Traducere engleză-spaniolă pentru "discourtesy"

EN

"discourtesy" spaniolă traducere

volume_up
discourtesy {substantiv}
volume_up
courtesy {substantiv}

EN discourtesy
volume_up
{substantiv}

discourtesy (dar şi: impoliteness, incivility)
As an English speaker, I condemn this discourtesy to other Members of Parliament.
Como hablante inglés, condeno esa descortesía para con otros diputados al Parlamento.
It is a discourtesy which I have never committed before and I do not intend to repeat it.
Es una descortesía que nunca había cometido y que procuraré no repetir.
It is a discourtesy to Members of this House to interrupt others’ speaking time.
Es una descortesía hacia los diputados a esta Cámara interrumpir el tiempo de uso de la palabra de los demás.
discourtesy
volume_up
incorrección {f} (descortesía)
It seems to me that to use the speaking time of a Spanish Member to raise these issues is, to say the very least, a discourtesy.
Me parece que utilizar el turno de un diputado español para plantear esas cuestiones es, como mínimo, una incorrección.
Despite this discourtesy, our Group will support the proposal for a regulation, as it supports the application to the World Trade Organization.
A pesar de la incorrección nuestro Grupo apoyará el reglamento propuesto, como apoya el recurso presentado ante la Organización Mundial de Comercio.

Sinonime (în engleză) pentru "discourtesy":

discourtesy
courtesy

Exemple de folosire pentru "discourtesy" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishI fail to understand this, and with respect find it a discourtesy to colleagues.
Cuando la Comisión clasifica las preguntas en la tercera parte, ello quiere decir que no van a ser contestadas oralmente.
EnglishIn my opinion, Commissioner, you personally have done Parliament a discourtesy, you have snubbed Parliament.
En mi opinión, señor Comisario, usted personalmente ha sido muy descortés con el Parlamento, le ha hecho un desaire.
EnglishIf we are now to take a vote on the report rejecting the agreement, then we are showing a discourtesy to the Court.
Si ahora sometemos a votación el informe rechazando el acuerdo, entonces seremos descorteses con el Tribunal.
English. – Mr President, with no discourtesy to the House, I said to the House earlier that work obligations prevented Mr Prodi from being here this morning.
  . – Señor Presidente, he dicho antes que el Sr. Prodi no puede estar presente esta mañana por tener otros compromisos de trabajo.
English. – Mr President, with no discourtesy to the House, I said to the House earlier that work obligations prevented Mr Prodi from being here this morning.
   . – Señor Presidente, he dicho antes que el Sr. Prodi no puede estar presente esta mañana por tener otros compromisos de trabajo.