobre los asientos y pupitres de algunos diputados.
The water leaked into the suspended ceiling of the Chamber and some of it fell on Members'seats and desks.
El agua pasó al techo falso de la Cámara y parte de ella cayó sobre los asientos y pupitres de algunos diputados.
desk (dar şi: bureau, escritoire, office)
desk
volume_up
banca {f} (pupitre)
desk
volume_up
banco {m} [Chile] (pupitre)
desk
volume_up
carpeta {f} [Peru] (pupitre)
desk

2. "table"

These deadlines are not just about 'tidying up the desk' before the institutional changes of next year.
Estos plazos no corresponden únicamente a la voluntad de despejar la mesa de trabajo antes de los cambios institucionales del próximo año.
They are not good news for staff who hope to be promoted simply on the basis of the number of years spent behind their desk.
No son una buena noticia para el personal que aspira al ascenso sencillamente en función del número de años que pasan detrás de su mesa de trabajo.
I have some difficulty with this, because there is surely something problematic about sitting down at a desk to think up dangers and then taking steps to prevent them.
Esto me parece que es un poco más problemático pues, resulta un tanto problemático imaginarse peligros en la mesa de trabajo y adoptar luego las medidas necesarias contra los mismos.
desk
volume_up
de escritorio {substantiv}
Desktop computers are designed for use at a desk or table.
Los equipos de escritorio están diseñados para usarse en un escritorio o una mesa.
Designed for desk or lap use - just turn 90 degrees.
Diseño para uso con equipo portátil o de escritorio con solo girar 90 grados.
Employees can use one headset for both their desk and softphone.
Los empleados pueden usar solo unos microauriculares para sus teléfonos de escritorio y softphones.
desk (dar şi: tabletop)
volume_up
de sobremesa {substantiv}
A wireless headset that enables employees to take calls from their mobile, desk and softphone all with one headset
Un microauricular inalámbrico que permite que los empleados reciban llamadas desde sus teléfonos móviles, de sobremesa y softphone, todo desde un único microauricular.
desk (dar şi: eating, table, tabletop)
volume_up
de mesa {substantiv}
teléfono autoexcitado de mesa
teléfono automático de mesa

3. "service counter"

desk (dar şi: counter, bar)
will Isabel González please go to the information desk
se ruega a Isabel González se persone en el mostrador de información
el mostrador de informaciones está atendido a toda hora
you're needed over at the information desk
te necesitan en el mostrador de información

4. "in orchestra"

5. Jurnalism

desk

Exemple de folosire pentru "desk" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThe MEDIA desk and the local MEDIA branches have proved to be very useful instruments.
En este contexto los MEDIA Desks y las Antenas MEDIA son de una enorme utilidad.
EnglishUnder no circumstances should OLAF become nothing more than a help desk.
La OLAF no debe convertirse en ningún caso en algo así como un servicio de asistencia.
EnglishFor example, at Schiphol, there is a kind of complaints desk for noise.
Por ejemplo, en Schipol hay una especie de oficina de reclamaciones en materia de ruido.
EnglishWhat is also very commendable is what has been termed a help desk at the Commission.
Asimismo, me parece digno de elogio lo que se ha venido en llamar centro de asistencia en la Comisión.
EnglishTo that end, Hungary will have to establish a 'Media Desk' in cooperation with the Commission.
En este sentido, Hungría deberá crear, en colaboración con la Comisión, una estructura MEDIA.
EnglishWe cannot monitor what is going on from behind a desk.
Desde el despacho no podemos realizar un seguimiento sobre lo que pasa justamente.
EnglishTo that end, Hungary will have to establish a 'Media Desk ' in cooperation with the Commission.
En este sentido, Hungría deberá crear, en colaboración con la Comisión, una estructura MEDIA.
EnglishThese letters are on my desk like an overflowing stream.
Le Corps du Christ c'est le peuple de Dieu, ici, à Evreux et partout.
EnglishThat seems more appealing to me than sitting at a desk looking at all sorts of electronic documents on a screen.
Esto me agrada más que ver toda clase de documentos en la pantalla desde la oficina.
EnglishI also ask the Commission what became of the 'gender desk ' in development cooperation.
También pregunto a la Comisión:¿cuál ha sido el resultado del gender desk en la cooperación para el desarrollo?
EnglishI also ask the Commission what became of the 'gender desk' in development cooperation.
También pregunto a la Comisión: ¿cuál ha sido el resultado del gender desk en la cooperación para el desarrollo?
EnglishI encourage you, therefore, to report your complaints to this desk provided by Euro Contrôle Route.
Por ello les animo a que presenten sus quejas ante esta ventanilla dispuesta por Euro Contrôle Route.
English(DE) Mr President, I just wanted to say that the microphone at my desk, number 759, is not working.
(DE) Señor Presidente, tan solo quiero decir que el micrófono de mi escaño, el número 759, no funciona.
EnglishYou don't have to do a thing, just check in at the lavish Palazzo Hotel front desk when you arrive!
Usted no tiene que hacer nada, cuando llegue solo regístrese en la recepción  del espléndido Hotel Palazzo!
EnglishI have a whole stack of these cases on my desk and I admit that I would have fallen for most of them.
Tengo una pila de casos similares en mi despacho y reconozco que habría sido víctima de la mayoría de ellos.
EnglishVoluntary service creates the kind of understanding and knowledge which cannot be gained at a school desk.
El Servicio Voluntario aporta una comprensión y unos conocimientos que no pueden adquirise en la escuela.
EnglishAssuming its assent, the document will be delivered to Mr Klaus's desk.
En caso de que se obtenga tal mayoría, el documento se entregará al señor Klaus, que deberá firmarlo en el acto.
EnglishSupporting users as an IT help desk.
Ofreciendo soporte a los clientes como un servicio de asistencia técnica
EnglishMadam President, I should apologise on behalf of Mr Gallagher who is not at his desk at the moment.
Señora Presidenta, quisiera disculparme en nombre del Sr. Gallagher, que no está ocupando su escaño en este momento.
EnglishEuropean City Guide is a problem which is repeatedly coming up on my desk and your desk and yet nobody does anything.
A ustedes y a mí nos llega a menudo el problema de European City Guide al despacho, y nadie hace nada.