Traducere engleză-spaniolă pentru "disconcerted"

EN

"disconcerted" spaniolă traducere

EN disconcerted
volume_up
{adjectiv}

disconcerted (dar şi: nonplussed, nonplused, bewildered, vexed)
Much as I appreciate that speech, I am somewhat disconcerted by Gordon Brown’s annual address at the Mansion House last night.
Aunque aprecio ese discurso, estoy algo desconcertado por el discurso anual de Gordon Brown anoche en Mansion House.
Allow me first to make a comment, Commissioner: do not be too disconcerted by what the previous speaker has just said.
Antes de comenzar, permítame un comentario, señor Comisario: no se sienta desconcertado por las palabras del orador que me ha precedido.

Sinonime (în engleză) pentru "disconcerted":

disconcerted
concerted

Exemple de folosire pentru "disconcerted" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThe committee was disconcerted, surprised, confused by this, and therefore rejected my amendment.
La comisión estaba desconcertada, sorprendida y confundida y, en consecuencia, ha rechazado mi enmienda.
EnglishI imagine that they might even, on occasion, have been disconcerted by the tough nature of the negotiations.
E imagino que en ocasiones incluso se habrán sentido desconcertados por la dureza de las negociaciones.
EnglishI hope to assist them by telling them that, today, I as a liberal am disconcerted, not to say dismayed.
Espero poder ayudarles al decirles que como Liberal que soy, hoy me muestro descontento, por no decir, consternado.
EnglishThen Pharaoh gathered his strength (being disconcerted), and returned (having formed a plot).
EnglishMuch as I appreciate that speech, I am somewhat disconcerted by Gordon Brown’ s annual address at the Mansion House last night.
Asegurar que cualquier cambio presupuestario implique el abandono de la Política Agrícola Común.
EnglishI was disconcerted at her coolness toward me
me desconcertó la frialdad con la que me trató
EnglishAfter 30 January this year, President Bush's speech on the state of the Union disconcerted many Europeans.
Tras el 30 de enero de este año, un gran número de ciudadanos europeos quedaron desconcertados por el discurso del Presidente Bush.
EnglishI was disconcerted by all the questions
EnglishI say that only because I know that in the House there are also people who are very worried and rather disconcerted because of this public debate.
Lo digo sólo porque sé que en esta Asamblea hay también quienes están preocupados y bastante desconcertados por este debate público.
EnglishYet today, despite the considerable efforts invested by Javier Solana and the Commission, we are no less disconcerted by the situation than we were eight years ago.
Y hoy, a pesar de los considerables esfuerzos de Javier Solana y de la Comisión, estamos tan confusos como entonces.